1 00:00:17,447 --> 00:00:18,641 - Basile: Doctor B. Orsellino... 2 00:00:19,327 --> 00:00:22,807 Capitán, ¿por qué está aquí un sábado? ¿Nunca descansas en Onreale? 3 00:00:22,807 --> 00:00:24,718 Tenía que conocerla de inmediato Señor juez, 4 00:00:25,127 --> 00:00:28,756 Descubrí por qué lo mataron. el comisionado b oris giuliano y por quién. 5 00:00:30,127 --> 00:00:32,287 - ¿Qué dice, capitán? - Antes de ser asesinado, 6 00:00:32,287 --> 00:00:34,801 b oris giuliano entró un banco importante en el centro... 7 00:00:35,207 --> 00:00:38,607 ...para pedir información sobre esos 600.000 dólares 8 00:00:38,607 --> 00:00:41,326 encontrado con la maleta de drogas en el aeropuerto de Punta Raisi. 9 00:00:41,527 --> 00:00:43,927 El director de este banco es un pariente. 10 00:00:43,927 --> 00:00:46,316 de uno de los habitantes de C Orleone, un amigo de Tot� Riina. 11 00:00:48,247 --> 00:00:51,447 - ¿Estás diciendo que el director está en connivencia? - Basile: No, más, señor juez... 12 00:00:51,447 --> 00:00:54,247 ...es uno de ellos. probablemente tiene Pensé que el pobre Giuliano 13 00:00:54,247 --> 00:00:56,715 habia descubierto muchas cosas mas de lo que realmente sabía. 14 00:00:56,767 --> 00:00:58,598 Se puso nervioso y hizo que lo mataran. 15 00:01:00,327 --> 00:01:02,727 B orsellino: Entonces la gente de Corleone Aterrizaron en Palermo. 16 00:01:02,727 --> 00:01:06,447 Lo más preocupante es que tienen Ojos, oídos, amigos por todas partes. 17 00:01:06,447 --> 00:01:08,403 Es como moverse en un Campo minado, señor juez. 18 00:01:09,487 --> 00:01:11,847 Mira, lo tengo transferencia que estaba esperando, 19 00:01:11,847 --> 00:01:13,246 mi trabajo aquí está hecho. 20 00:01:13,407 --> 00:01:16,319 Todo lo que descubrí Está en esta carpeta. 21 00:01:18,367 --> 00:01:19,516 Se lo entrego. 22 00:01:29,847 --> 00:01:31,360 B orsellino: ¿Has hablado de ello con alguien? 23 00:01:31,567 --> 00:01:34,001 Basile: No, doctor, tuve problemas. para decírmelo a mí también. 24 00:01:35,007 --> 00:01:36,884 B orsellino: ¿Cómo es que dice estas cosas para mi? 25 00:01:37,847 --> 00:01:40,202 Basile: En los últimos años he tenido manera de conocerla, confío en ella. 26 00:01:41,567 --> 00:01:44,081 Espero que él también confíe en ti. de alguien más aquí... 27 00:01:46,207 --> 00:01:49,563 porque no viene de mi ¿A cenar en Villagrazia? 28 00:01:49,607 --> 00:01:51,927 todavía tengo muchas cosas que hacer Pregúntale y estaremos a salvo allí. 29 00:01:51,927 --> 00:01:53,327 No, esta noche no, doctor. 30 00:01:53,327 --> 00:01:55,927 Vienen mi esposa y mi hija. Hace una semana que no los veo. 31 00:01:55,927 --> 00:01:58,287 Basile: Y luego le prometí a Barbara para llevarlo a la procesión 32 00:01:58,287 --> 00:01:59,766 y los fuegos artificiales ya en Onreale. 33 00:02:01,007 --> 00:02:02,647 Cualquier otra excusa No lo hubiera aceptado... 34 00:02:02,647 --> 00:02:04,558 ...pero delante de los niños Levanto mis manos... 35 00:02:05,047 --> 00:02:06,719 (paseo) hice uno cabeza así con estos fuegos. 36 00:02:07,007 --> 00:02:10,087 Ella nunca los ha visto, yo miré además de explicar cómo funcionan... 37 00:02:10,087 --> 00:02:12,247 ...que explotan en el cielo y hacen muchas chispas... 38 00:02:12,247 --> 00:02:13,367 estuvo de acuerdo. 39 00:02:13,367 --> 00:02:15,562 B orsellino: Continuaremos el nuestro conversación, nos vemos mañana entonces. 40 00:02:16,127 --> 00:02:17,401 Basilio: Adiós. 41 00:02:19,527 --> 00:02:21,722 - Este es uno Hermosa tierra, doctor... 42 00:02:23,127 --> 00:02:25,527 ...qué lástima que exista este capucha que la asfixia... 43 00:02:25,527 --> 00:02:27,006 que no la deja respirar. 44 00:02:29,207 --> 00:02:31,198 Esperemos que eso cambie. el viento, capitán... 45 00:02:31,727 --> 00:02:34,036 ...que venga un poco de viento del suroeste, de griego... 46 00:02:34,527 --> 00:02:36,245 ...tráenos un poco de aire fresco... 47 00:03:02,847 --> 00:03:04,200 b osito: Ahora está bien. 48 00:03:04,727 --> 00:03:06,285 Es hermoso aquí, ¿no, papá? 49 00:03:06,727 --> 00:03:08,567 que mal que no hay un soplo de viento... 50 00:03:08,567 --> 00:03:11,684 b orsellino: No, hay... sólo eso es difícil de escuchar. 51 00:03:12,327 --> 00:03:14,716 Tu sabes como se sienten el viento los marineros? 52 00:03:14,807 --> 00:03:15,956 ¿Con tu dedo? 53 00:03:17,807 --> 00:03:19,479 Entonces... me gusta la música. 54 00:03:22,167 --> 00:03:26,445 Aquí... viene del sur... Es siroco... 55 00:03:27,087 --> 00:03:31,239 b osito: Es el viento que lleva el calor, la capucha y el calor. 56 00:03:34,687 --> 00:03:36,325 No siento nada. 57 00:03:36,647 --> 00:03:38,239 ¡Mira, mamá ha llegado! 58 00:03:38,687 --> 00:03:40,807 - ¿Mamá? - b osito: ¡El último en llegar pone la mesa! 59 00:03:40,807 --> 00:03:41,842 ¡Papá! 60 00:04:13,007 --> 00:04:16,397 (s luces de fuego, fuegos artificiales) 61 00:04:50,887 --> 00:04:53,276 Fiammetta, comprueba que la salsa no se pega. 62 00:04:53,447 --> 00:04:54,927 Agnese: ¿Está hirviendo el agua? 63 00:04:54,927 --> 00:04:56,883 - B osito: ¿Y qué? ¿Has preparado algo bueno? 64 00:04:57,327 --> 00:05:00,487 Agnese: ¿Ves? yo tampoco lo soy entró y ya pidió de comer... 65 00:05:00,487 --> 00:05:02,007 - -agnese: preparé la pasta. - Muy bien. 66 00:05:02,007 --> 00:05:03,367 Sí, muy bien... 67 00:05:03,367 --> 00:05:05,961 la próxima vez iré allí bicicleta y ayudas a mamá... 68 00:05:07,047 --> 00:05:09,207 - Lucía: ¿Ganaste papá? - No, ganó tu hermano. 69 00:05:09,207 --> 00:05:10,037 Aquí tiene. 70 00:05:10,167 --> 00:05:11,964 ¿Por qué rompiste? batir, ¿verdad? 71 00:05:12,127 --> 00:05:14,047 - Cuando alguna vez... Le gané en el sprint. 72 00:05:14,047 --> 00:05:17,167 Estoy fuera de practica, pero pronto dará una lección que recordará... 73 00:05:17,167 --> 00:05:19,447 empezar a entrenar poniendo la mesa 74 00:05:19,447 --> 00:05:21,244 que estará listo en 5 minutos. 75 00:05:40,327 --> 00:05:41,965 Basile: ¿Sabes lo que estaba pensando, Silvana? 76 00:05:43,487 --> 00:05:44,681 Basilio: Hola. 77 00:05:45,767 --> 00:05:48,327 Basile: Tan pronto como me transfieran a joy tauro en un mes... 78 00:05:48,327 --> 00:05:50,047 - niño: Am-pero... - Basile: ¡Oye! 79 00:05:50,047 --> 00:05:52,197 ...quiero que nos atrapen una hermosa casita. 80 00:05:52,767 --> 00:05:54,917 no puedo soportarlo más vivir en el cuartel. 81 00:05:56,487 --> 00:05:58,205 - Oglie: Bien hecho, capitán... 82 00:05:59,207 --> 00:06:00,845 - Basile: Qué lindo estás esta noche... 83 00:06:01,127 --> 00:06:02,276 esposa: gracias. 84 00:06:05,767 --> 00:06:12,206 (s luces de fuego, fuegos artificiales) 85 00:06:16,407 --> 00:06:17,886 (disparo) 86 00:06:26,167 --> 00:06:28,727 Niño: ¡Ama! 87 00:06:30,087 --> 00:06:33,047 (disparos) 88 00:06:33,047 --> 00:06:36,167 (él grita y llora) 89 00:06:36,167 --> 00:06:38,123 Oglie: ¡Ayuda! 90 00:06:38,487 --> 00:06:40,205 (cada día y más) 91 00:06:43,207 --> 00:06:47,758 (él y el niño no se esperan el uno al otro) 92 00:06:55,167 --> 00:06:57,362 - Oglie: ¡¡¡Ayuda!!! 93 00:06:59,247 --> 00:07:03,320 (Sí, es de la policía) 94 00:07:56,167 --> 00:07:57,486 Entonces, ¿cómo estás? 95 00:07:58,727 --> 00:08:00,479 Chinnici: Lo están operando. 96 00:08:02,127 --> 00:08:03,355 Es serio. 97 00:08:12,007 --> 00:08:14,123 Tienes una idea de porque es eso ¿le dispararon? 98 00:08:15,647 --> 00:08:17,487 En mi opinión, todo está relacionado. a las investigaciones 99 00:08:17,487 --> 00:08:20,604 que Basile estaba liderando sobre el asesinato de Boris Giuliano. 100 00:08:21,167 --> 00:08:22,487 ¿Por qué? ¿Qué había descubierto? 101 00:08:22,487 --> 00:08:24,527 Comisario Boris Giuliano el fue asesinado 102 00:08:24,527 --> 00:08:27,247 después de apoderarse de un propina levantar algunas maletas 103 00:08:27,247 --> 00:08:29,317 con cientos dentro de miles de dólares. 104 00:08:29,687 --> 00:08:32,327 A partir de ahí reconstruyó la ruta bancaria 105 00:08:32,327 --> 00:08:34,841 de un río de dinero sucio procedente de Estados Unidos. 106 00:08:35,167 --> 00:08:36,967 Y Basile, empezando de nuevo. esas pistas... 107 00:08:36,967 --> 00:08:39,356 ...se encontró en un apartamento en vía pecori giraldi 108 00:08:39,567 --> 00:08:41,327 donde encontró algo extraordinario. 109 00:08:41,327 --> 00:08:42,442 ¿Qué? 110 00:08:44,927 --> 00:08:47,680 - Un regalo de boda. - ¿Un favor de boda? 111 00:08:48,447 --> 00:08:51,607 Impresionante para aquellos que saben leer. la nota que hay dentro. 112 00:08:51,607 --> 00:08:52,835 ¿Qué tarjeta? 113 00:08:53,287 --> 00:08:55,287 El nombre de los dos futuros cónyuges: 114 00:08:55,287 --> 00:08:58,597 leoluca bagarella y vincenza archese. 115 00:08:59,127 --> 00:09:01,197 - Chinnici: gente de Palermo y Corleone. 116 00:09:02,847 --> 00:09:05,647 La mafia de Palermo hasta ahora ella nunca se había dignado 117 00:09:05,647 --> 00:09:08,327 para vincularnos con los C Orleonesi, los Viddani... 118 00:09:08,327 --> 00:09:11,767 El confeti significa que lo imposible se ha vuelto posible, 119 00:09:11,767 --> 00:09:13,837 que existe una santa alianza 120 00:09:14,407 --> 00:09:17,604 y quien esta a cargo ahora precisamente ellos: los viddani. 121 00:09:18,487 --> 00:09:21,399 - Y esta santa alianza, En tu opinión, ¿en nombre de qué? 122 00:09:22,527 --> 00:09:25,599 Algo que evidentemente Está destinado a hacerte palidecer... 123 00:09:26,327 --> 00:09:28,397 ...negocio tradicional de la afia. 124 00:09:29,927 --> 00:09:31,607 no lo olvidemos una cosa: 125 00:09:31,607 --> 00:09:34,565 Si hasta ahora las ganancias estaban en los miles de millones, 126 00:09:34,927 --> 00:09:37,282 de lo que tienen Basil y Julian descubrieron, 127 00:09:37,887 --> 00:09:40,087 se multiplicará por cien, por mil... 128 00:09:40,087 --> 00:09:43,796 - - miles de miles de millones... - la economía de un estado. 129 00:09:44,287 --> 00:09:45,807 ¿Y qué puede ser una actividad? 130 00:09:45,807 --> 00:09:48,162 - capaz de adquirir ganancias de esta magnitud? 131 00:10:13,447 --> 00:10:15,207 Chinnici: vamos allá Toma algo en el bar. 132 00:10:15,207 --> 00:10:17,562 - B osito: No, mejor no. - Chinnici: Sí. 133 00:10:18,527 --> 00:10:20,687 quiero ir a casa para volver a revisar los documentos 134 00:10:20,687 --> 00:10:21,961 lo que me dejó sintiéndome cansado. 135 00:10:22,567 --> 00:10:25,286 En ciertos momentos, lo único eso me ayuda... 136 00:10:25,767 --> 00:10:28,645 ...� trata de entender… Es el trabajo... 137 00:10:28,927 --> 00:10:33,557 No. En ciertos momentos, la primera Lo que hay que hacer... es permanecer juntos. 138 00:10:34,367 --> 00:10:36,483 Agente: Doctor B Orsellino, Es por ella, es urgente. 139 00:10:36,887 --> 00:10:37,763 Sí. 140 00:10:40,887 --> 00:10:43,327 Voz en la radio: Paramos de los sospechosos en el distrito de Aquino. 141 00:10:43,327 --> 00:10:44,442 Iré ahora mismo. 142 00:10:47,167 --> 00:10:49,167 un auto identico al tuyo... 143 00:10:49,167 --> 00:10:51,607 ... fue visto alejarse desde la plaza de Onreale 144 00:10:51,607 --> 00:10:53,837 inmediatamente después del asesinato del Capitán Basile. 145 00:10:54,327 --> 00:10:57,047 Doctor, pero ¿sabe usted cuántos ritmo gris metalizado 146 00:10:57,047 --> 00:10:58,407 ¿Hay en Palermo? 147 00:10:58,407 --> 00:11:02,719 - Sospechoso: Cientos... ¿qué puedo decir? cientos? Igliaia... 148 00:11:03,647 --> 00:11:05,487 según el testimonio de su esposa, 149 00:11:05,487 --> 00:11:08,399 el asesino llevaba un par de pantalones vaqueros 150 00:11:08,847 --> 00:11:10,644 así como así que ella trae. 151 00:11:11,167 --> 00:11:13,607 Doctor, usted está completamente fuera del camino... 152 00:11:13,607 --> 00:11:16,326 yo o con esta historia No tuve nada que ver con eso. 153 00:11:26,167 --> 00:11:27,487 B osito: ¿Y qué haces todavía aquí? 154 00:11:27,487 --> 00:11:29,327 Tenemos órdenes de escoltarla, doctor b orsellino. 155 00:11:29,327 --> 00:11:31,887 Este es el agente catalán, De ahora en adelante seré su sombra. 156 00:11:31,887 --> 00:11:33,684 - B osito: ¿De quién es el pedido? - - Chinnici: Yo. 157 00:11:34,847 --> 00:11:37,725 Rocco, tú también lo sabes. no servirá de nada: 158 00:11:37,847 --> 00:11:40,967 Si deciden eliminar alguien porque sabe demasiado, 159 00:11:40,967 --> 00:11:43,356 - Lo hago, acompañe o no acompañe. - Esto hay que verlo. 160 00:11:44,767 --> 00:11:47,759 Sólo hay una cosa que él realmente puede protegerme. 161 00:11:48,207 --> 00:11:49,003 ¿Y cuál es? 162 00:11:49,127 --> 00:11:50,847 Te hice pensar en ello primero, cuando dijiste 163 00:11:50,847 --> 00:11:53,247 que, en ciertos momentos, Es mejor no estar solo. 164 00:11:53,247 --> 00:11:55,044 ¿Qué quieres decir? No te entiendo... 165 00:11:55,127 --> 00:11:57,407 Afia mató a Basile porque entendio 166 00:11:57,407 --> 00:11:59,284 que solo él tenía en Entrega las llaves de todo. 167 00:11:59,767 --> 00:12:01,527 De ahora en adelante no tienes que hacerlo ser más así, 168 00:12:01,527 --> 00:12:03,836 no tiene que estar solo aquel que se expone sino a todos. 169 00:12:04,247 --> 00:12:07,045 Un grupo de magistrados y agentes, por encima de toda sospecha, 170 00:12:07,247 --> 00:12:09,447 - que tienen experiencias y habilidades específicas. 171 00:12:09,447 --> 00:12:12,200 Deja que intercambien información. y que son intercambiables. 172 00:12:13,207 --> 00:12:15,084 no pueden Mátanos a todos, Rocco. 173 00:12:15,567 --> 00:12:18,843 Esto es lo que necesito no una escolta. 174 00:12:20,167 --> 00:12:23,398 Está bien, lo pensaremos mañana. a este equipo. 175 00:12:23,967 --> 00:12:27,007 Mientras tú, A partir de esta noche aceptas la escolta. 176 00:12:27,007 --> 00:12:30,920 - Esto es chantaje. - No. Es una orden. 177 00:12:59,167 --> 00:13:00,839 Agente: Buenas noches, doctor. 178 00:13:13,207 --> 00:13:18,679 (auto alejándose) 179 00:14:14,807 --> 00:14:16,365 - Agnese: ¿Te dieron la escolta? 180 00:14:18,527 --> 00:14:19,403 Sí. 181 00:14:22,447 --> 00:14:23,562 ¿Por qué es así? 182 00:14:25,047 --> 00:14:27,277 A partir de mañana el nuestro la vida cambiará. 183 00:14:28,767 --> 00:14:32,282 Ninguno de nosotros podrá moverse más. sin un agente a cuestas. 184 00:14:39,447 --> 00:14:41,005 Oso B: ¿Qué opinas? 185 00:14:43,687 --> 00:14:45,040 Nos acostumbraremos. 186 00:14:49,647 --> 00:14:52,366 No sé si es correcto preguntarte algo así. 187 00:14:53,807 --> 00:14:56,799 Al final lo elegí, pero tú... 188 00:14:58,207 --> 00:14:59,526 Yo te elegí. 189 00:15:12,527 --> 00:15:14,165 - Testigo: Ese chico que arrestaste, 190 00:15:14,687 --> 00:15:18,157 no pudo ser él quien disparó ese pobre capitán de carabinieri, 191 00:15:18,407 --> 00:15:22,002 porque en el momento del crimen él se encontraba allí en mi restaurante de palermo, 192 00:15:22,087 --> 00:15:24,043 en compañía de una bella dama. 193 00:15:24,767 --> 00:15:27,839 - Puedo decirte con precisión Incluso la guarnición que eligieron... 194 00:15:27,887 --> 00:15:29,007 ...el vino que bebieron... 195 00:15:29,007 --> 00:15:30,998 ...o si el agua estaba chispeante o natural. 196 00:15:33,047 --> 00:15:35,038 Arrestenlo por perjurio. 197 00:15:35,967 --> 00:15:37,958 ¿Por qué, doctor, qué he hecho? 198 00:15:39,927 --> 00:15:41,201 - Chinnici: Paolo... 199 00:15:41,967 --> 00:15:43,719 Encontré al primero del equipo. 200 00:15:43,767 --> 00:15:46,645 ¿Quién es él? Vamos, dime ¿quién es? ¿Lo conozco? 201 00:15:46,967 --> 00:15:48,607 tu sabes que atolladero repugnante 202 00:15:48,607 --> 00:15:50,723 en el que se ahogó ¿Pobre Boris Giuliano? 203 00:15:51,167 --> 00:15:53,447 El río del dinero sucio ¿Vienes de América? 204 00:15:53,447 --> 00:15:56,127 B es, él es el único en eso. atolladero en el que puedes nadar 205 00:15:56,127 --> 00:15:57,879 como si estuviera en la piscina de su casa. 206 00:15:58,567 --> 00:16:00,159 Quizás entendí quién es. 207 00:16:00,847 --> 00:16:02,280 Ven y te lo presentaré. 208 00:16:10,287 --> 00:16:11,647 (el autobús llega a la puerta) 209 00:16:11,647 --> 00:16:12,875 Adelante. 210 00:16:16,007 --> 00:16:19,795 - Doctor Falcone... - d ottor b osito... 211 00:16:22,127 --> 00:16:24,641 - chinnici: A partir de mañana estarás obligados a trabajar juntos... 212 00:16:25,047 --> 00:16:28,007 sabes que estoy en matemáticas Nunca he sido bueno en eso. 213 00:16:28,007 --> 00:16:30,687 Y aquí, sin embargo, están involucrados. algunos números alucinantes... 214 00:16:30,687 --> 00:16:32,567 Lo sé, llevo meses trabajando en ello. 215 00:16:32,567 --> 00:16:34,876 Falcone: "Es un negocio de cheques" absurdo, un laberinto... 216 00:16:35,367 --> 00:16:36,595 ven conmigo. 217 00:16:41,407 --> 00:16:43,443 Falcone: Aquí podemos hablar libremente... 218 00:16:43,887 --> 00:16:45,927 chinici: En resumen, no no confías en nadie... 219 00:16:45,927 --> 00:16:48,767 b osito: Giovanni, aquí estamos. juzgado, no el kalsa. 220 00:16:48,767 --> 00:16:50,847 debemos tener cuidado a lo que decimos... 221 00:16:50,847 --> 00:16:52,087 ...y dónde lo decimos. 222 00:16:52,087 --> 00:16:54,396 Este palacio tiene ojos. y orejas por todas partes. 223 00:16:54,687 --> 00:16:55,767 B osito: ¿Y entonces? 224 00:16:55,767 --> 00:16:58,767 Falcone: Aquí hay 7 nzerillos cuyo nombre es Giuseppe... 225 00:16:58,767 --> 00:17:01,527 ...que son todos ellos hijos de otros tantos nzerillos... 226 00:17:01,527 --> 00:17:03,245 ...quienes son llamados salvadores. 227 00:17:03,407 --> 00:17:07,367 Uno es del 54, el otro del 48... 228 00:17:07,367 --> 00:17:10,279 ...otro del 43, otro todavía del 42... 229 00:17:10,407 --> 00:17:13,647 entonces hay cuatro nzerillos que se llaman santino... 230 00:17:13,647 --> 00:17:16,445 ...y cinco nzerillo que se llaman gaetano... 231 00:17:16,687 --> 00:17:20,127 y para cada uno, hay cheques por cientos de millones 232 00:17:20,127 --> 00:17:22,767 por un monto total de más de diez mil millones. 233 00:17:22,767 --> 00:17:25,487 Al final, todos estos controles 234 00:17:25,487 --> 00:17:29,002 terminaron en la cuenta de Favignana Salvatore, 235 00:17:29,407 --> 00:17:31,159 - profesión desempleada... 236 00:17:31,767 --> 00:17:34,520 hay en su cuenta más de 17 mil millones. 237 00:17:36,287 --> 00:17:38,127 ¿Ya has hablado de ello con alguien? 238 00:17:38,127 --> 00:17:39,116 No... 239 00:17:43,527 --> 00:17:46,439 chinnici: Tenemos que organizarnos... pero bueno. 240 00:17:49,167 --> 00:17:51,727 Cada reunión de ahora en adelante lo haremos aquí. 241 00:17:52,167 --> 00:17:54,727 Necesitamos equipar este lugar, debe convertirse en un búnker, 242 00:17:54,967 --> 00:18:00,087 aislado del resto del edificio... ...y accesible sólo para los empleados. 243 00:18:00,647 --> 00:18:02,558 En resumen, quieres enterrarnos bajo tierra... 244 00:18:02,727 --> 00:18:04,957 tarde o temprano tendremos que... 245 00:18:06,767 --> 00:18:09,645 Debes entender que los tiempos de impunidad se acabaron... 246 00:18:09,927 --> 00:18:12,999 Necesitamos que todos sepan que Estamos empezando una guerra. 247 00:18:13,407 --> 00:18:15,487 sin olvidarnos que esta guerra... 248 00:18:15,487 --> 00:18:17,000 ...lucharemos solos. 249 00:18:22,167 --> 00:18:23,927 ¡No, no me quedaré aquí! 250 00:18:23,927 --> 00:18:26,807 No me quedo ahí fingiendo ¡Para cazar a los mafiosos! 251 00:18:26,807 --> 00:18:28,763 - Aliso: Hoy hace un mes. Lo anoté: 252 00:18:28,807 --> 00:18:31,116 ...este auto no vale la pena ¡Una lira, es un desastre! 253 00:18:31,487 --> 00:18:34,127 Aliso: Y ayer, gracias a todo. esto, perdi el contacto 254 00:18:34,127 --> 00:18:37,119 con un mafioso fugitivo que ¡Te sigo desde hace meses! ¿Y por qué es eso? 255 00:18:37,407 --> 00:18:40,160 Porque es esta maldita cosa ¡El motor del coche se derritió! 256 00:18:40,447 --> 00:18:42,836 - Esi y meses de trabajo desperdiciados. en el mar por nada. 257 00:18:43,407 --> 00:18:46,287 Esto es lo que pasa Ministerio de Investigaciones Antimafia... 258 00:18:46,287 --> 00:18:49,527 Escucha, si quieres ser un héroe, Me conformo con ello de inmediato... 259 00:18:49,527 --> 00:18:52,327 - en Cerdeña hay una gran Necesito gente como ella. 260 00:18:52,327 --> 00:18:54,045 Haz lo que carajo quieras... 261 00:18:54,247 --> 00:18:57,796 - mucho para mí, Cerdeña o polo norte es lo mismo! 262 00:18:58,287 --> 00:18:59,720 Aliso: Me voy a casa. 263 00:19:00,967 --> 00:19:01,877 (el puño golpea el capó) 264 00:19:03,367 --> 00:19:06,287 Chinnici: Es la primera vez que veo un comisionado para tratar de esta manera... 265 00:19:06,287 --> 00:19:08,527 ...el mundo se está poniendo patas arriba aquí. - Eso es malo. 266 00:19:08,527 --> 00:19:09,596 ¿Qué quieres decir? 267 00:19:10,007 --> 00:19:13,204 Ese comisario de mañana viene a trabajar con nosotros. 268 00:19:17,087 --> 00:19:20,443 (aplausos) 269 00:19:24,167 --> 00:19:25,646 ¡Señor juez! 270 00:19:26,167 --> 00:19:29,167 Ven y brinda conmigo también nosotros, hoy es una gran fiesta! 271 00:19:29,167 --> 00:19:31,247 - ¿Alguien se ha casado? - Más, más... 272 00:19:31,247 --> 00:19:32,767 cassar�: dame un vaso para el juez. 273 00:19:32,767 --> 00:19:34,407 ¿Alguno de ustedes se ha convertido en papá? 274 00:19:34,407 --> 00:19:36,287 Y eso es algo excepcional. ¿convertirse en papá? 275 00:19:36,287 --> 00:19:37,561 Vamos, ¿qué pasó? 276 00:19:37,927 --> 00:19:40,727 Llevamos meses pidiendo ordenadores para nuestras investigaciones 277 00:19:40,727 --> 00:19:42,527 pero nadie nos lleva en consideración. 278 00:19:42,527 --> 00:19:44,287 Entonces, ¿sabes lo que hicimos? 279 00:19:44,287 --> 00:19:46,607 Como había un banco que estaba regalando una computadora 280 00:19:46,607 --> 00:19:48,996 para todos aquellos que tuvieron pidió una tarjeta de crédito, 281 00:19:49,447 --> 00:19:52,166 forcé a todos los chicos a tomar dos... 282 00:19:52,607 --> 00:19:55,644 eh, ella no lo creerá, pero ganamos. 283 00:19:56,967 --> 00:19:58,958 - ¿Y qué estás haciendo ahora? (disparo) 284 00:19:59,407 --> 00:20:02,687 Ponemos todos los nombres allí. y los datos de los nuevos mafiosos: 285 00:20:02,687 --> 00:20:04,687 Ciento sesenta y dos malos, 286 00:20:04,687 --> 00:20:07,759 con direcciones, amigos, hábitos, antecedentes penales... 287 00:20:08,087 --> 00:20:10,885 - entonces comparemos estos datos y veamos que efecto tiene... 288 00:20:12,407 --> 00:20:15,399 El comisario será destituido hoy Es su día de suerte. 289 00:20:15,807 --> 00:20:17,445 yo tambien tengo un regalo Por ella, ven. 290 00:20:26,647 --> 00:20:28,444 - Voz en el intercomunicador: ¿Quién es? - Cassar�: Son niños. 291 00:21:11,127 --> 00:21:13,436 - Chinnici: lo anuncié hace un rato. en la conferencia de prensa 292 00:21:13,807 --> 00:21:16,275 creando un grupo de jueces y agentes... 293 00:21:16,807 --> 00:21:19,002 ...quién se hará cargo de ello exclusivamente mafioso. 294 00:21:20,087 --> 00:21:22,447 - Ahora todo el mundo sabe que esta vez somos nosotros... 295 00:21:22,447 --> 00:21:23,727 ...que declaramos la guerra... 296 00:21:23,727 --> 00:21:25,285 ...y que pretendemos atacar. 297 00:21:25,927 --> 00:21:29,317 Y para ello partiremos de ahí. que el Capitán Basile nos dejó. 298 00:21:30,727 --> 00:21:33,878 Giovanni, ¿cómo va la investigación? 299 00:21:34,087 --> 00:21:36,726 en los bancos objetivo de ¿Boris Giuliano antes de morir? 300 00:21:37,087 --> 00:21:39,847 Desde hace un año hay una gran cantidad de dinero 301 00:21:39,847 --> 00:21:42,156 - viniendo de los estados unidos en particular, 302 00:21:42,687 --> 00:21:45,155 en algunas cuentas registradas a nombres convenientes. 303 00:21:45,567 --> 00:21:47,407 ¿Dinero a cambio de qué? 304 00:21:47,407 --> 00:21:49,447 Esto es exactamente lo que debemos trata de entender. 305 00:21:49,447 --> 00:21:52,245 Sin embargo, no ciertamente de naranjas o limones. 306 00:21:52,807 --> 00:21:56,243 - ¿Cómo piensas proceder? - Con paciencia. 307 00:21:56,807 --> 00:21:59,367 no soy un juez sheriff como él... 308 00:21:59,767 --> 00:22:01,727 ¿Es sheriff para mí? un ¿Cómo te atreves? 309 00:22:01,727 --> 00:22:04,287 Te gusta atacar de frente los criminales: 310 00:22:04,287 --> 00:22:06,596 - Un arresto aquí, un arresto allí... 311 00:22:06,967 --> 00:22:11,802 Yo o no, soy contador: Mi guerra está hecha de números. 312 00:22:12,247 --> 00:22:14,287 Y será gracias a mis números que ganarás. 313 00:22:14,287 --> 00:22:16,047 - Porque recordemos una cosa: 314 00:22:16,047 --> 00:22:18,647 Puedes hacer un hombre desaparecer en el ácido, 315 00:22:18,647 --> 00:22:22,407 tirar un arma al mar, puedes destruir los bienes robados... 316 00:22:22,407 --> 00:22:23,760 ...pero no el dinero. 317 00:22:23,927 --> 00:22:26,839 Dinero, al menos del tipo que pasan por los bancos, 318 00:22:27,327 --> 00:22:29,124 siempre dejan un rastro. 319 00:22:29,607 --> 00:22:31,245 ¿Alguna novedad en sus investigaciones? 320 00:22:32,007 --> 00:22:36,000 Entre los documentos de Basile, en el medio a una infinidad de nombres mafiosos, 321 00:22:36,607 --> 00:22:38,767 Dos de ellos me golpearon no tienen nada que ver con eso. 322 00:22:38,767 --> 00:22:42,555 Estos son dos franceses, Por lo que resulta, no tienen antecedentes penales, 323 00:22:43,127 --> 00:22:45,561 químicos industriales de profesión. 324 00:22:47,087 --> 00:22:49,687 Esto es b osquet. Lleva un año desaparecido. 325 00:22:49,687 --> 00:22:51,996 - La policía francesa tiene miedo. tuvo un mal final. 326 00:22:52,127 --> 00:22:55,676 Y lo más interesante es este otro... se llama d'or�. 327 00:22:56,527 --> 00:22:58,995 - Descubrí que aterrizó en Palermo hace una semana. 328 00:22:59,287 --> 00:23:00,686 Lo engancharon. 329 00:23:01,007 --> 00:23:02,884 Vive en un cortijo cerca de Palermo. 330 00:23:04,887 --> 00:23:06,957 B osito: En este punto tenemos que decidir qué hacer. 331 00:23:07,807 --> 00:23:09,525 ¿Qué crees que estás haciendo? 332 00:23:10,567 --> 00:23:12,167 Estoy a punto de intervenir. 333 00:23:12,167 --> 00:23:13,441 Y te pareció... 334 00:23:23,087 --> 00:23:27,683 (frenado del coche) 335 00:23:33,487 --> 00:23:35,767 - Cassar�: ¡Peppe, ve para allá! 336 00:23:35,767 --> 00:23:37,127 ¡Tony! ¡Tony! 337 00:23:37,127 --> 00:23:38,765 ¡Roberto y Auro, venid conmigo! 338 00:23:39,207 --> 00:23:41,038 Cassar�: Mételos en el auto, ¡vamos! 339 00:23:42,807 --> 00:23:43,796 - Cassar�: ¡Abre aquí! 340 00:23:46,687 --> 00:23:47,563 Agente: ¡Vaya! 341 00:23:59,087 --> 00:24:00,759 (objetos que existen) 342 00:24:06,047 --> 00:24:09,596 Cassar�: Auro, secuestrado. Levanta esta alfombra... 343 00:24:10,087 --> 00:24:12,043 - ¡Abran todos esos cajones, todos! 344 00:24:13,607 --> 00:24:15,643 Revisemos el interior de ese barco... 345 00:24:20,927 --> 00:24:21,996 cassar�: Míralos… 346 00:25:38,767 --> 00:25:39,756 Voy solo. 347 00:25:41,247 --> 00:25:42,475 ¿Lo sientes? 348 00:25:44,447 --> 00:25:46,403 Yo también hice lo mismo. 349 00:25:47,887 --> 00:25:50,526 La abuela Aria me hizo acompañarla. en la escuela por una niñera 350 00:25:50,887 --> 00:25:53,207 - y me dio vergüenza porque así era Yo era el único en mi clase... 351 00:25:53,207 --> 00:25:54,567 ...para estar acompañado. 352 00:25:54,567 --> 00:25:57,367 Entonces quise caminarlos al menos un par de metros más adelante. 353 00:25:57,367 --> 00:25:58,959 ¿Estás bajo vigilancia también? 354 00:25:59,927 --> 00:26:01,155 Más o menos... 355 00:26:02,127 --> 00:26:03,480 Aunque yo era muy joven. 356 00:26:05,847 --> 00:26:08,680 - Que tengas un buen día, papá. - Tú también, cariño. 357 00:26:19,927 --> 00:26:21,406 (los gallos no se paran en absoluto) 358 00:26:32,927 --> 00:26:34,485 Sin embargo, debe estar aquí... 359 00:26:46,967 --> 00:26:47,843 guarida!! 360 00:26:51,247 --> 00:26:52,396 Pásame la antorcha... 361 00:26:56,007 --> 00:26:58,282 llama a ninni... ¡llámalo! 362 00:27:19,247 --> 00:27:20,566 ¡Bingo! 363 00:27:30,927 --> 00:27:32,565 Inchia, pura heroína, ninné. 364 00:27:33,127 --> 00:27:35,967 Buena gente, ¿eh? Comerciantes honestos. 365 00:27:35,967 --> 00:27:37,241 Como todos los demás. 366 00:27:37,687 --> 00:27:40,247 - Aliso: Es morfina básica, comprado en turquía. 367 00:27:40,487 --> 00:27:42,364 Y esto es pura heroína. 368 00:27:42,527 --> 00:27:44,961 Él se da cuenta de lo que ¿Eso significa Doctor B Osito? 369 00:27:45,447 --> 00:27:47,722 Eso no es sólo la mafia vende heroína en Estados Unidos, 370 00:27:48,127 --> 00:27:50,767 pero en el este compra la materia prima... 371 00:27:50,767 --> 00:27:54,396 ...y luego, a través de los dos químicos Francés, lo perfecciona él solo. 372 00:27:54,607 --> 00:27:57,804 De esta manera se multiplican por diez tus ganancias. 373 00:27:58,567 --> 00:28:01,400 Ese es el trato Vale millones de miles de millones. 374 00:28:11,487 --> 00:28:12,920 B osito: Aquí está... 375 00:28:14,087 --> 00:28:17,284 b osito: Vamos, empieza... 376 00:28:17,847 --> 00:28:19,917 - anfredi: ¿Por qué es eso? - Etti en su moto, en... 377 00:28:21,927 --> 00:28:24,521 (sin orejas) 378 00:28:24,887 --> 00:28:26,605 No está bien, le debes una cambia la bujía... 379 00:28:26,967 --> 00:28:28,639 No puedo usarlo más de todos modos... 380 00:28:29,087 --> 00:28:31,367 ¿por qué no? antes o Entonces lo usarás, ¿verdad? 381 00:28:31,367 --> 00:28:33,961 - ¡Quién sabe cuándo! - ¡Cuando lo sea, lo será! 382 00:28:34,087 --> 00:28:38,399 Lo importante es estar preparado. Mira mi bicicleta, es una joya. 383 00:28:41,567 --> 00:28:42,795 ¿Qué ocurre? 384 00:28:43,207 --> 00:28:45,437 realmente lo crees ¿Qué termina? 385 00:28:47,047 --> 00:28:49,197 Claro, ¿por qué no tú? 386 00:28:50,127 --> 00:28:51,003 No. 387 00:28:53,367 --> 00:28:54,927 Sin embargo con el barco... 388 00:28:54,927 --> 00:28:56,724 podemos hacer eso ¿Qué pensamos, verdad? 389 00:28:57,767 --> 00:29:01,327 Sí, eso es en barco. vamos todos juntos... 390 00:29:01,327 --> 00:29:03,238 ...el scooter era más de uno Lo mío, digamos... 391 00:29:07,687 --> 00:29:08,802 ¡Catalán! 392 00:29:10,967 --> 00:29:12,487 - - Catalano: ¿Cogemos el coche? - B osito: Sí. 393 00:29:12,487 --> 00:29:14,647 acompañar eso el dolor en el culo de mi hijo 394 00:29:14,647 --> 00:29:16,000 para dar un paseo por el paseo marítimo. 395 00:29:17,287 --> 00:29:18,640 - - Anfredi: Gracias, papá. - Una hora, ¿eh? 396 00:29:18,927 --> 00:29:21,327 - Anfredi: Gracias... -¡Ni un minuto más, catalán! 397 00:29:21,327 --> 00:29:24,478 (sin orejas) 398 00:29:43,127 --> 00:29:45,207 Cicci�, eres hermosa pero eres demasiado flaco. 399 00:29:45,207 --> 00:29:47,118 Si no engordas unos kilos, ¿A quién le importas? 400 00:29:47,607 --> 00:29:49,727 A los sicilianos les gustan las mujeres gordas... 401 00:29:49,727 --> 00:29:52,807 - y estoy así, ¿qué puedo hacer? - No, comes muy poco. 402 00:29:52,807 --> 00:29:54,727 Te vi antes cuando estábamos en el bar. 403 00:29:54,727 --> 00:29:56,007 ¿Viste qué? 404 00:29:56,007 --> 00:29:57,767 El helado que te compró tu padre... 405 00:29:57,767 --> 00:30:00,201 si saliste con una excusa y Lo tiraste a la basura. 406 00:30:00,567 --> 00:30:02,159 lucía: ¿y cómo lo sabes? 407 00:30:02,287 --> 00:30:06,246 ¡Vaya! soy o no soy el jefe de la oficina de educación? 408 00:30:06,607 --> 00:30:08,007 ¿Y qué haces arrestándome? 409 00:30:08,007 --> 00:30:11,886 No, pero la próxima vez Reporto a la autoridad de mi padre. 410 00:30:14,927 --> 00:30:17,839 Déjalos en paz estos problemas de línea. 411 00:30:18,407 --> 00:30:22,480 No es eso... es que... Simplemente no puedo hacerlo. 412 00:30:22,847 --> 00:30:24,967 Tu padre dice que Quédate siempre en casa. 413 00:30:24,967 --> 00:30:28,243 - Tengo mucho que estudiar. - Hay tiempo para los libros. 414 00:30:28,767 --> 00:30:31,839 Tienes que estar con amigos tienes que divertirte... 415 00:30:31,927 --> 00:30:35,127 Ellos son los que no se divierten. para salir conmigo y la escolta. 416 00:30:35,127 --> 00:30:37,197 - ¿Le preguntaste? - No, pero lo entendí. 417 00:30:37,767 --> 00:30:40,367 Organizas una linda fiesta aquí para tu cumpleaños: 418 00:30:40,367 --> 00:30:42,119 Verás que todos vendrán... 419 00:30:43,007 --> 00:30:43,996 dices? 420 00:30:46,927 --> 00:30:50,203 Me tengo que ir ahora. Mi trabajo me llama. 421 00:30:50,607 --> 00:30:53,207 El trabajo, el trabajo... Eres peor que papá. 422 00:30:53,207 --> 00:30:54,959 Eh, esto es difícil. 423 00:30:56,207 --> 00:30:58,038 - Hola alegría. - HOLA. 424 00:31:02,847 --> 00:31:04,519 Chinnici: Estaba llamando al inistro... 425 00:31:04,687 --> 00:31:07,127 ...dice que en Roma están preocupados. 426 00:31:07,127 --> 00:31:10,483 Falcone: ¿Ah, sí? ¿Para nosotros? 427 00:31:10,607 --> 00:31:12,518 No. Sobre nosotros. 428 00:31:14,247 --> 00:31:16,767 Significa que estamos en el camino correcto el camino correcto. 429 00:31:16,767 --> 00:31:19,727 Exacto, el juego ha comenzado... 430 00:31:19,727 --> 00:31:22,525 ...pero nosotros, en este momento, Estamos más solos y expuestos que nunca. 431 00:31:23,007 --> 00:31:25,965 Los miré a todos tus cartas, una por una, 432 00:31:26,567 --> 00:31:28,558 las cuentas, las referencias, las cifras... 433 00:31:28,967 --> 00:31:32,437 ...y vi que ciertos nombres siempre regresan... 434 00:31:33,327 --> 00:31:34,965 ...siempre lo mismo. 435 00:31:38,287 --> 00:31:39,927 Nombres importantes... 436 00:31:39,927 --> 00:31:43,203 ...de personas temidas, respetadas, en definitiva, intocable... 437 00:31:43,607 --> 00:31:47,805 en este punto tenemos que decidir: queremos parar 438 00:31:48,127 --> 00:31:51,358 - o queremos ir al ataque de estos "intocables"? 439 00:31:51,807 --> 00:31:55,402 Con ellos se cierra el círculo "mafia, política y emprendimiento". 440 00:31:55,767 --> 00:31:59,157 Si no rompemos este círculo, no llegamos a ninguna parte. 441 00:31:59,567 --> 00:32:02,877 - Chinnici: Dejemos claro que después de eso no hay vuelta atrás. 442 00:32:03,567 --> 00:32:05,000 Para mi... 443 00:32:07,487 --> 00:32:11,446 entonces, Giovanni, yo ¿Cruzamos el Rubicón? 444 00:32:14,007 --> 00:32:17,079 Y pasémoslo... este rubicón. 445 00:32:17,647 --> 00:32:21,242 Esta vez, como la verdad de Dios, los ponemos de rodillas. 446 00:32:24,807 --> 00:32:27,927 Vocero. aun no se conocen Detalles de la sensacional investigación... 447 00:32:27,927 --> 00:32:30,167 ...que están siguiendo el concejal Rocco Chinnici 448 00:32:30,167 --> 00:32:33,687 y sus más cercanos colaboradores, los jueces del halcón y de la bolsa... 449 00:32:33,687 --> 00:32:37,087 ...pero desde los primeros rumores parece que las comunicaciones judiciales 450 00:32:37,087 --> 00:32:39,927 van a ser puestos en relación con presuntas contigüidades 451 00:32:39,927 --> 00:32:42,487 entre el mundo empresarial y entornos mafiosos. 452 00:32:42,487 --> 00:32:46,127 Detención de conocidos exponentes de la vida. asuntos públicos y políticos de Palermo, 453 00:32:46,127 --> 00:32:50,120 en nombres sin embargo sigue siendo máximo confidencialidad por parte de los investigadores... 454 00:32:56,407 --> 00:32:59,447 No sé si estoy autorizado, secreto bancario... 455 00:32:59,447 --> 00:33:02,564 El secreto bancario no existe por delitos de esta gravedad. 456 00:33:04,927 --> 00:33:08,247 Tal vez ella no se da cuenta de lo que está haciendo. 457 00:33:08,247 --> 00:33:10,886 - No en este banco Esto nunca ha sucedido... ¡nunca! 458 00:33:11,327 --> 00:33:13,557 Eso significa que empezamos hoy. 459 00:33:20,327 --> 00:33:22,921 estan llamando todos... todos: 460 00:33:23,447 --> 00:33:26,280 Empresarios, comerciantes, abogados... 461 00:33:26,767 --> 00:33:30,047 Comisario: ¿Se da cuenta de que? bloqueando cuentas corrientes y bancos... 462 00:33:30,047 --> 00:33:32,087 ...ponte de rodillas la economía de la ciudad? 463 00:33:32,087 --> 00:33:33,679 Son necesarias investigaciones, 464 00:33:34,047 --> 00:33:36,847 Es dinero del narcotráfico. eso nos llevó a esos bancos. 465 00:33:36,847 --> 00:33:40,167 Las investigaciones necesarias, ¿Necesario para quién? 466 00:33:40,167 --> 00:33:43,127 Ciertamente no a quienes trabajan y lo necesitan. de esos bancos para invertir. 467 00:33:43,127 --> 00:33:46,287 Mientras podamos liberar la economía de la isla del chantaje de la afia 468 00:33:46,287 --> 00:33:47,447 también será una ventaja para ellos. 469 00:33:47,447 --> 00:33:49,247 - Y si en esas cuentas no no encuentras nada allí, 470 00:33:49,247 --> 00:33:51,047 ¿Qué le diremos a la opinión pública? 471 00:33:51,047 --> 00:33:54,835 Encontraremos: Esta vez hay Elementos evidentes e indiscutibles. 472 00:33:55,327 --> 00:33:57,124 Escuchen, chinnics. 473 00:33:57,727 --> 00:34:00,607 - Tú lo sabes mejor que yo. que golpear la imagen 474 00:34:00,607 --> 00:34:03,280 de una empresa que cotiza en bolsa o un banco 475 00:34:03,807 --> 00:34:06,765 significa causar un colapso del valor de sus acciones 476 00:34:07,087 --> 00:34:10,238 y por lo tanto una pérdida neta para sus principales accionistas, 477 00:34:10,607 --> 00:34:14,043 una miríada de pequeños ahorradores, de cualquier ciudadano. 478 00:34:14,767 --> 00:34:17,407 Ahora la tarea de quien como lo llamamos 479 00:34:17,407 --> 00:34:19,921 para liderar sectores clave de justicia, 480 00:34:20,047 --> 00:34:23,487 es proteger el intereses de estos ciudadanos. 481 00:34:23,487 --> 00:34:26,287 Ella me esta diciendo eso pelear afia 482 00:34:26,287 --> 00:34:28,047 ¿Va en contra de los intereses de los ciudadanos? 483 00:34:28,047 --> 00:34:32,647 Afia, por supuesto... hay que luchar contra ella. con la máxima energía. 484 00:34:32,647 --> 00:34:35,207 - Imprescindible en elementos de hormigón a mano... 485 00:34:35,207 --> 00:34:39,837 ... incontrovertible, para convencer opinión pública de esta verdad, 486 00:34:40,327 --> 00:34:44,240 - porque es sin la participación de Gente, no vamos a ninguna parte. 487 00:34:44,527 --> 00:34:48,687 Y la gente no entiende esto furia de sus jóvenes magistrados 488 00:34:48,687 --> 00:34:51,247 por algo que nadie ve, que nadie toca, 489 00:34:51,687 --> 00:34:54,887 mientras ella está insatisfecha porque está hay poca determinación 490 00:34:54,887 --> 00:34:58,084 contra los delitos, tal vez menos sensacional y más pequeño, 491 00:34:58,687 --> 00:35:01,367 pero que los tocan de cerca, que los hacen sentir impotentes... 492 00:35:01,367 --> 00:35:04,439 trabajamos día y noche, incluso a riesgo de la vida... 493 00:35:06,247 --> 00:35:10,047 Comisario: Retórica, querido chinnici, mantengámoslo en reserva 494 00:35:10,047 --> 00:35:12,686 para inauguraciones del año judicial. 495 00:35:13,607 --> 00:35:16,121 La delicadeza de nuestra tarea 496 00:35:16,407 --> 00:35:21,401 requiere la máxima confidencialidad, y precaución. 497 00:35:22,487 --> 00:35:23,966 En resumen, ¡nos dejó! 498 00:35:24,487 --> 00:35:27,604 ¿Cómo podemos avanzar si ¿Ni siquiera nos apoyan aquí? 499 00:35:29,007 --> 00:35:30,247 Yo siempre digo: 500 00:35:30,247 --> 00:35:32,238 "Se necesita paciencia en las tormentas... 501 00:35:32,607 --> 00:35:35,167 ...porque no comes miel sin moscas"... 502 00:35:35,167 --> 00:35:38,477 Rocco, puedo ver aquí sólo moscas y tábanos... 503 00:35:38,687 --> 00:35:39,915 ...pero ¿qué es la miel? 504 00:35:40,407 --> 00:35:43,205 La sentencia en el juicio contra los asesinos de Basile. 505 00:35:43,607 --> 00:35:45,167 - La evidencia es abrumadora... 506 00:35:45,167 --> 00:35:47,847 ...ante una sentencia, la fiscalía general no podrá 507 00:35:47,847 --> 00:35:50,486 no apoyes con mas forzar nuestras investigaciones. 508 00:36:28,887 --> 00:36:33,165 Falcone: Es un año extraño, en De repente en el juzgado... 509 00:36:33,527 --> 00:36:37,607 ...todos empezaron a tener hijos: Ujieres, policías, magistrados... 510 00:36:37,607 --> 00:36:40,280 las investigaciones languidecen y los vientres crecen. 511 00:36:40,807 --> 00:36:44,004 Aunque es algo bueno. me gusta la idea que alguien quiere tener un hijo: 512 00:36:44,207 --> 00:36:47,040 Significa que cree en el futuro, querer vivir... 513 00:36:47,487 --> 00:36:50,047 tal vez esos sean los bautismos que más me gusta. 514 00:36:50,047 --> 00:36:52,567 Agnese: Por cierto, el domingo. estamos invitados a eso 515 00:36:52,567 --> 00:36:54,447 del hijo de Franco y Rosaria. Lo recordaste, ¿no? 516 00:36:54,447 --> 00:36:56,127 - Claro, ¿recibiste el regalo? - Agnese: ¡Por supuesto! 517 00:36:56,127 --> 00:36:59,403 (si aquí está el teléfono) - Agnese: Disculpe un momento... 518 00:37:01,727 --> 00:37:02,796 ¿es bueno? 519 00:37:08,127 --> 00:37:09,007 ¿Listo? 520 00:37:09,007 --> 00:37:11,847 - (al teléfono): Agnese, Rosaria, soy... - Ay, Rosaria, ¿cómo estás? 521 00:37:11,847 --> 00:37:13,967 solo estábamos hablando de ti ahora. 522 00:37:13,967 --> 00:37:16,327 Paolo me prometió que Puede venir el domingo. 523 00:37:16,327 --> 00:37:19,607 (al teléfono): Perdóname, Agnese, pero... debo pedirte que no vengas. 524 00:37:19,607 --> 00:37:21,327 ¿Y cómo es que ya no se hace el bautismo? 525 00:37:21,327 --> 00:37:25,287 (al teléfono): Sí, pero su marido está feroz contra personas queridas por nosotros... 526 00:37:25,287 --> 00:37:29,758 ...amigos de la familia... ya entiendes, Agnese, todos nos sentiríamos incómodos... 527 00:37:30,287 --> 00:37:33,723 Sí, sí, lo entiendo, Rosaria, eso esta bien... 528 00:37:34,087 --> 00:37:36,123 dale un beso niña de mi parte. 529 00:37:37,127 --> 00:37:38,407 Y cuéntaselo a tus amigos más queridos... 530 00:37:38,407 --> 00:37:40,363 que mi marido no no se enfurece contra nadie... 531 00:37:40,807 --> 00:37:44,641 ...solo intenta hacer lo su deber... Te saludo. 532 00:37:55,807 --> 00:37:57,001 ¿Quién era él? 533 00:37:58,087 --> 00:38:02,683 Rosario. Él dice que no lo somos. más invitados al bautismo. 534 00:38:04,367 --> 00:38:05,800 Arruinaste su fiesta... 535 00:38:07,487 --> 00:38:08,522 Lo siento... 536 00:38:08,967 --> 00:38:12,755 no importa... gente del El género no merece nada... 537 00:38:16,287 --> 00:38:18,807 "Tu marido está furioso contra mis más queridos amigos"... 538 00:38:18,807 --> 00:38:19,767 ¿Cómo te atreves? 539 00:38:19,767 --> 00:38:21,883 Gente que no te merece, Agnes, créeme... 540 00:38:25,767 --> 00:38:28,565 Lo siento pero me duele la cabeza cabeza terrible. 541 00:38:35,167 --> 00:38:38,887 Agnes, podría tener un ¿Más de tu timbal? 542 00:38:38,887 --> 00:38:40,367 - Chinnici: Es realmente exquisito... - aliso: Yo también, yo también... 543 00:38:40,367 --> 00:38:43,279 Agnese: Te los traeré. de inmediato, gracias. 544 00:39:09,727 --> 00:39:12,036 - Hola cariño... - ¿te vas? 545 00:39:12,207 --> 00:39:14,721 Me acuerdo de que tengo algunas cosas para hacer en casa. 546 00:39:15,807 --> 00:39:17,957 - Chinnici: ¿Cuándo te vas a Londres? - Mañana. 547 00:39:18,287 --> 00:39:19,845 Así que "que tengas un buen viaje..." 548 00:39:20,447 --> 00:39:22,887 Olvídate del inglés, tío Rocco... 549 00:39:22,887 --> 00:39:25,407 ah si? y te amo Quería hacer un regalo... 550 00:39:25,407 --> 00:39:26,317 ¿Qué regalo? 551 00:39:28,007 --> 00:39:30,885 Siempre me ha traído suerte... 552 00:39:33,767 --> 00:39:35,837 Es hora de que traigas algo un poco para ti también. 553 00:39:44,287 --> 00:39:45,322 Gracias. 554 00:39:53,207 --> 00:39:55,198 Agnese: La viste. ¿Lucía para almorzar hoy? 555 00:39:56,927 --> 00:39:58,042 B osito: ¿Por qué es eso? 556 00:39:59,167 --> 00:40:03,399 No lo sé, por un tiempo... 557 00:40:04,527 --> 00:40:07,087 ...si en mi opinión, ese dolor en la cabeza era una excusa. 558 00:40:10,727 --> 00:40:13,287 Agari quería mantenerse alejado un poco solo. 559 00:40:14,327 --> 00:40:17,167 Ahora te traeré a la policía y los jueces hasta en casa... 560 00:40:17,167 --> 00:40:18,725 no, no es eso... 561 00:40:19,367 --> 00:40:20,766 entonces ¿qué es? 562 00:40:22,207 --> 00:40:26,519 No lo sé... Ha perdido demasiado peso... 563 00:40:28,527 --> 00:40:30,483 quién sabe, tal vez esté enamorada... 564 00:40:32,567 --> 00:40:33,841 esperemos... 565 00:40:36,167 --> 00:40:40,126 como "esperamos"? Quieres deshazte de ella, di la verdad... 566 00:40:40,447 --> 00:40:41,562 agnes: (en voz baja) vamos... 567 00:40:45,247 --> 00:40:48,876 b osito: Que duermas bien, ¿eh? ¿Y lo prometes? 568 00:40:51,887 --> 00:40:54,276 - Buenas noches. - Buenas noches. 569 00:40:57,247 --> 00:40:59,567 ...en nombre del pueblo italiano... 570 00:40:59,567 --> 00:41:03,767 ...el tribunal de lo penal de Palermo, reunidos en la sala del consejo... 571 00:41:03,767 --> 00:41:05,917 - pronunció el siguiente frase. 572 00:41:06,047 --> 00:41:11,963 - Visto el artículo 479, párrafo tercero, del código de procedimiento penal, 573 00:41:12,247 --> 00:41:14,927 este tribunal absuelve los acusados... 574 00:41:14,927 --> 00:41:19,967 ...mucha suerte armando, adonia giuseppe, puccio vincenzo... 575 00:41:19,967 --> 00:41:21,847 ...por falta de pruebas. (aplausos) 576 00:41:21,847 --> 00:41:23,519 - - Se aplaza la audiencia. (puño en los uros) 577 00:41:25,967 --> 00:41:26,956 ¡Pepe! Para... 578 00:41:31,647 --> 00:41:33,717 (grita abajo) 579 00:41:41,487 --> 00:41:42,363 ¿Y ahora? 580 00:41:42,647 --> 00:41:46,959 Y ahora... estamos verdaderamente solos. 581 00:41:52,407 --> 00:41:55,479 (grita abajo) 582 00:42:07,807 --> 00:42:09,687 TV: Señora campana, ¿Qué sobre eliges? 583 00:42:09,687 --> 00:42:12,527 ...el 1, el 2 o el 3? Sobre número 3. 584 00:42:12,527 --> 00:42:17,047 Entonces te preguntaremos dónde y como se debe guardar la servilleta 585 00:42:17,047 --> 00:42:23,156 - durante la comida... terminé la sopa dónde y cómo dejar la cuchara... 586 00:42:23,447 --> 00:42:26,327 ...el caldo servido en una taza con mango... 587 00:42:26,327 --> 00:42:28,807 ...bebes de la propia taza... (teléfono aquí) 588 00:42:28,807 --> 00:42:32,167 - ¿Pero de dónde viene el cucharada o cucharadita... 589 00:42:32,167 --> 00:42:35,607 ...si entre un bocado y otro deja de comer... 590 00:42:35,607 --> 00:42:39,687 ...cuchillo y tenedor si descansan en el plato... 591 00:42:39,687 --> 00:42:42,645 ...donde las puntas del... 592 00:42:43,767 --> 00:42:45,280 Hola Paolo, ¿eres tú? 593 00:42:45,687 --> 00:42:47,723 (voz en el teléfono): No, señora Oso... 594 00:42:48,727 --> 00:42:49,927 ¿quién habla? 595 00:42:49,927 --> 00:42:51,679 (voz en el teléfono): Tienes que decirle a tu marido... 596 00:42:51,927 --> 00:42:54,567 ...quién nos está jodiendo. ¿Entendiste? 597 00:42:54,567 --> 00:42:57,081 - Agnese: ¿Quién eres, qué? quieres? ¡Déjanos en paz! 598 00:43:06,967 --> 00:43:08,320 (teléfono aquí) 599 00:43:11,327 --> 00:43:12,167 Listo... 600 00:43:12,167 --> 00:43:14,362 - Agnese al teléfono: Paolo... - Inés, ¿qué pasa? 601 00:43:14,967 --> 00:43:18,007 Agnese: Nada... quería escuchar. cuando vuelvas... 602 00:43:18,007 --> 00:43:20,407 Todavía no lo sé... ¿está todo bien? 603 00:43:20,407 --> 00:43:22,247 Agnese: Sí... todo está bien... 604 00:43:22,247 --> 00:43:24,158 vete a dormir entonces eso es muy tarde... 605 00:43:24,367 --> 00:43:26,278 Agnese: No te preocupes por mí... 606 00:43:26,727 --> 00:43:30,727 cuando vuelva lo intentaré no te despiertes. Buenas noches. 607 00:43:30,727 --> 00:43:31,716 Agnese: Paolo... 608 00:43:32,087 --> 00:43:33,076 ¿qué es? 609 00:43:34,007 --> 00:43:37,841 Agnese: Nada... nada... buenas noches... 610 00:43:44,047 --> 00:43:45,321 vete a casa. 611 00:43:46,687 --> 00:43:47,483 ¿Por qué es así? 612 00:43:48,967 --> 00:43:50,480 Porque tienes una familia... 613 00:43:57,127 --> 00:43:59,436 no puedo imaginar sin ellos. 614 00:44:00,967 --> 00:44:05,518 - Sin embargo, a veces deseo que estaban lejos, en otro lugar. 615 00:44:06,287 --> 00:44:08,039 En otro mundo... 616 00:44:09,247 --> 00:44:13,320 en otro mundo... un mundo normal. 617 00:44:57,407 --> 00:45:03,801 (explosión) 618 00:45:07,847 --> 00:45:14,605 (teléfono aquí) 619 00:45:15,327 --> 00:45:18,125 ¿Listo? Sí, está aquí... 620 00:45:18,687 --> 00:45:22,282 ¿Qué pasó? No-no, por favor dímelo... 621 00:45:38,047 --> 00:45:39,162 - b orsellino: ¿Qué pasa, Lucía? 622 00:45:39,767 --> 00:45:43,476 Lucía... ¿qué pasa, Lucía? 623 00:45:44,287 --> 00:45:46,437 ¿Listo? Sí, soy yo... 624 00:45:48,487 --> 00:45:49,920 no... 625 00:45:54,287 --> 00:45:58,519 Estaré ahí mismo... ¡Inés, Inés! 626 00:45:58,727 --> 00:46:01,480 - Agnese: Paolo... - amma... 627 00:46:02,767 --> 00:46:05,406 amor, ¿qué es? ¿Qué pasó? 628 00:46:06,407 --> 00:46:09,877 -Paolo... (luces anchas) 629 00:47:51,407 --> 00:47:54,399 Agnese: ¿Quién era ese viejo? ¿Quién entró al final a la iglesia? 630 00:47:55,167 --> 00:47:57,317 - B orsellino: El juez Antonio Caponnetto. 631 00:47:57,847 --> 00:47:59,247 ...cuando oyó hablar de los chinnici, 632 00:47:59,247 --> 00:48:01,727 lo transfirieron aquí a Palermo desde Florencia, 633 00:48:01,727 --> 00:48:03,567 - para ocupar su lugar. 634 00:48:03,567 --> 00:48:05,603 este es un gesto muy valiente, ¿verdad? 635 00:48:07,167 --> 00:48:08,998 - Espero que haya otros como el... 636 00:48:09,487 --> 00:48:11,045 Papá, abre la ventana. 637 00:48:11,367 --> 00:48:14,200 - No puedo, es un vehículo blindado. - ¡No puedo respirar! 638 00:48:15,887 --> 00:48:17,447 Lucía, no depende de mí... 639 00:48:17,447 --> 00:48:20,207 claro que depende de ti. todo ¡Cuánto depende de ti, papá! 640 00:48:20,207 --> 00:48:21,927 - Lucía, por favor cálmate... 641 00:48:21,927 --> 00:48:23,918 (luces encendidas) ¡Para! 642 00:48:24,007 --> 00:48:24,996 - Agente: ¿Qué hacemos, doctor? 643 00:48:25,367 --> 00:48:27,087 - ¡Detener! - Vámonos a casa. 644 00:48:27,087 --> 00:48:29,687 - ¡No, abre, por favor! - - B osito: Lucía... 645 00:48:29,687 --> 00:48:33,566 - ¡abre, debes abrir! - - B osito: Cálmate, Lucía... 646 00:48:33,967 --> 00:48:35,082 - agente: ¿Qué hacemos, doctor? 647 00:48:35,687 --> 00:48:39,157 Vámonos a casa, catalán. (luces anchas) 648 00:48:45,327 --> 00:48:50,447 (tú eres) 649 00:49:42,807 --> 00:49:44,843 ¿Qué estás haciendo, papá? 650 00:49:45,527 --> 00:49:47,047 B osito: te estaba mirando mientras dormías... 651 00:49:47,047 --> 00:49:48,446 no estaba durmiendo... 652 00:49:48,607 --> 00:49:50,287 ¿Por qué me tomaste del brazo? 653 00:49:50,287 --> 00:49:51,767 No, Lucía, te estaba cubriendo. 654 00:49:51,767 --> 00:49:55,207 No es verdad, papá... 655 00:49:55,207 --> 00:49:57,880 me mirabas como... si estuvieras buscando algo... 656 00:49:58,487 --> 00:50:00,125 ¿Qué estás pensando? ¿Que estoy jodido? 657 00:50:00,647 --> 00:50:04,640 Es que eres tan extraño... Yo... ya no te reconozco. 658 00:50:05,607 --> 00:50:06,881 Yo tampoco, papá. 659 00:50:08,927 --> 00:50:12,806 B orsellino: Ya no entiendo nada... Lucía, tienes que contarme qué te pasa. 660 00:50:17,007 --> 00:50:18,645 Tengo miedo por ti... 661 00:50:20,727 --> 00:50:23,241 a por qué no podemos ¿Vivir como todos los demás? 662 00:50:23,727 --> 00:50:25,797 Andar sin escolta... 663 00:50:26,327 --> 00:50:30,206 ...entrar a casa sin miedo a que El suelo explotará bajo tus pies... 664 00:50:31,127 --> 00:50:33,800 ...no sientas que te estás muriendo todos los días cuando suena el teléfono... 665 00:50:36,447 --> 00:50:38,085 No soy como tú... 666 00:50:39,407 --> 00:50:41,363 no tengo lo que se necesita del héroe, papá... 667 00:50:43,127 --> 00:50:45,083 No soy un héroe... 668 00:50:47,007 --> 00:50:49,157 ...Soy una persona normal: 669 00:50:50,687 --> 00:50:55,841 Es Palermo el que no es normal, Es Sicilia la que no es normal. 670 00:50:57,807 --> 00:51:00,526 simplemente no monto tu cabeza al otro lado, 671 00:51:00,927 --> 00:51:02,645 No pretendo no verlo. 672 00:51:05,687 --> 00:51:11,287 Lo entiendo, pero lamentablemente no. Es que cuando entiendes algo 673 00:51:11,287 --> 00:51:12,766 Entonces deja de doler, ¿verdad? 674 00:51:17,367 --> 00:51:19,756 Pero podemos ahuyentar malos pensamientos lejos... 675 00:51:20,247 --> 00:51:22,203 pensando en algo bonito ¿no? 676 00:51:23,327 --> 00:51:27,036 Por ejemplo, una fiesta en la playa. para mi cumpleaños... 677 00:51:27,287 --> 00:51:28,607 lucía: ¿podemos hacerlo? 678 00:51:28,607 --> 00:51:30,086 Por supuesto que podemos hacerlo. 679 00:51:30,487 --> 00:51:34,447 Haremos grandes cosas llamemos también a la orquesta... 680 00:51:34,447 --> 00:51:37,325 no... eso es suficiente para mí mis amigos vienen. 681 00:51:45,767 --> 00:51:48,567 - B orsellino: La brutalidad de la técnica con el que mataron a Chinnici, 682 00:51:48,567 --> 00:51:50,239 ...representa una señal para todos nosotros. 683 00:51:50,567 --> 00:51:54,526 Quiere decir que en la cima de la afia ahora hay gente más decidida, más feroz... 684 00:51:54,847 --> 00:51:57,441 los corleonesi, o como ellos Los llaman viddani. 685 00:51:57,527 --> 00:52:00,325 - Cassar�: Yo también conozco el acuerdo. Fracasó con los jugadores del Palermo. 686 00:52:00,807 --> 00:52:04,767 La gente de C Orleone está desatando un motín. guerra porque quieren quedarse con todo. 687 00:52:04,767 --> 00:52:06,087 ¿Es una fuente confiable? 688 00:52:06,087 --> 00:52:08,885 Muy confiable. olto dentro del ambiente. 689 00:52:09,087 --> 00:52:11,607 caponnetto: podría ser una trampa para desviarnos... 690 00:52:11,607 --> 00:52:13,287 ...hasta ahora nadie ha hablado. 691 00:52:13,287 --> 00:52:15,278 Siempre hay una primera vez. 692 00:52:15,647 --> 00:52:17,527 El calor de Palermo Está en desorden. 693 00:52:17,527 --> 00:52:19,757 Ha habido docenas y decenas de asesinatos. 694 00:52:20,247 --> 00:52:22,966 Algunos jefes importantes son se vieron obligados a huir al extranjero. 695 00:52:23,487 --> 00:52:25,807 El burro buscetta, por ejemplo, Huyó a Brasil... 696 00:52:25,807 --> 00:52:27,206 bolsa de burro... 697 00:52:27,647 --> 00:52:31,037 ¿Te acuerdas, Giovanni, cuando ¿Jugamos a Kalsa juntos? 698 00:52:31,527 --> 00:52:33,287 A los ocho años ya era un líder. 699 00:52:33,287 --> 00:52:36,287 Todos le obedecieron, incluso los más grandes. 700 00:52:36,287 --> 00:52:38,167 Tenía elegancia natural. del jefe. 701 00:52:38,167 --> 00:52:40,327 Era capaz de todo por amor. del giro. 702 00:52:40,327 --> 00:52:42,477 Y por lo que sé Quedó como estaba. 703 00:52:43,447 --> 00:52:47,087 Y dices eso para sorprendernos. el seria capaz 704 00:52:47,087 --> 00:52:48,839 ¿Incluso para contar todo lo que sabe? 705 00:52:49,727 --> 00:52:50,727 No sé. 706 00:52:50,727 --> 00:52:52,080 -Falcone: Eso creo... 707 00:52:53,207 --> 00:52:54,927 ...necesitamos que alguien hable con nosotros aquel que sabe tomarlo, 708 00:52:54,927 --> 00:52:58,283 uno que sabe profundamente su idioma. 709 00:53:21,727 --> 00:53:23,638 Oh Dios... ¡Olvidé la salsa! 710 00:53:32,847 --> 00:53:34,767 Nada, la salsa se quemó. 711 00:53:34,767 --> 00:53:36,837 - Agnífico... - ¿Qué tan "magnífico"? 712 00:53:37,327 --> 00:53:40,687 Vamos, te invito a cenar... Los niños están con su abuela de todos modos. 713 00:53:40,687 --> 00:53:42,359 ¿Con los chicos de la escort? 714 00:53:42,687 --> 00:53:45,884 B osito: No, solos tú y yo... como dos novios. 715 00:53:45,967 --> 00:53:47,320 Estás loco... 716 00:53:48,127 --> 00:53:49,037 de ti. 717 00:53:53,727 --> 00:53:56,247 Agnese: Parece que lo estoy. De vuelta en la escuela secundaria, 718 00:53:56,247 --> 00:53:59,087 cuando alguien vino a mi tomar para ir a una fiesta... 719 00:53:59,087 --> 00:54:01,207 Siempre le dije que me esperara. en la esquina de la calle, 720 00:54:01,207 --> 00:54:03,087 porque mi madre estaba espiando siempre desde la ventana... 721 00:54:03,087 --> 00:54:05,287 alguien quien? Espero que no sea un niño... 722 00:54:05,287 --> 00:54:07,243 y aunque lo fuera... ¿Qué te importa? 723 00:54:08,007 --> 00:54:09,727 Es mi pasado, no el tuyo... 724 00:54:09,727 --> 00:54:11,683 Elegí una "traviata"... 725 00:54:20,927 --> 00:54:22,280 Agnese: ¿Te sientes lista? 726 00:54:22,327 --> 00:54:26,639 (coche conocido) 727 00:54:34,047 --> 00:54:35,560 Siempre me ha gustado bailar. 728 00:54:35,927 --> 00:54:37,887 Agnese: No lo creo. 729 00:54:37,887 --> 00:54:40,606 ...ni siquiera en nuestros primeros días A menudo me llevabas allí juntos. 730 00:54:41,247 --> 00:54:43,442 ¿Qué tiene que ver con eso? me gusta pero Sé que no soy bueno en eso. 731 00:54:44,487 --> 00:54:46,557 Y luego no me gustó para desfigurarse delante de ti. 732 00:54:47,367 --> 00:54:49,407 siempre debes estar el primero en todo. 733 00:54:49,407 --> 00:54:51,407 Eso no es cierto, contexto. su declaración... 734 00:54:51,407 --> 00:54:53,284 objeción rechazada. 735 00:54:54,047 --> 00:54:59,758 Agnese: A menos que... ella esté dentro. capaz de demostrarme lo contrario. 736 00:55:10,047 --> 00:55:12,277 - Vienes. - ¿Realmente lo haces? 737 00:55:18,367 --> 00:55:22,804 (use c a d una bola) 738 00:55:48,127 --> 00:55:49,560 ¿Qué haría sin ti? 739 00:55:55,407 --> 00:55:57,125 Estoy seguro de que lo lograrás. 740 00:56:14,367 --> 00:56:15,767 Aliso: No burro buscetta ¡está regresando! 741 00:56:15,767 --> 00:56:18,361 - Cassar�: Fue arrestado Hace dos horas, en Brasil. 742 00:56:18,847 --> 00:56:20,838 - D y Gennaro van a buscarlo. y lo lleva a Roma. 743 00:56:21,247 --> 00:56:23,203 - Osito: Lo mataron hijos, familiares, amigos... 744 00:56:23,727 --> 00:56:25,718 esperemos que así sea cansado de estar en silencio. 745 00:56:25,967 --> 00:56:28,606 Me voy a Roma, quiero conocerlo... 746 00:57:02,407 --> 00:57:03,476 por favor. 747 00:57:27,527 --> 00:57:29,677 ¿Es usted el señor Falcone? 748 00:57:30,327 --> 00:57:31,521 No. 749 00:57:31,927 --> 00:57:32,916 ¿Por qué no? 750 00:57:33,407 --> 00:57:36,001 ¿Es usted el señor Buscetta? 751 00:57:36,407 --> 00:57:38,045 Realmente no entiendo... 752 00:57:38,527 --> 00:57:40,085 Te lo explicaré ahora. 753 00:57:40,927 --> 00:57:43,964 Soy el juez Falcone. 754 00:57:44,927 --> 00:57:48,363 - Ah... - vámonos, Don Burro. 755 00:57:48,887 --> 00:57:50,684 Soy de Palermo como tú... 756 00:57:50,967 --> 00:57:53,322 - venimos de la misma cloaca, hasta el kalsa. 757 00:57:53,847 --> 00:57:58,238 Y sé lo que eso significa "señor" al kalsa. 758 00:57:58,927 --> 00:58:00,679 Significa que no eres nada 759 00:58:01,167 --> 00:58:03,601 que eres uno que no tiene una pizca de título. 760 00:58:03,967 --> 00:58:07,198 - Por esta razón a partir de ahora, si quieres hablar conmigo, 761 00:58:07,847 --> 00:58:10,361 Tendrá que llamarme "Sr. Juez". 762 00:58:11,327 --> 00:58:15,161 Por amor de Dios... lo entendí perfectamente. 763 00:58:17,447 --> 00:58:22,441 - Señor juez, tiene uno. cigarrillo? Porque se me acabaron... 764 00:58:41,807 --> 00:58:46,597 - y yo este paquete Lo acepto porque está abierto... 765 00:58:47,687 --> 00:58:50,047 ...porque si hubiera estado cerrado, 766 00:58:50,047 --> 00:58:54,325 ya que como ella dice ya viene de la misma alcantarilla, de la kalsa, 767 00:58:55,847 --> 00:58:59,965 con el paquete cerrado Quería humillarme. 768 00:59:01,007 --> 00:59:05,683 Lo sé. No se ofrece un paquete. cerrado a un hombre de honor. 769 00:59:07,807 --> 00:59:10,685 Lo que no sé, sin embargo, Es si este gesto suyo 770 00:59:11,167 --> 00:59:14,682 Es también un gesto de disponibilidad. que me diga todo lo que sabe. 771 00:59:19,087 --> 00:59:25,481 - Señor juez, ya es suficiente por hoy. Créeme, estoy cansado. 772 00:59:28,487 --> 00:59:29,966 Lo entiendo. 773 00:59:32,447 --> 00:59:35,564 Te saludo y gracias. 774 00:59:50,647 --> 00:59:54,117 - Policía: ¿Por qué no insististe? - Falcone: Porque no fue el caso. 775 00:59:54,647 --> 00:59:57,525 Falcone: Lo que tenías que decirme ya me lo había dicho. 776 00:59:57,927 --> 00:59:58,723 Policía: ¿Y qué? 777 01:00:00,887 --> 01:00:03,082 Decidió colaborar. 778 01:00:18,607 --> 01:00:23,078 (sí riñón) 779 01:00:43,767 --> 01:00:44,677 Entonces? 780 01:00:47,327 --> 01:00:48,407 ¿De qué habló tanto? 781 01:00:48,407 --> 01:00:50,796 Durante cuatro días, desde la mañana hasta la tarde. 782 01:00:51,287 --> 01:00:52,767 También te dijo quién ¿Mató a Chinnici? 783 01:00:52,767 --> 01:00:54,200 Además, mucho más: 784 01:00:54,327 --> 01:00:57,087 Lo que apenas sabíamos o simplemente tuvimos una intuición, 785 01:00:57,087 --> 01:00:59,127 y lo que ni siquiera fue posible imaginar. 786 01:00:59,127 --> 01:01:03,006 - Entonces esta vez... - Sí, esta vez estamos aquí, Paolo. 787 01:01:18,847 --> 01:01:21,645 - Falcone: más hombres de honor hacen unas diez, 788 01:01:21,887 --> 01:01:24,167 más docenas forman una familia, 789 01:01:24,167 --> 01:01:26,047 más familias lo hacen un mandato, 790 01:01:26,047 --> 01:01:29,164 cuantos más mandatos lo hagan comisión provincial... 791 01:01:29,447 --> 01:01:31,967 - lo que importa es el comisión de palermo, 792 01:01:31,967 --> 01:01:36,597 ...entonces, en orden de importancia, Trapani, Agrigento y Caltanissetta... 793 01:01:37,047 --> 01:01:39,242 Falcone... aquí en Palermo ahí está la guarida de la serpiente, 794 01:01:39,447 --> 01:01:42,007 ...hay al menos 4.000 de ellos de hombres de honor... 795 01:01:43,007 --> 01:01:47,167 ...no es fácil convertirse en un hombre de honor ni uno llega a serlo por casualidad. 796 01:01:47,167 --> 01:01:51,047 Han sido cuidados desde que eran niños, los observan, los vigilan, 797 01:01:51,047 --> 01:01:52,639 los ven a medida que crecen... 798 01:01:53,087 --> 01:01:55,327 ...si entonces entienden eso tienen las cualidades adecuadas, 799 01:01:55,327 --> 01:01:58,647 Luego obligan a esos tipos a hacerlo. un largo periodo de entrenamiento 800 01:01:58,647 --> 01:02:00,683 hasta el dia de entrada en la familia... 801 01:02:01,727 --> 01:02:03,847 ...cada uno de ellos es un mundo de relaciones, 802 01:02:03,847 --> 01:02:05,607 un mundo que tiene un qué hacer con la política, 803 01:02:05,607 --> 01:02:07,447 con emprendimiento, con bancos, 804 01:02:07,447 --> 01:02:09,961 con la burocracia de región y municipio... 805 01:02:10,087 --> 01:02:13,527 cada uno de ellos es el maestro de pueblo o barrio donde vive, 806 01:02:13,527 --> 01:02:15,995 cada uno de ellos es dios. 807 01:02:17,447 --> 01:02:19,567 Finalmente ahora, gracias a buscetta, 808 01:02:19,567 --> 01:02:21,683 Nuestra imagen también está completa. 809 01:02:21,847 --> 01:02:23,724 Ahora podemos ir a buscarlos. 810 01:02:24,567 --> 01:02:30,483 (sí riñón) 811 01:02:34,447 --> 01:02:37,767 "Querido periódico, ¿por qué son estos? los llamados jueces antimafia, 812 01:02:37,767 --> 01:02:39,327 ¿No se van a vivir fuera de la ciudad? 813 01:02:39,327 --> 01:02:41,443 - Es realmente necesario ¿Todo este espectáculo? 814 01:02:41,807 --> 01:02:44,487 Necesitamos vivir honestamente ciudadanos en un clima de guerra 815 01:02:44,487 --> 01:02:47,399 solo porque es de estos señores Es conveniente vernos todavía. 816 01:02:47,887 --> 01:02:49,807 - mientras corren por la ciudad... 817 01:02:49,807 --> 01:02:54,244 ...para llevar a tus hijos o familia al colegio perro orinando en los jardines..." 818 01:02:57,487 --> 01:02:59,557 "Soy un lector de Via Notarbartolo, 819 01:03:00,527 --> 01:03:02,995 - Te presento un problema nombre de otros ciudadanos honestos... 820 01:03:03,287 --> 01:03:05,407 ...que son obligados, día y noche... 821 01:03:05,407 --> 01:03:08,927 ...para aguantar el ruido de los policías de guardia, 822 01:03:08,927 --> 01:03:10,326 - los sonidos de las sirenas..." 823 01:03:13,207 --> 01:03:15,596 fiscal: tenemos que hacerlo mucha atención, 824 01:03:16,247 --> 01:03:18,767 no debemos perturbar el la sensibilidad de los ciudadanos... 825 01:03:18,767 --> 01:03:20,287 - No podemos tenerlos contra nosotros... 826 01:03:20,287 --> 01:03:22,927 Parece injusto generalizar empezando con un par de letras... 827 01:03:22,927 --> 01:03:25,839 cada día llegan decenas de letras como éstas. 828 01:03:26,647 --> 01:03:30,527 Estos procesos necesitan discreción, no clamor... 829 01:03:30,527 --> 01:03:33,007 - osito: ¿Sí, qué...? ...y el faccionalismo no ayuda... 830 01:03:33,007 --> 01:03:37,046 - ¿Qué tenía que decirnos? - Fiscal: Problemas técnicos. 831 01:03:38,087 --> 01:03:42,127 A veces tengo la impresión de que, tomado del calor de tus súper investigaciones, 832 01:03:42,127 --> 01:03:43,958 los subestimas excesivamente. 833 01:03:44,367 --> 01:03:48,007 Entiendo que hay ahora 485 acusados 834 01:03:48,007 --> 01:03:50,287 - porque no sé cuantos cientos de crímenes. 835 01:03:50,287 --> 01:03:53,120 Tomará años hacerlo todos estos procesos, 836 01:03:53,487 --> 01:03:55,847 - o tendremos que decidir que el juzgado de Palermo... 837 01:03:55,847 --> 01:03:58,487 ...de ahora en adelante lo haré solo juicios mafiosos. 838 01:03:58,487 --> 01:04:00,807 No, ya lo hemos solucionado. el problema con el caponneto 839 01:04:00,807 --> 01:04:03,167 y decidimos que Sólo se llevará a cabo un juicio. 840 01:04:03,167 --> 01:04:04,725 A afia como tal. 841 01:04:05,007 --> 01:04:07,919 Ya no desafiaremos a los individuos crímenes contra acusados individuales, 842 01:04:08,327 --> 01:04:11,603 pero solo un crimen los une todos: asociación mafiosa... 843 01:04:12,967 --> 01:04:16,047 ¿Y qué tipo de proceso será? ¿Un superproceso? 844 01:04:16,047 --> 01:04:19,647 Un ultrajuicio, un ultrajuicio, un gran juicio... 845 01:04:19,647 --> 01:04:21,607 ...Sr. Fiscal, el tú eliges la definición. 846 01:04:21,607 --> 01:04:23,447 ¡Lo importante es que se haga! 847 01:04:23,447 --> 01:04:25,358 Un maxi-juicio... 848 01:04:25,927 --> 01:04:29,007 ¿Y dónde piensas poner más? de cuatrocientos acusados? 849 01:04:29,007 --> 01:04:30,687 No existe un aula tan grande... 850 01:04:30,687 --> 01:04:33,201 significará que lo construiremos, Señor Fiscal. 851 01:04:33,247 --> 01:04:35,047 A algo así nunca lo vi... 852 01:04:35,047 --> 01:04:37,487 mira eso, si es un juicio de este tipo se ha vuelto necesario, 853 01:04:37,487 --> 01:04:39,367 Es precisamente porque es por veinte años. el fingió 854 01:04:39,367 --> 01:04:41,722 -esa afia no existia, que fue un invento. 855 01:04:41,967 --> 01:04:46,165 Entonces este maxi-juicio es el precio que ahora tenemos que pagar. 856 01:04:47,567 --> 01:04:50,407 Ahora sabemos qué ayuda Nos llegará desde las más altas esferas. 857 01:04:50,407 --> 01:04:51,806 para organizar este proceso... 858 01:04:52,807 --> 01:04:55,647 caponnetto: A veces creo que aunque naciste en Palermo, 859 01:04:55,647 --> 01:04:57,683 No entiendes nada sobre esta ciudad. 860 01:04:59,087 --> 01:05:02,127 debe haber nacido allí tu padre también, 861 01:05:02,127 --> 01:05:04,167 el padre de tu padre, el el abuelo de tu abuelo... 862 01:05:04,167 --> 01:05:07,727 Es difícil decir que están aquí. lo bueno y aqui lo malo, 863 01:05:07,727 --> 01:05:09,127 esto es blanco y esto es negro... 864 01:05:09,127 --> 01:05:12,244 b osito: Aquí hay un negrito e Un poco de blanco, aquí todo es gris. 865 01:05:12,367 --> 01:05:15,007 y eso me preocupa el momento de la investigación. 866 01:05:15,007 --> 01:05:17,567 Por cada acto, incluso el más simple, 867 01:05:17,607 --> 01:05:20,758 hay miles de dificultades burocráticos y administrativos... 868 01:05:21,367 --> 01:05:24,007 - será necesario disponer miles y miles de páginas para el juicio... 869 01:05:24,007 --> 01:05:26,687 Tranquilo, resolvamos un problema. problema a la vez... 870 01:05:26,687 --> 01:05:29,207 No es posible, tienes que cara diez, cien 871 01:05:29,207 --> 01:05:30,925 todos juntos si queremos llega a tiempo! 872 01:05:32,847 --> 01:05:35,361 tengo permitido llevarte algo para comer. 873 01:05:35,807 --> 01:05:37,807 me voy a la playa, Pararé por una tarde 874 01:05:37,807 --> 01:05:39,687 la lucha contra crimen organizado: 875 01:05:39,687 --> 01:05:41,245 Mi novia está aquí en Palermo... 876 01:05:41,727 --> 01:05:44,127 d Ottor Falcone, por esa valoración 877 01:05:44,127 --> 01:05:46,004 quien me dijo: Tuve que parar. 878 01:05:46,487 --> 01:05:48,682 Me di cuenta de que ellos saben nuestros movimientos con antelación. 879 01:05:48,967 --> 01:05:50,887 Y si entendí bien, ese sería su sueño 880 01:05:50,887 --> 01:05:52,607 para bloquear el maxi-juicio de raíz. 881 01:05:52,607 --> 01:05:57,635 No nos bloquean, no te preocupes. Ve al mar, ve. 882 01:05:58,087 --> 01:05:59,486 Señores, buen trabajo. 883 01:06:08,407 --> 01:06:11,717 Vendedores: Precioso pez... pez vivo!! 884 01:06:17,327 --> 01:06:18,919 Aliso: Vamos, estaba bromeando... 885 01:06:26,927 --> 01:06:28,246 novia: Pásame... 886 01:06:36,247 --> 01:06:38,442 novia: bueno, finalmente Lo logré... 887 01:06:46,127 --> 01:06:49,642 (disparos) 888 01:07:02,487 --> 01:07:09,882 (la novia está llorando) 889 01:07:19,087 --> 01:07:21,885 Novia: ¡¡¡Nooo!!! 890 01:07:34,887 --> 01:07:39,358 Novia: ¡¡¡No!!! 891 01:07:42,247 --> 01:07:44,556 Novia: ¡¡¡Nooo!!! 892 01:08:07,007 --> 01:08:09,999 Tenemos que convencernos de que somos cadáveres andantes. 893 01:08:44,447 --> 01:08:51,159 (sí riñón) 894 01:09:27,647 --> 01:09:29,167 - - Agente al teléfono: Comisario cassar�? - Cassar�: ¿Sí? 895 01:09:29,167 --> 01:09:31,927 - Oficial: Tienes que venir a la comisaría... -cassar�: ¿Qué pasó? 896 01:09:31,927 --> 01:09:33,967 - Agente: Ocurrió un accidente... -cassar�: ¿Qué? 897 01:09:33,967 --> 01:09:36,207 Agente: Comisionado, así está mejor. acude inmediatamente a la comisaría... 898 01:09:36,207 --> 01:09:38,084 cassar�: ¿Por qué es eso? tengo que ¡Di que sucedió! 899 01:09:43,447 --> 01:09:46,887 ¡¿Qué has hecho?! ¡¿Qué carajo has hecho?! 900 01:09:46,887 --> 01:09:49,927 - Comisario, se sintió mal. De repente, era una enfermedad... 901 01:09:49,927 --> 01:09:52,287 ¡usted está loco! Estáis todos locos... 902 01:09:52,287 --> 01:09:54,847 Comisario, nos están matando. uno a uno...nos sacan a todos... 903 01:09:54,847 --> 01:09:58,362 ¡No somos como ellos! ¡¡¡No somos como ellos!!! 904 01:10:26,887 --> 01:10:31,367 Antioli, ¿qué haces aquí? ¿No se suponía que estarías en la playa? 905 01:10:31,367 --> 01:10:35,440 Regresé antes, comisario, alguien tenía que protegerla. 906 01:11:01,887 --> 01:11:06,047 (tomas del entre) 907 01:11:06,047 --> 01:11:07,321 Ayuda!!! 908 01:11:17,527 --> 01:11:22,767 (gritar) (disparo intermedio) 909 01:11:22,767 --> 01:11:27,397 Oglie (grita): ¡Ninni! ¡Ninni! Amor... 910 01:11:27,447 --> 01:11:31,887 oh dios, ninni, responde, responde!! 911 01:11:31,887 --> 01:11:36,287 ¡¡¡Ninni, lo mataste!!! ¡Y lo mataste! 912 01:11:36,287 --> 01:11:43,238 ¡¡Ninni, nnini!! 913 01:11:44,687 --> 01:11:51,399 (sí riñón) 914 01:11:54,487 --> 01:11:55,602 ¿Qué está pasando? 915 01:11:57,127 --> 01:11:58,765 - ¿Por qué llegó papá a esta hora? 916 01:12:00,287 --> 01:12:02,687 - Agnese: Paolo... pero ¿qué está pasando? - Todos tenemos que irnos... 917 01:12:02,687 --> 01:12:04,727 - Agnese: ¿Y dónde? - No lo sé todavía. 918 01:12:04,727 --> 01:12:06,287 ¿Puedes decírselo a tus hermanos? 919 01:12:06,287 --> 01:12:08,960 Es un lugar secreto, no debería serlo. nadie lo sabe, ni siquiera yo. 920 01:12:09,207 --> 01:12:10,560 A, papá... 921 01:12:11,647 --> 01:12:13,160 Estaba esperando a mis amigos... 922 01:12:13,767 --> 01:12:15,567 - lucia: al menos puedo advertirles no venir? 923 01:12:15,567 --> 01:12:17,159 Espera un momento, ahora veamos... 924 01:12:17,607 --> 01:12:19,325 Paolo, ¿puedes explicarme, por favor? 925 01:12:20,287 --> 01:12:22,647 - Mataron a Cassar�. - Ay dios mío... 926 01:12:22,647 --> 01:12:24,000 b osito: Una emboscada fuera de la casa. 927 01:12:25,567 --> 01:12:28,365 El pedido vino del ucciardone. para matarme a mí o a Giovanni... 928 01:12:29,167 --> 01:12:30,885 al primero que logran acertar... 929 01:12:31,287 --> 01:12:32,607 quiero llamar caponnetto, 930 01:12:32,607 --> 01:12:34,367 a ver si puedo moverlo saliendo por unas horas... 931 01:12:34,367 --> 01:12:36,517 - papá, pero no importa... - b orsellino: Sí, pero no importa. 932 01:12:37,127 --> 01:12:39,047 lo deseabas tanto haz esta fiesta... 933 01:12:39,047 --> 01:12:41,845 Bueno, esta fiesta hay que hacerla. 934 01:12:55,247 --> 01:13:01,516 (use c a d una bola) 935 01:13:28,087 --> 01:13:31,318 Tienes un vestido muy bonito... me gusta... 936 01:13:32,407 --> 01:13:35,922 Lo sé. Y ya lo has dicho en la fiesta en casa de Cutini. 937 01:13:36,847 --> 01:13:39,486 - Lamento que te vayas. - Yo también. 938 01:13:39,967 --> 01:13:42,527 - ¿Adónde vas? - No lo sé... 939 01:13:42,527 --> 01:13:44,007 ¿No te lo dijo tu padre? 940 01:13:44,007 --> 01:13:47,287 Él tampoco lo sabe. Secreto de Estado... 941 01:13:47,287 --> 01:13:49,562 a realmente? ¿Y qué es, una película? 942 01:13:50,247 --> 01:13:52,317 Sí, una película... 943 01:13:53,727 --> 01:13:55,558 excepto que en las películas hay baile... 944 01:14:28,647 --> 01:14:36,486 (luces anchas) 945 01:15:10,367 --> 01:15:15,043 (los cocinaron en vuelo) 946 01:15:28,527 --> 01:15:31,207 - Falcone: Al llegar tengo le dijo a francesca: 947 01:15:31,207 --> 01:15:33,647 "Mira, finalmente ahí meterlos en la carcel... 948 01:15:33,647 --> 01:15:36,798 peor que la prisión: al menos tienen una hora de aire fresco. 949 01:15:38,127 --> 01:15:39,967 El problema es que la redacción final de la investigacion 950 01:15:39,967 --> 01:15:42,087 solo podemos escribirlo nosotros dos, así que ayuda... 951 01:15:42,087 --> 01:15:44,207 aquí, así que asegúrate de no haz que te maten, 952 01:15:44,207 --> 01:15:46,007 porque no soy yo solo realmente puedo hacerlo 953 01:15:46,007 --> 01:15:47,679 para deshacerse de esto montaña de trabajo... 954 01:15:47,927 --> 01:15:51,287 tal vez ambos muramos de un ataque al corazón antes de que nos maten... 955 01:15:51,287 --> 01:15:54,085 - por mucho que exageres mucho, dormir muy pocas horas... 956 01:15:54,647 --> 01:15:57,036 Me gustaría terminar lo antes posible, Giovanni. 957 01:15:57,887 --> 01:15:59,764 quiero traer lejos los chicos de aqui... 958 01:16:00,887 --> 01:16:02,286 pero se divierten... 959 01:16:03,327 --> 01:16:04,919 Lucía no, 960 01:16:07,127 --> 01:16:11,166 ya no come nada... mira que reducido es... 961 01:16:11,607 --> 01:16:14,644 - Falcone: Eh, Lucía... Es la edad amarga, que... 962 01:16:15,167 --> 01:16:16,885 ...pero verás que se recupera aquí... 963 01:16:17,287 --> 01:16:19,642 - mira, este es uno vacaciones especiales, 964 01:16:20,127 --> 01:16:23,527 nadie tiene el privilegio de vacaciones aquí en Asinara... 965 01:16:23,527 --> 01:16:28,237 solo nosotros y los de por vida... dos caras de la misma moneda. 966 01:16:41,127 --> 01:16:44,597 Fiammetta: ¡Anfredi! Lucía... ¡Anfredi, corre! 967 01:16:57,727 --> 01:17:01,207 ¿Así que cómo estás? 968 01:17:01,207 --> 01:17:03,767 - Borsellino: Tengo que llevarla de regreso a Palermo. Tardará uno o dos días... 969 01:17:03,887 --> 01:17:06,367 ve, ve. No te preocupes, aquí estamos ahora... 970 01:17:06,367 --> 01:17:09,047 ...Soy suficiente para cerrar la investigación. - Ya no hay tiempo, Giovanni... 971 01:17:09,047 --> 01:17:10,287 tenemos muchos esas cosas que hacer. 972 01:17:10,287 --> 01:17:12,676 Falcone: Escucha, algunas noches hasta tarde. me obligas a hacerlo también, 973 01:17:12,847 --> 01:17:14,439 ¿O quieres hacer todo como siempre? 974 01:17:15,407 --> 01:17:17,716 - Gracias, Giovanni. - Ir. 975 01:17:34,367 --> 01:17:39,885 - Adre: La acosté. Dormir. 976 01:17:43,567 --> 01:17:46,001 A veces me pregunto si no lo estoy haciendo todo mal... 977 01:17:46,847 --> 01:17:47,996 ¿por qué es? 978 01:17:50,687 --> 01:17:53,076 No puedo obligarlos a Vive esta vida, mamá. 979 01:17:53,687 --> 01:17:56,485 Estoy destruyendo gente a quien más amo en el mundo. 980 01:17:57,047 --> 01:17:58,560 No es tu culpa. 981 01:17:58,767 --> 01:18:01,361 B orsellino: fui yo quien arrastró Lucía en este infierno. 982 01:18:02,367 --> 01:18:04,119 Nunca me lo perdonaré. 983 01:18:07,807 --> 01:18:09,718 Nada vale la vida de mi hija... 984 01:18:18,407 --> 01:18:20,796 ¿Quieres fumar el papel también? 985 01:18:23,967 --> 01:18:26,367 los dioses han llegado tiritas en la farmacia, 986 01:18:26,367 --> 01:18:29,359 dice que tienen lo mismo efecto del cigarrillo... 987 01:18:29,767 --> 01:18:31,917 ¿Y quieres que fume unos parches? 988 01:18:33,207 --> 01:18:35,437 ¿Recuerdas la historia de tu abuelo? 989 01:18:36,647 --> 01:18:41,243 yo era todavía un niño, todavía estábamos en b elmonte 990 01:18:41,887 --> 01:18:46,887 y había decidido que no quería saludar al jefe de la mafia del país 991 01:18:46,887 --> 01:18:51,487 en la plaza el domingo, y me dijo: 992 01:18:51,487 --> 01:18:54,240 "Camina derecho y no mires". 993 01:18:55,567 --> 01:18:59,321 Hasta que ese sea un día lo detiene y le dice: 994 01:18:59,647 --> 01:19:02,207 "¿D on tot? ¿Qué estás haciendo? ¿No estás saludando?" 995 01:19:04,167 --> 01:19:07,477 "¡No, no te saludaré!" 996 01:19:08,047 --> 01:19:11,722 Y recibió una bofetada en la cara. delante de todos en la plaza. 997 01:19:13,487 --> 01:19:15,523 Estaba muerto de miedo. 998 01:19:15,887 --> 01:19:19,447 En lugar de eso, continuó camina con la cabeza en alto, 999 01:19:19,447 --> 01:19:22,245 recto como si no no había pasado nada. 1000 01:19:25,367 --> 01:19:30,157 Ahora se lo estás devolviendo. esa bofetada... 1001 01:20:06,247 --> 01:20:07,202 bueno... 1002 01:20:09,007 --> 01:20:11,157 tienes que admitir que esta vez lo hice. 1003 01:20:12,447 --> 01:20:13,641 ¿Para hacer qué? 1004 01:20:14,727 --> 01:20:16,524 Para distraerte de tu trabajo. 1005 01:20:19,407 --> 01:20:22,001 Sí... esta vez lo lograste. 1006 01:20:26,887 --> 01:20:32,519 Vuelve con el burro, papá... termina tu trabajo... 1007 01:20:41,887 --> 01:20:45,647 radio. A la investigacion que aqui si concluye que participaron por poder 1008 01:20:45,647 --> 01:20:51,324 que les han confiado los jueces de instrucción Giovanni Falcone y Paolo Borsellino, 1009 01:20:51,807 --> 01:20:54,927 que también prepararon la materia 1010 01:20:54,927 --> 01:20:57,527 para la redacción del disposición final. 1011 01:20:57,527 --> 01:21:01,315 Deben ser reconocidos dedicación, escrúpulo, 1012 01:21:01,607 --> 01:21:05,077 de profesionalismo, ciertamente fuera de lo común... 1013 01:21:05,567 --> 01:21:11,007 también creemos que es necesario recordar que se inició la investigación, 1014 01:21:11,007 --> 01:21:15,797 hace más de tres años, por el concejal instructor rocco chinnici, 1015 01:21:16,087 --> 01:21:19,318 quien vertió todo en él su compromiso civil 1016 01:21:19,727 --> 01:21:22,407 a costa de su propia vida... 1017 01:21:22,407 --> 01:21:26,887 por lo tanto se ordena el aplazamiento juzgar al tío del abad Giovanni... 1018 01:21:26,887 --> 01:21:31,527 y otros 706 acusados, afiliados a la organización mafiosa 1019 01:21:31,527 --> 01:21:33,487 llamado lo nuestro, 1020 01:21:33,487 --> 01:21:37,007 ...para lo cual se indican aquí a continuación se muestran los cargos, 1021 01:21:37,007 --> 01:21:40,727 para un total de 8.632 páginas. 1022 01:21:40,727 --> 01:21:43,887 Se adjuntan como confirmación. de lo allí dicho, 1023 01:21:43,887 --> 01:21:48,244 un total de 610.000 documentos probatorios... 1024 01:21:49,327 --> 01:21:51,363 El viento ha cambiado, Paolo... 1025 01:21:53,967 --> 01:21:54,922 ¿qué es? 1026 01:21:56,767 --> 01:21:58,644 Llegó a la oficina esta mañana. 1027 01:22:03,727 --> 01:22:05,558 - ¿Estás listo? - Hola... 1028 01:22:07,487 --> 01:22:10,718 "Se representa que en ocasiones de la estancia en la isla de Asinara 1029 01:22:11,327 --> 01:22:13,447 han sido consumidos de sus señorías 1030 01:22:13,447 --> 01:22:18,521 bebidas adicionales para un total de 415.800 liras. 1031 01:22:19,047 --> 01:22:21,567 Por lo tanto, tome medidas. al pago correspondiente 1032 01:22:21,567 --> 01:22:24,487 vía archivo adjunto cuenta corriente postal." 1033 01:22:24,487 --> 01:22:27,206 Falcone: E incluso inmediatamente, si tuvieran que hacerlo sácanos, ya ves... 1034 01:22:29,847 --> 01:22:31,041 soy increible... 1035 01:22:34,847 --> 01:22:38,287 bolso. Estimada señora Loverte, Acabo de recibir tu carta 1036 01:22:38,287 --> 01:22:39,959 lo cual me impactó profundamente. 1037 01:22:40,287 --> 01:22:43,287 Me prometo ahora que el el maxi juicio ha comenzado 1038 01:22:43,287 --> 01:22:46,607 y soy más libre de venir para encontrarla para buscar en parte 1039 01:22:46,607 --> 01:22:48,367 para aliviar su dolor y remedio 1040 01:22:48,367 --> 01:22:50,287 a todas las dificultades que le aquejan. 1041 01:22:50,287 --> 01:22:52,721 Con cariño, Paolo Borsellino. 1042 01:22:57,687 --> 01:22:59,245 ¿Fue amenazada? 1043 01:23:01,167 --> 01:23:03,287 Desde que decidí hablar contigo 1044 01:23:03,287 --> 01:23:06,597 y le di los nombres de los que mataron a mi marido 1045 01:23:07,087 --> 01:23:09,237 nunca volvió a venir nadie en la tienda. 1046 01:23:09,447 --> 01:23:12,723 Un amigo mío vino y le dio quemaron el auto. 1047 01:23:14,087 --> 01:23:15,645 ¿Y cómo te va ahora? 1048 01:23:17,087 --> 01:23:20,079 Lo llevé a la vergüenza de las penas. algo de plata que tenía. 1049 01:23:20,407 --> 01:23:24,878 - Continúa por un rato, luego estamos en manos del señor. 1050 01:23:26,247 --> 01:23:27,607 ¿Qué estás haciendo, estudiando? 1051 01:23:27,607 --> 01:23:29,404 - Estaba estudiando. - ¿Y ahora? 1052 01:23:29,767 --> 01:23:33,007 Pequeña, todo está girando. el día buscando trabajo, 1053 01:23:33,007 --> 01:23:36,079 pero ¿quién le da trabajo? Hicieron el desierto a nuestro alrededor. 1054 01:23:36,487 --> 01:23:40,287 Yo o tengo un amigo panadero que buscando un chico, ¿irías? 1055 01:23:40,287 --> 01:23:41,561 De inmediato. 1056 01:23:41,967 --> 01:23:44,487 Mira a lo que tienes que apegarte Trabaja a las cinco de la mañana, ¿eh? 1057 01:23:44,487 --> 01:23:46,487 - ¿Y dónde está? - Al honorable. 1058 01:23:46,487 --> 01:23:51,163 Onreale está muy lejos. ¿Cómo llego allí? en ese momento? Está demasiado lejos. 1059 01:23:54,447 --> 01:23:55,596 Tienes razón. 1060 01:24:05,287 --> 01:24:06,720 Osito: ¿Cómo estás? poner el motor? 1061 01:24:07,687 --> 01:24:09,757 Bien. lo hice cambiar las bujías. 1062 01:24:11,287 --> 01:24:13,926 Escucha, hay un chico que esta en muy mal estado: 1063 01:24:14,407 --> 01:24:17,126 Mataron a su padre y nadie trabaja en casa. 1064 01:24:17,327 --> 01:24:20,487 Habría un trabajo para él pero necesita un medio de transporte, 1065 01:24:20,487 --> 01:24:23,559 porque es un autobús de noche, en su zona no hay ninguno... 1066 01:24:24,447 --> 01:24:25,641 ¿Y qué? 1067 01:24:26,487 --> 01:24:29,001 Entonces, supongo que ese es el caso. que le regales tu scooter. 1068 01:24:32,767 --> 01:24:34,758 Sólo hay una cosa que Aunque no me gusta, papá... 1069 01:24:35,607 --> 01:24:39,447 el hecho de que se lo doy... no lo hago Lo sé, si le dices que es un préstamo, 1070 01:24:39,447 --> 01:24:41,085 tal vez sea menos humillante... 1071 01:24:43,287 --> 01:24:45,005 tienes razón. 1072 01:25:17,167 --> 01:25:19,044 Falcone: Nos están mirando como animales en un zoológico. 1073 01:25:19,927 --> 01:25:21,804 deberíamos hacérselo Paga el billete, ya sabes. 1074 01:25:22,087 --> 01:25:23,315 Quién sabe lo que piensan. 1075 01:25:23,807 --> 01:25:26,687 Porque esos dos no se van estan comiendo en el cuartel 1076 01:25:26,687 --> 01:25:28,962 en lugar de venir a entrar el resto de nosotros? 1077 01:25:29,407 --> 01:25:31,887 Sin embargo, tengo la impresión de que da cuando empezó el maxi juicio, 1078 01:25:31,887 --> 01:25:33,240 algo esta cambiando... 1079 01:25:34,927 --> 01:25:39,603 pequeñas olas en la superficie, pero debajo Bajo el mar siempre es lo mismo. 1080 01:25:39,887 --> 01:25:44,087 Falcone: ¿Sabes lo que me parece a mí? Que esta ciudad se quede en la ventana. 1081 01:25:44,087 --> 01:25:46,601 para ver como termina el toreo, eso es lo que a mí me parece. 1082 01:25:46,967 --> 01:25:48,719 Mira cómo encajamos... 1083 01:25:51,607 --> 01:25:53,563 Falcone: siempre lo guardas ¿El arma en tus piernas? 1084 01:25:54,647 --> 01:25:56,887 Así que trata de no hacerlo. un ataque solo... 1085 01:25:56,887 --> 01:25:59,407 Falcone: porque soy yo quien habla para hacer en la iglesia en tu funeral... 1086 01:25:59,407 --> 01:26:00,476 ...No lo he escrito todavía. 1087 01:26:00,887 --> 01:26:03,321 - Ah, yo para ti, sí. - ¿Oh sí? 1088 01:26:04,247 --> 01:26:05,327 Falcone: ¿Y cómo lo hace? 1089 01:26:05,327 --> 01:26:06,840 Pensé en empezar así... 1090 01:26:07,847 --> 01:26:10,042 "Hay muchos en el mundo idiotas, 1091 01:26:10,327 --> 01:26:12,967 idiotas soñando vaciar el mediterráneo 1092 01:26:12,967 --> 01:26:17,085 con un balde, para disolver el Glaciares polares con una cerilla. 1093 01:26:18,407 --> 01:26:20,287 Hoy, damas y caballeros, 1094 01:26:20,287 --> 01:26:23,916 ante ti en este ataúd caoba muy cara... 1095 01:26:24,767 --> 01:26:27,156 b osito: Hay más cabeza la mierda de todos: 1096 01:26:27,607 --> 01:26:31,287 Uno con el que había soñado nada menos que derrotar 1097 01:26:31,287 --> 01:26:32,800 la mafia aplicando la ley." 1098 01:26:33,127 --> 01:26:35,687 ¿Qué crees que podemos hacer para llegar a las raíces? 1099 01:26:36,007 --> 01:26:38,646 Los investigo, los cazo, No le des espacio para respirar. 1100 01:26:39,127 --> 01:26:42,199 creo que es fundamental cambiar de mentalidad. 1101 01:26:42,727 --> 01:26:45,727 El problema no son los criminales ellos hacen su trabajo... 1102 01:26:45,727 --> 01:26:48,639 nosotros somos el problema, nuestra desorganización, 1103 01:26:49,007 --> 01:26:51,247 investigaciones que están fragmentadas en mil corrientes, 1104 01:26:51,247 --> 01:26:53,317 la mano izquierda que no sabe lo que hace la derecha... 1105 01:26:53,607 --> 01:26:57,247 tendría que haber una ley que instituido en estas situaciones... 1106 01:26:57,247 --> 01:26:59,556 Juan, sobre esto La política está a cargo. 1107 01:26:59,847 --> 01:27:01,647 Sólo sé ser juez. 1108 01:27:01,647 --> 01:27:04,447 B orsellino: Y de las últimas investigaciones y de las confesiones de algunos arrepentidos, 1109 01:27:04,447 --> 01:27:06,005 Una cosa es segura ahora. 1110 01:27:07,007 --> 01:27:10,327 Dinero y tráfico de drogas entre Sicilia y Estados Unidos 1111 01:27:10,327 --> 01:27:13,080 Tiene una articulación central. un puerto: Azzara del vallo. 1112 01:27:13,487 --> 01:27:15,127 Y ahí tenemos que ir a atacar... 1113 01:27:15,127 --> 01:27:16,924 a esa zona del fiscalía de arsala. 1114 01:27:17,647 --> 01:27:20,798 El cargo de fiscal jefe de arsala fue liberado hace una semana. 1115 01:27:21,527 --> 01:27:24,644 - ¿Quieres ir? - Quiero intentarlo. 1116 01:27:25,007 --> 01:27:27,475 - No será fácil, Paolo. - Lo sé. 1117 01:27:28,807 --> 01:27:30,479 Falcone: Bueno, lo entiendo. déjame en paz... 1118 01:27:32,087 --> 01:27:34,840 Falcone: Entonces haz una cosa: Cuando llegues a Arsala, 1119 01:27:35,047 --> 01:27:37,567 hacer un duplicado llave segura 1120 01:27:37,567 --> 01:27:40,287 y envíamelo, así cuando te sacan 1121 01:27:40,287 --> 01:27:44,047 podemos abrirlo y tomarlo todos esos documentos explosivos 1122 01:27:44,047 --> 01:27:45,727 que pusiste ahí. 1123 01:27:45,727 --> 01:27:48,480 Con una condición: que tú también haz lo mismo aunque. 1124 01:27:48,807 --> 01:27:49,842 Trato hecho. 1125 01:27:57,727 --> 01:27:59,604 Felicitaciones, Sr. Fiscal... 1126 01:28:01,687 --> 01:28:03,087 ¿de qué estás hablando? 1127 01:28:03,087 --> 01:28:05,247 Parece que en el consejo ahora hay una mayoría 1128 01:28:05,247 --> 01:28:06,680 porque vas y lo quemas! 1129 01:28:07,407 --> 01:28:09,045 Aunque todavía queda una semana más... 1130 01:28:09,407 --> 01:28:11,159 bueno, no lo pensarás más ahora mismo... 1131 01:28:11,567 --> 01:28:14,127 Tienes que irte, es importante. que en esa zona 1132 01:28:14,127 --> 01:28:16,163 Hay alguien como usted haciendo las investigaciones. 1133 01:28:20,007 --> 01:28:21,167 Aquí está la pasta... 1134 01:28:21,167 --> 01:28:22,520 b osito: Ven, Agnese, siéntate. 1135 01:28:26,647 --> 01:28:30,117 Escucha... mi trabajo aquí Está terminado en Palermo. 1136 01:28:30,927 --> 01:28:32,599 Hay dos caminos frente a mí: 1137 01:28:33,607 --> 01:28:35,438 Una es ir a Arsala, 1138 01:28:35,727 --> 01:28:38,560 dirigir a la fiscalía de uno de los zonas más contaminadas por la mafia, 1139 01:28:40,287 --> 01:28:43,279 - la otra es pedir el traslado a las oficinas civiles. 1140 01:28:44,687 --> 01:28:47,804 Esto significaría el fin de una pesadilla para todos nosotros: 1141 01:28:48,007 --> 01:28:50,237 No más suministros, nada. más vida como recluso. 1142 01:28:51,127 --> 01:28:54,403 - No puedo seguir condicionando tu vida tan profundamente, 1143 01:28:54,487 --> 01:28:56,159 si no estás de acuerdo. Por lo tanto... 1144 01:28:57,407 --> 01:28:59,841 ...cualquier decisión tomaremos aquí esta noche 1145 01:29:00,647 --> 01:29:02,000 para mi sera el mejor. 1146 01:29:07,807 --> 01:29:09,206 Lucía, ¿qué dices? 1147 01:29:11,607 --> 01:29:14,440 Tienes que seguir adelante. Yo también. 1148 01:29:14,887 --> 01:29:16,002 Y para mi. 1149 01:29:16,327 --> 01:29:18,167 - Fiammetta: Para mí está bien quémalo. 1150 01:29:18,167 --> 01:29:20,522 Sólo deja que el final regrese semana para dinero de bolsillo. 1151 01:29:25,047 --> 01:29:26,196 ¿Y qué dices? 1152 01:29:27,847 --> 01:29:30,122 Y siempre estoy ahí parte de mis hijos. 1153 01:29:40,527 --> 01:29:42,995 Agnese: vamos a comer, pásame las placas. 1154 01:30:27,167 --> 01:30:37,441 (sí riñón) 1155 01:30:49,407 --> 01:30:54,003 (teléfono móvil aquí) 1156 01:30:54,567 --> 01:30:57,161 - B osito: ¿Listo? Hola, Giovanni, ¿cómo te va en Roma? 1157 01:30:57,567 --> 01:31:00,007 - Sí, voy a Favignana. escuchar a un arrepentido... 1158 01:31:00,007 --> 01:31:01,725 Falcone: Paolo, la súper acusación ha terminado. 1159 01:31:02,047 --> 01:31:05,007 ¡Sí! Un poder que centralizar todo, 1160 01:31:05,007 --> 01:31:08,527 que tenga la información, que el distribuido a todas las fiscalías de Italia, 1161 01:31:08,527 --> 01:31:11,200 ...en resumen, un organismo que coordinacion 1162 01:31:11,647 --> 01:31:13,567 Falcone: De todos modos, voy a bajar. en Palermo, así que te lo cuento... 1163 01:31:13,567 --> 01:31:17,162 ¿Cuándo puedo verte? Nos vemos mañana por la tarde, adiós. 1164 01:31:48,727 --> 01:31:52,117 Soy el juez Borsellino. ¿Pediste hablar conmigo? 1165 01:31:57,087 --> 01:31:58,042 ¿De qué? 1166 01:32:00,287 --> 01:32:02,517 Sé qué cigarrillos fuma. y donde los compra. 1167 01:32:06,447 --> 01:32:09,245 Cómo saluda a su esposa antes de subir al vehículo blindado. 1168 01:32:11,607 --> 01:32:13,567 La vi acompañada su hija en la escuela, 1169 01:32:13,567 --> 01:32:15,478 - como bromea con la escort... 1170 01:32:16,367 --> 01:32:18,562 Eso es todo acerca de usted, doctor. 1171 01:32:20,927 --> 01:32:23,361 Tuve que matarla doctor b orsellino. 1172 01:32:28,487 --> 01:32:31,320 Has hecho mucho daño a los nuestros. en la provincia de Arsala. 1173 01:32:31,687 --> 01:32:32,881 - Había que dar una señal. 1174 01:32:33,807 --> 01:32:35,167 Si no pudiera llegar a ella, 1175 01:32:35,167 --> 01:32:38,727 hubiera recaido en uno de sus reemplazos, uno al azar... 1176 01:32:38,727 --> 01:32:40,126 uno de los míos... 1177 01:32:41,087 --> 01:32:42,725 para ella era el primero en la lista. 1178 01:32:44,447 --> 01:32:48,047 Sabes, estaba frente a él. oficina con un rifle de francotirador, 1179 01:32:48,047 --> 01:32:49,607 Ya tenía la bala en la recámara... 1180 01:32:49,607 --> 01:32:53,282 y no lo hizo. Esto es lo que importa. 1181 01:32:57,127 --> 01:32:58,845 estoy condenado hasta la muerte... 1182 01:33:00,367 --> 01:33:01,925 pero tú también estás condenado... 1183 01:33:04,567 --> 01:33:09,595 Ten cuidado, mira por encima del hombro. derecha e izquierda, en todo momento... 1184 01:33:14,447 --> 01:33:15,596 buena suerte... 1185 01:33:25,847 --> 01:33:27,360 buena suerte, señor juez... 1186 01:33:50,447 --> 01:33:53,564 Vale, te llamaré de nuevo. 1187 01:33:57,167 --> 01:33:58,287 Ingroia: ¿Hay algún problema, Paolo? 1188 01:33:58,287 --> 01:34:01,438 - Te lo diré más tarde... - i ngroia: ¿Ha pasado algo? 1189 01:34:01,847 --> 01:34:04,967 Oye, Agostino, estás troleando. Traed al Doctor Ingroia de vuelta a Palermo. 1190 01:34:04,967 --> 01:34:07,327 vendré más tarde con walter y vincenzo... 1191 01:34:07,327 --> 01:34:08,247 mira tengo prisa no tengo ninguno, 1192 01:34:08,247 --> 01:34:09,927 Puedo ir contigo y entonces volveremos a estar juntos... 1193 01:34:09,927 --> 01:34:11,047 ¡Vamos Antonio, que está lloviendo! 1194 01:34:11,047 --> 01:34:12,807 Sube al coche y... ¡Hablemos mañana en la oficina! 1195 01:34:12,807 --> 01:34:14,727 Doctor, disculpe, pero de verdad... 1196 01:34:14,727 --> 01:34:16,127 Yo o tengo la entrega de déjalo en casa, 1197 01:34:16,127 --> 01:34:18,087 Catalán: En realidad arriba en casa, para ser precisos... 1198 01:34:18,087 --> 01:34:19,647 y luego está ahí de todos modos pregunta sobre el coche... 1199 01:34:19,647 --> 01:34:21,287 Doctor Ingroia no tiene la tarea... ¿qué hacemos? 1200 01:34:21,287 --> 01:34:23,287 Catalano, entregas han cambiado. 1201 01:34:23,287 --> 01:34:25,367 A partir de este momento, el El doctor Ingroia está bajo vigilancia. 1202 01:34:25,367 --> 01:34:26,527 - Hablaré con el comisario. 1203 01:34:26,527 --> 01:34:30,759 Para mi son dos hombres más que suficiente. ¿En ese tiempo? 1204 01:34:36,647 --> 01:34:38,365 Paolo, perdón, explícame, por favor? 1205 01:34:38,527 --> 01:34:40,279 - ¿Puedes decirme qué te dijo ese tipo? 1206 01:34:42,167 --> 01:34:44,047 Todos os habéis convertido en objetivos: 1207 01:34:44,047 --> 01:34:45,924 - Ustedes, los demás compañeros, los chicos de la escort, 1208 01:34:46,287 --> 01:34:48,243 cualquiera que trabaje a mi lado el esta en peligro 1209 01:34:48,447 --> 01:34:51,962 y no puedo hacer esto permitir. Vamos, vete. 1210 01:35:41,487 --> 01:35:43,364 B orsellino: lo lamento Me conoció ayer y me abrazó. 1211 01:35:43,767 --> 01:35:46,287 primero me dijo que el me habian ordenado matar 1212 01:35:46,287 --> 01:35:47,640 y luego me abrazó. 1213 01:35:48,087 --> 01:35:50,282 B osito: todavía los tengo sus manos sobre sus hombros. 1214 01:35:50,807 --> 01:35:52,767 - Entonces me dijo que si no pudo matarme, 1215 01:35:52,767 --> 01:35:56,362 hubiera matado a uno mio sustitutos, uno al azar. 1216 01:35:57,687 --> 01:36:01,077 Ya sabes, hasta que habló de mí. era como si estuviera hablando de otra persona. 1217 01:36:02,367 --> 01:36:05,598 tomé mis decisiones pero mis chicos no, 1218 01:36:07,007 --> 01:36:08,804 no deben tocarlos. 1219 01:36:26,247 --> 01:36:27,999 B osito: No será Qué fácil, Giovanni... 1220 01:36:28,767 --> 01:36:30,837 muchos están en contra a la superfiscalía. 1221 01:36:31,207 --> 01:36:33,801 Incluso aquellos que trabajan tienen dudas con nosotros, 1222 01:36:33,847 --> 01:36:35,367 Imagínate quién siempre nos ha estorbado... 1223 01:36:35,367 --> 01:36:38,165 el agua me moja y El viento me seca, Paolo. 1224 01:36:38,247 --> 01:36:41,607 El superpoder es necesario, como si estuvieras aquí en Palermo... 1225 01:36:41,607 --> 01:36:43,279 Mis manos están atadas aquí ahora... 1226 01:36:44,247 --> 01:36:46,727 Estoy abrumado con el papeleo sin ninguna importancia, 1227 01:36:46,727 --> 01:36:47,767 atracos, delitos menores... 1228 01:36:47,767 --> 01:36:50,156 si y me convierto en superfiscal las cosas cambiarán, 1229 01:36:50,567 --> 01:36:52,287 y podríamos continuar para lidiar con la mafia 1230 01:36:52,287 --> 01:36:55,438 sin nadie ahí Ya no puedo parar, ¿entiendes? 1231 01:37:01,007 --> 01:37:02,207 - Catalano: Después de que terminemos aquí, 1232 01:37:02,207 --> 01:37:04,247 el juez tiene que ir a comprar un regalo para flametta. 1233 01:37:04,247 --> 01:37:05,687 en unos dias Es su cumpleaños. 1234 01:37:05,687 --> 01:37:07,359 Lo acompañas y trolls. ¿Está bien? 1235 01:37:07,767 --> 01:37:10,367 Mira como terminó la historia. de autos estacionados 1236 01:37:10,367 --> 01:37:12,687 frente a la casa de su madre del juez? ¿Se llama el municipio? 1237 01:37:12,687 --> 01:37:16,202 Agente: Hace un momento escuché de la secretaria, dice que se encargarán de ello inmediatamente... 1238 01:37:16,687 --> 01:37:18,439 ¿Qué carajo significa eso? "¿Tomarán medidas de inmediato"? 1239 01:37:19,087 --> 01:37:20,600 ¡Habla, fuma! 1240 01:37:20,767 --> 01:37:23,918 Falcone: La muerte de Salvo Lima Es una señal muy clara, 1241 01:37:24,047 --> 01:37:26,007 algo esta cambiando 1242 01:37:26,007 --> 01:37:28,965 y están dispuestos a todo sólo para sobrevivir. 1243 01:37:29,207 --> 01:37:31,846 Ya no están satisfechos con tenerlos sólo en manos de los políticos: 1244 01:37:31,887 --> 01:37:33,923 Ahora los políticos quieren ser ellos... 1245 01:37:34,367 --> 01:37:36,407 y si no los detenemos, estos ellos también lo logran. 1246 01:37:36,407 --> 01:37:39,479 Sí, y debemos darnos las herramientas derecho a hacerlo y hacerlo rápidamente. 1247 01:37:40,767 --> 01:37:42,487 hablaré con ellos que conozco mejor, 1248 01:37:42,487 --> 01:37:44,523 Les diré que no te vistan radios en las ruedas... 1249 01:37:44,887 --> 01:37:48,800 si y el viento no es el siroco habitual lo que hace que el aire sea irrespirable, 1250 01:37:49,207 --> 01:37:52,722 si el viento realmente ha cambiado, así que tal vez esta vez... 1251 01:37:53,967 --> 01:37:56,845 si y lo crees... entonces Yo también lo creo. 1252 01:37:59,327 --> 01:38:04,162 No, amor, hoy no hay almuerzo... y bueno, ¿quién sabe lo de la cena? 1253 01:38:05,807 --> 01:38:08,605 Sí, piensa que me puse a controlar las "marcas falsificadas"... 1254 01:38:09,207 --> 01:38:12,279 sí, los bolsos de diseño, los discos. falsificaciones, cosas así... 1255 01:38:13,087 --> 01:38:15,807 eh, lo sé, un agente con mi experiencia, 1256 01:38:15,807 --> 01:38:17,718 pero ¿qué quieres hacer? Los pedidos son pedidos... 1257 01:38:18,207 --> 01:38:20,880 Está bien, amor, Te llamo más tarde, adiós. 1258 01:38:22,327 --> 01:38:23,887 - Borsellino: ¿Qué pasa con esto? le dijiste a tu esposa, 1259 01:38:23,887 --> 01:38:25,366 bolsos de diseñador, ¿qué es? 1260 01:38:25,567 --> 01:38:28,127 Nada, es que ella, pobrecita, ya no duerme ahí por las noches 1261 01:38:28,127 --> 01:38:29,607 desde que la estoy acompañando. 1262 01:38:29,607 --> 01:38:31,807 Entonces tuve que prometer que me iban a transferir. 1263 01:38:31,807 --> 01:38:33,047 ¿Y por qué no me lo dijiste? 1264 01:38:33,047 --> 01:38:34,927 Hablaré con el fiscal al respecto, te lo diré. asignar a otra tarea... 1265 01:38:34,927 --> 01:38:37,805 no-no, mira, yo no No pienso en eso en absoluto. 1266 01:38:38,207 --> 01:38:40,118 En realidad, por favor no digas nada a nadie, 1267 01:38:40,527 --> 01:38:42,119 y luego quiero estar con ella. 1268 01:39:57,807 --> 01:40:00,446 ¡Doctor, este camino es una trampa! ¡Quien entra aquí no vuelve a salir! 1269 01:40:03,207 --> 01:40:05,163 Soy catalán, estoy en via d'amelio. 1270 01:40:05,527 --> 01:40:07,757 ¡¿Cómo está yendo?! ¡No podemos seguir así! 1271 01:40:08,087 --> 01:40:12,287 ¡No me importa! tienen que desaparecer estos autos! ¡Tienes que quitártelos! 1272 01:40:12,287 --> 01:40:13,767 Catalano tiene razón, doctor. 1273 01:40:13,767 --> 01:40:15,527 Aquí si no ponen el área de eliminación, 1274 01:40:15,527 --> 01:40:17,722 ya no podemos venir. ¡Es una trampa! 1275 01:40:18,767 --> 01:40:23,847 ¡Tienen que desaparecer! ¡Estúpido! médico, Tienes que intervenir, por favor. 1276 01:40:23,847 --> 01:40:26,486 ¿Qué estás pensando? ¿Qué puedo dar? ¿Órdenes al alcalde, al comisario de policía? 1277 01:40:26,767 --> 01:40:29,367 El asunto se resolverá, ahí Estos son tiempos técnicos. 1278 01:40:29,367 --> 01:40:31,007 Doctor, disculpe, usted no lo es. quien debe golpear el puño 1279 01:40:31,007 --> 01:40:32,287 sólo cuando su hijo eso la enoja... 1280 01:40:32,287 --> 01:40:34,887 ella tiene que golpear su puño ahora eres Paolo B Orsellino, 1281 01:40:34,887 --> 01:40:36,286 ¡Usted es el fiscal adjunto de Palermo! 1282 01:40:36,647 --> 01:40:38,167 Muy bien, chocaré el puño. 1283 01:40:38,167 --> 01:40:40,283 Ahora vamos a calmarnos todos por favor, ¿eh? 1284 01:40:43,727 --> 01:40:46,560 - Borsellino: ¿Adónde vas, Lucía? Es el cumpleaños de flametta. 1285 01:40:46,607 --> 01:40:48,887 - ¡Fiammetta se ha ido! - ¿Cómo "se fue"? 1286 01:40:48,887 --> 01:40:51,607 Habíamos acordado que ¡Nos veríamos todos en casa de la abuela! 1287 01:40:51,607 --> 01:40:54,360 ¡Hace tres horas! el te esperó y luego... 1288 01:40:54,527 --> 01:40:57,041 ella tenia que ir a donde don cosimo, en el hotel... 1289 01:40:57,487 --> 01:40:59,527 - Me reuniré con ella allí para poder darle el regalo. - Está bien. 1290 01:40:59,527 --> 01:41:01,040 - Nos vemos en casa esta noche. - Hola papá. 1291 01:41:01,327 --> 01:41:02,521 B osito: catalán... 1292 01:41:18,327 --> 01:41:21,287 - d on c osimo: Escucha, Paolo, antes te vas, ven a verme a la sacristía, 1293 01:41:21,287 --> 01:41:23,676 Tengo que hablarte de Nico, ese chico que me enviaste... 1294 01:41:24,167 --> 01:41:26,727 Sé que cayó en la trampa de nuevo y no se que hacer, 1295 01:41:26,727 --> 01:41:28,399 esta vez termina en la matanza... 1296 01:41:28,887 --> 01:41:31,321 solo la mitad del trabajo esta terminado cuando los recibimos. 1297 01:41:31,647 --> 01:41:33,603 La otra mitad comienza al día siguiente. 1298 01:41:34,087 --> 01:41:37,527 ¿Cuándo debemos cambiarlos? Los pocos que quieren cambiar... 1299 01:41:37,527 --> 01:41:40,724 de hecho es exactamente así... Aquí llamita, te acompaño. 1300 01:41:41,807 --> 01:41:44,607 Entonces el rey se preocupó fue a una sirena 1301 01:41:44,607 --> 01:41:46,199 para preguntar qué había pasado. 1302 01:41:46,567 --> 01:41:49,527 Fiammetta: La sirena le dijo al rey. Que pez, bajando al mar... 1303 01:41:49,527 --> 01:41:52,247 ...había notado que uno de los columnas que sostienen Sicilia... 1304 01:41:52,247 --> 01:41:54,927 ...estaba cayendo, entonces se había apresurado a apoyarla. 1305 01:41:54,927 --> 01:41:56,201 ¿Y dónde está ahora? 1306 01:41:57,367 --> 01:41:59,756 Dicen que sigue vivo abrazando esa columna... 1307 01:41:59,967 --> 01:42:02,003 llama: Para prevenir a Sicilia para hundirse. 1308 01:42:02,487 --> 01:42:08,517 - ¿Existe realmente A colapesce? - Por supuesto que existe. Ahí está. 1309 01:42:12,927 --> 01:42:14,127 - Osito: Ahora eres una señorita... 1310 01:42:14,127 --> 01:42:16,277 ...ya no puedo entrar en jugueterias.... 1311 01:42:16,727 --> 01:42:21,039 gracias papa... que hermoso... 1312 01:42:22,127 --> 01:42:24,167 uno se distrae por un momento y... ¡guau! 1313 01:42:24,167 --> 01:42:25,487 Su hija se ha convertido una mujer! 1314 01:42:25,487 --> 01:42:29,765 (teléfono móvil aquí) 1315 01:42:30,607 --> 01:42:31,487 ¿Listo? 1316 01:42:31,487 --> 01:42:35,400 Falcone: Paoluzzo, mi amigo: ¡Humo blanco! 1317 01:42:35,847 --> 01:42:39,556 Giovanni, este es el día más hermoso. tras el fallo del maxijuicio! 1318 01:42:39,887 --> 01:42:41,647 te felicito... 1319 01:42:41,647 --> 01:42:43,807 señor fiscal antimafia nacional! 1320 01:42:43,807 --> 01:42:45,877 Sí, la noticia sigue siendo confidencial. 1321 01:42:47,367 --> 01:42:49,927 Habrá comunicación oficial sólo en unos días. 1322 01:42:50,327 --> 01:42:53,207 Mira, cuando bajo, ves para dejarme encontrar el pez 1323 01:42:53,207 --> 01:42:56,127 que tenemos que celebrar! Recomiendo. 1324 01:42:56,127 --> 01:42:58,407 Así se hará, Sr. Súper Fiscal... 1325 01:42:58,407 --> 01:43:00,887 Tengo un caso de donna fugata para ocasiones especiales... 1326 01:43:00,887 --> 01:43:02,957 - b orsellino: Nos vemos mañana entonces. - Hola, Paolo. 1327 01:43:20,447 --> 01:43:23,757 B osito: Vamos, llamita, saluda tu amigo, vámonos a casa. 1328 01:43:23,847 --> 01:43:25,647 B osito: Él también viene. abuela aria en la cena. 1329 01:43:25,647 --> 01:43:28,115 lo prometiste que te quedaste conmigo... 1330 01:43:31,207 --> 01:43:33,926 avisemos a nuestra madre que tenemos Otro invitado a la cena. 1331 01:43:34,367 --> 01:43:36,437 B orsellino: Señorita Giacomina, lo recomiendo, 1332 01:43:36,767 --> 01:43:39,839 en la mesa, espalda recta y boca cerrado. Soy muy exigente ¿sabes? 1333 01:44:28,487 --> 01:44:30,127 B osito: Vamos, paso momento en el barbero... 1334 01:44:30,127 --> 01:44:32,641 ...tengo que vestirme elegante esta noche Voy a cenar con Giovanni. 1335 01:44:33,167 --> 01:44:34,316 Hola papá. 1336 01:45:02,767 --> 01:45:05,440 - Oficial: ¿Usted conduce, doctor? - Sí, por favor. Costanza, yo conduzco. 1337 01:46:42,207 --> 01:46:44,084 (explosión) 1338 01:46:50,607 --> 01:46:53,207 Radio. Hay muchos heridos También hay muchas muertes... 1339 01:46:53,207 --> 01:46:56,087 Me acompañé hasta aquí una personalidad muy conocida. 1340 01:46:56,087 --> 01:47:00,007 Y no los pierdes de vista, los sigues... 1341 01:47:00,007 --> 01:47:03,527 Llamaré al 49, me dejas saber donde lo llevan, 1342 01:47:03,527 --> 01:47:05,847 y déjame saber la selección, 1343 01:47:05,847 --> 01:47:08,727 el número de radio del coche quien lo escolta. 1344 01:47:08,727 --> 01:47:13,927 La condición de la dama. son bastante satisfactorios, 1345 01:47:13,927 --> 01:47:15,326 bastante satisfactorio... 1346 01:47:16,247 --> 01:47:18,442 tenemos el reloj de Señora, pare a las seis. 1347 01:47:20,327 --> 01:47:21,999 ¿El estado de la dama? 1348 01:47:22,407 --> 01:47:23,687 Bastante bien, 1349 01:47:23,687 --> 01:47:25,803 neurocirugía, entre algunos segundos me alejo de ti. 1350 01:47:26,967 --> 01:47:30,721 ¿Has comprobado si es el ¿Esposa del conocido personaje? 1351 01:47:31,247 --> 01:47:33,087 Sí, lo confirmo, es absolutamente ella. 1352 01:47:33,087 --> 01:47:37,000 aquí tenemos el reloj Se detuvo a las 17.58 horas. 1353 01:47:37,647 --> 01:47:47,443 (teléfono móvil aquí) 1354 01:47:48,327 --> 01:47:49,646 Oso B: Sí, ¿listo? 1355 01:48:07,007 --> 01:48:08,565 - Barbero: Doctor, ¿qué pasó? 1356 01:48:39,247 --> 01:48:40,236 ¡Papá! 1357 01:48:43,887 --> 01:48:45,525 Papá, ¿qué pasa, papá? 1358 01:48:45,927 --> 01:48:48,316 Sí, soy Paolo B Orsellino. cuéntamelo todo. 1359 01:48:53,807 --> 01:48:55,887 ¡Inés! ¿Dónde está mamá? 1360 01:48:55,887 --> 01:48:57,407 - Anfredi: Está afuera... ¿qué pasó? 1361 01:48:57,407 --> 01:49:01,167 La clave... un ataque a Giovanni, está herido... 1362 01:49:01,167 --> 01:49:03,727 - ¡las llaves del auto! - - Anfredi: Estos son estos, papá... 1363 01:49:04,007 --> 01:49:07,238 en el hospital cívico, Está en el hospital cívico. 1364 01:49:13,127 --> 01:49:16,247 TELEVISOR. Una violenta explosión ocurrido en la ruta Palermo-Trapani, 1365 01:49:16,247 --> 01:49:18,047 en pleno intercambio de capacidades... 1366 01:49:18,047 --> 01:49:20,607 - Lucía: ¡Anfredi! ¡Me comunicaré con papá! - TELEVISOR. Los investigadores están determinando... 1367 01:49:20,607 --> 01:49:23,247 ...si es un ataque, pero lo parece que hay muy pocas dudas. 1368 01:49:23,247 --> 01:49:25,207 podría ser una nota personalidad 1369 01:49:25,207 --> 01:49:28,127 y nuestros pensamientos van por supuesto a Giovanni Falcone 1370 01:49:28,127 --> 01:49:29,927 quien era la persona que más que cualquier otro 1371 01:49:29,927 --> 01:49:32,885 podría haber estado en la mira de las pandillas en este momento. 1372 01:50:52,727 --> 01:50:53,842 esta muerto... 1373 01:50:57,647 --> 01:50:59,444 ante mis ojos... 1374 01:51:10,407 --> 01:51:12,079 Giovanni está muerto... 1375 01:51:21,687 --> 01:51:26,920 No llores, Lucía... no tenemos que montar un espectáculo... 1376 01:51:28,887 --> 01:51:36,847 sacerdote. Recuerda a nuestros hermanos Giovanni Falcone, Francesca Morvillo, 1377 01:51:36,847 --> 01:51:42,683 antonio montinaro, rocco di cillo, vito schifani... 1378 01:51:43,767 --> 01:51:47,007 a quien llamaste hoy a ti desde esta vida, 1379 01:51:47,007 --> 01:51:51,047 y en cuanto al bautismo los tienes unidos a la muerte de Cristo tu hijo, 1380 01:51:51,047 --> 01:51:54,835 así que hazlos participar más de su resurrección... 1381 01:51:55,687 --> 01:52:01,876 pero ciertamente es razón y he aquí sabemos, con especial consternación, 1382 01:52:02,847 --> 01:52:11,327 habiendo sabido que el juez Falcone se movía por calle y por medio de transporte 1383 01:52:11,327 --> 01:52:16,447 que tuvo que permanecer cubierto con la más segura confidencialidad. 1384 01:52:17,207 --> 01:52:23,127 ¿Quién los conoció? quien los tiene revelado a los enemigos del juez? 1385 01:52:23,127 --> 01:52:29,600 Principal y albaceas que tengan Actué con tanta determinación y precisión. 1386 01:52:30,127 --> 01:52:34,006 Opinión pública ella esta sorprendida 1387 01:52:34,407 --> 01:52:38,320 y señalando a las víctimas de la inmensa masacre... 1388 01:52:44,127 --> 01:52:46,407 - loy: ¡no pude soportarlo más! - ¡He estado fuera por un tiempo! 1389 01:52:46,407 --> 01:52:48,407 Está lleno de cosas ahí dentro. pedazos de mierda! 1390 01:52:48,407 --> 01:52:51,207 Vincenzo, mira lo que hay ahí. ¡También hay mucha gente buena! 1391 01:52:51,207 --> 01:52:54,244 Quieres entender que esos ¿Hablan, hablan y morimos? 1392 01:52:55,967 --> 01:52:58,640 Agente: Agostino se quedó adentro, cerca del juez... 1393 01:53:00,807 --> 01:53:03,560 chicos no lo tengo Me quedaré aquí, volveré. 1394 01:53:04,287 --> 01:53:05,845 No quiero dejarlo solo... 1395 01:53:13,007 --> 01:53:15,316 - loy: El primer temblor no pudieron ya ni siquiera poder encontrarla... 1396 01:53:16,207 --> 01:53:18,767 había saltado a doscientos a metros... 1397 01:53:21,207 --> 01:53:23,198 - loy: D y colegas no lo son casi no queda nada... 1398 01:53:23,887 --> 01:53:25,407 Los bomberos tardaron horas 1399 01:53:25,407 --> 01:53:27,125 encontrar algo en entre esas láminas de metal... 1400 01:53:29,887 --> 01:53:32,117 con los chicos en ese auto Almorcé allí hace dos días... 1401 01:53:33,487 --> 01:53:36,647 hablábamos de vacaciones, queria convencerlos 1402 01:53:36,647 --> 01:53:38,365 que el mar en Cerdeña Es más hermoso que aquí. 1403 01:53:39,367 --> 01:53:44,919 - TV: En nombre de todos aquellos que dieron sus vidas por el estado... 1404 01:53:45,007 --> 01:53:49,007 pregunto primero que nada se haga justicia... 1405 01:53:49,007 --> 01:53:54,007 ... ahora, recurriendo a ti a los hombres de la afia 1406 01:53:54,007 --> 01:53:55,759 porque están aquí, 1407 01:53:56,167 --> 01:53:59,842 y no, pero ciertamente no cristianos, 1408 01:54:00,207 --> 01:54:06,087 ...sepan que también para para ti existe la posibilidad del perdón. 1409 01:54:06,087 --> 01:54:08,999 Aunque te perdono tienes que ponerte de rodillas 1410 01:54:09,847 --> 01:54:12,487 si tienes el coraje de cambiar... (aplausos) 1411 01:54:12,487 --> 01:54:19,967 Ellos no cambian, cambiar... cambiar... 1412 01:54:19,967 --> 01:54:25,041 No quiero cambiar... yo no cambio... 1413 01:54:25,567 --> 01:54:29,526 (aplausos)... por eso les pedimos por nuestra ciudad de Palermo, 1414 01:54:29,607 --> 01:54:33,486 que has hecho ciudades de sangre, 1415 01:54:33,927 --> 01:54:38,727 trabajar también por la paz, justicia, esperanza, 1416 01:54:38,727 --> 01:54:43,164 amor para todos... no hay amor... 1417 01:55:39,167 --> 01:55:41,727 caponneto: Giovanni era una de esas raras criaturas... 1418 01:55:42,767 --> 01:55:47,124 ...que a veces el cielo manda a Este país que no lo merece. 1419 01:55:52,967 --> 01:55:56,562 - Nunca lo olvidaremos, ¿Verdad, Pablo? - B osito: ¡Ai! 1420 01:56:43,447 --> 01:56:45,207 - ¿Has visto al juez? - Loy: ¡A estaba contigo! 1421 01:56:45,207 --> 01:56:46,686 ¿Viste al juez? 1422 01:57:12,767 --> 01:57:15,327 - Lucía: ¿Y dónde está papá? - ¿No estaba él contigo? 1423 01:57:15,487 --> 01:57:16,886 lucia: dije ¡Quién volvió contigo! 1424 01:57:17,247 --> 01:57:18,839 - Fiammetta: Llámalo ¡Al teléfono, rápido! 1425 01:57:25,927 --> 01:57:27,280 Está apagado. 1426 01:57:27,767 --> 01:57:30,804 No te preocupes, Debe haberlo apagado en la iglesia. 1427 01:57:30,847 --> 01:57:32,883 para evitar que suene durante la ceremonia. 1428 01:59:37,247 --> 01:59:38,600 Anfredi: ¿Nadaste de regreso? 1429 01:59:44,367 --> 01:59:46,005 Agnese: iré a buscarte. una toalla. 1430 01:59:48,807 --> 01:59:51,407 - Lucía: Papá, te prepararé. un buen café fuerte. 1431 01:59:51,407 --> 01:59:52,681 ¿O prefieres el té? 1432 02:00:15,927 --> 02:00:17,121 Pablo... 1433 02:00:20,927 --> 02:00:22,201 y ahora? 1434 02:00:25,087 --> 02:00:26,406 Ahora es mi turno... 1435 02:01:06,727 --> 02:01:08,160 - b orsellino: no tengo mucho que decirte. 1436 02:01:08,887 --> 02:01:10,957 La verdad está debajo. los ojos de todos. 1437 02:01:11,967 --> 02:01:13,400 La elección depende de usted. 1438 02:01:14,127 --> 02:01:16,607 - B osito: ¿Quién quiere? rendirse puede hacerlo. Y de inmediato. 1439 02:01:16,607 --> 02:01:18,563 Ciertamente no seré yo para culparlo. 1440 02:01:19,167 --> 02:01:22,557 - Porque no es asunto de nadie, no le digo a nadie, 1441 02:01:23,087 --> 02:01:25,885 se le pide que se convierta héroe, desde la tarde hasta la mañana. 1442 02:01:26,567 --> 02:01:30,082 Y el Estado, al menos en mi opinión, no no necesita héroes ni mártires. 1443 02:01:31,007 --> 02:01:34,317 Y si Giovanni estuviera aquí, él te diría lo mismo. 1444 02:01:35,887 --> 02:01:40,756 Porque Giovanni amaba la vida... como yo, como todos nosotros... 1445 02:01:42,207 --> 02:01:46,837 - si decides quedarte, Sepa que el riesgo es muy alto. 1446 02:01:48,567 --> 02:01:52,242 Lo único que te pido es decidir rápido... 1447 02:01:53,207 --> 02:01:56,563 ...porque es lo que más todo lo que necesitamos es tiempo. 1448 02:02:03,207 --> 02:02:06,165 - Ingroia: Nos quedaremos, Paolo. ¡Nadie escapa de aquí! 1449 02:02:07,007 --> 02:02:08,520 Ingroia: ¿Por dónde empezamos? 1450 02:02:08,967 --> 02:02:10,687 Borsellino: Debemos empezar desde capaz... 1451 02:02:10,687 --> 02:02:12,245 ...del lugar donde fueron asesinados. 1452 02:02:12,967 --> 02:02:15,727 También deberíamos investigar los movimientos de la mafia en los últimos días, 1453 02:02:15,727 --> 02:02:17,607 sobre tráfico telefónico, y sobre explosivos... 1454 02:02:17,607 --> 02:02:18,927 Estoy a tu disposición... 1455 02:02:18,927 --> 02:02:20,807 no puedo investigar, no puedo hacer nada, 1456 02:02:20,807 --> 02:02:22,035 Ni siquiera un acto de investigación. 1457 02:02:22,407 --> 02:02:23,807 soy asistente del fiscal de palermo 1458 02:02:23,807 --> 02:02:26,167 y tampoco puedo investigar sobre mi ciudad! Mis manos están atadas. 1459 02:02:26,167 --> 02:02:27,156 ¿Cómo es posible, lo siento? 1460 02:02:27,247 --> 02:02:29,715 El "jefe" no te dio la oportunidad ¿Investigar Palermo? 1461 02:02:29,927 --> 02:02:32,087 No. Realizarán investigaciones colegas de Caltanissetta. 1462 02:02:32,087 --> 02:02:33,156 ¿Hablaste con nosotros? 1463 02:02:33,727 --> 02:02:37,515 Piensan en la venganza de Riina por la sentencia del maxi juicio... 1464 02:02:37,847 --> 02:02:38,643 y tu? 1465 02:02:41,967 --> 02:02:44,640 Tuvieron que evitar la superprocesamiento acabó en manos de un halcón, 1466 02:02:45,007 --> 02:02:47,127 Giovanni los tenía allí en Roma. Entendí algunas cosas 1467 02:02:47,127 --> 02:02:48,845 que estamos aquí en palermo soñamos con ellos. 1468 02:02:49,807 --> 02:02:50,842 ¿Qué quieres decir? 1469 02:02:51,727 --> 02:02:53,687 Quiero decir que después de confirmación de condenas 1470 02:02:53,687 --> 02:02:57,167 en casación del maxi juicio y los archivos del asesinato, 1471 02:02:57,167 --> 02:02:58,527 el equilibrio está fuera de lugar. 1472 02:02:58,527 --> 02:03:01,527 Ahora es nuestro mirar hacia el futuro. 1473 02:03:01,527 --> 02:03:03,927 Quiere hacer nuevos tratos. ¿Con quién los haré? 1474 02:03:03,927 --> 02:03:06,122 ¿Qué ofrece? ¿Qué pide a cambio? 1475 02:03:06,727 --> 02:03:08,957 Giovanni estaba trabajando en esta dirección 1476 02:03:09,407 --> 02:03:12,687 y debemos tratar de entender donde llegó antes de que nos detuvieran. 1477 02:03:12,687 --> 02:03:18,239 (teléfono móvil aquí) 1478 02:03:19,127 --> 02:03:21,847 - ¿Listo? Amma... - madre al teléfono: Soy yo, ¿estás bien? 1479 02:03:21,847 --> 02:03:23,647 Oso B: Sí, mamá, estoy bien... no te preocupes. 1480 02:03:23,647 --> 02:03:27,007 Adre: ¿Y cuando vienes a visitarme? Nunca volviste a aparecer, alegría mía. 1481 02:03:27,007 --> 02:03:28,407 B orsellino al teléfono: estoy estado muy ocupado... 1482 02:03:28,407 --> 02:03:31,087 madre al teléfono: lo entiendo, pero Escucha, tengo que pedirte un favor... 1483 02:03:31,087 --> 02:03:31,997 b osito: Dime... 1484 02:03:32,287 --> 02:03:36,007 adre: tengo que hacer una visita control, ¿puedes acompañarme? 1485 02:03:36,007 --> 02:03:38,521 Osito: Claro mamá, déjame. sabes cuando y te acompaño. 1486 02:03:51,167 --> 02:03:52,316 Pablo... 1487 02:03:55,167 --> 02:03:59,399 Paolo, no lo crees hora de venir a dormir? 1488 02:03:59,847 --> 02:04:02,315 Cariño, no te molestes tú también, déjame trabajar. 1489 02:04:03,247 --> 02:04:04,885 Estos son los diarios de Giovanni... 1490 02:04:06,807 --> 02:04:10,561 Giovanni no llevaba diarios, ja Siempre criticó a quienes lo hicieron. 1491 02:04:11,607 --> 02:04:13,962 Si decides escribir uno, debe haber una razón, 1492 02:04:14,487 --> 02:04:16,407 debe haber entre lineas un mensaje 1493 02:04:16,407 --> 02:04:18,079 que tal vez pueda explicar su muerte. 1494 02:04:19,047 --> 02:04:21,407 tengo que revisar estos diarios palabra por palabra. 1495 02:04:21,407 --> 02:04:24,365 A dice que la investigación la llevará ante la fiscalía de Caltanissetta. 1496 02:04:25,767 --> 02:04:28,725 - Sí, pedí que me trasladaran allí. - ¿Y qué te dijeron? 1497 02:04:32,287 --> 02:04:34,403 Aparentemente lo son demasiado alto en rango, 1498 02:04:35,887 --> 02:04:38,196 - Es imposible de encontrar una ubicación allí. 1499 02:04:40,247 --> 02:04:42,556 Sólo puedo esperar ser llamado como testigo, 1500 02:04:43,447 --> 02:04:45,677 lo cual creo que no Nunca permitirán que esto suceda. 1501 02:04:46,527 --> 02:04:48,961 Cree en tus colegas ¿No están a la altura? 1502 02:04:49,367 --> 02:04:52,167 Son personas válidas pero él no es de palermo, 1503 02:04:52,167 --> 02:04:55,637 - nunca trabajaron aquí, no conocen la ciudad y sus pliegues, 1504 02:04:55,687 --> 02:04:59,396 no conocen las calles, los callejones, las miradas, los gestos. 1505 02:05:00,247 --> 02:05:04,001 Yo o quien nací allí todavía lo hacemos. esfuerzo, y mucho menos a ellos. 1506 02:05:05,447 --> 02:05:07,597 Tendrán que construir el suyo propio. visión general de la situación, 1507 02:05:07,927 --> 02:05:11,886 - taco por taco e Mientras tanto, el tiempo pasa. 1508 02:05:12,367 --> 02:05:14,403 Has estado yendo por días Sigue así Paolo. 1509 02:05:14,927 --> 02:05:16,599 ¿Cuánto tiempo crees que puedes aguantar? 1510 02:05:17,967 --> 02:05:20,527 Lo sé, tienes razón, pero siento tener poco tiempo. 1511 02:05:26,767 --> 02:05:27,916 Buenas noches. 1512 02:05:38,167 --> 02:05:39,282 Buenas noches. 1513 02:05:50,687 --> 02:05:54,287 - Ingroia: Paolo, lo tienen en Roma. Se reabrieron los plazos para la superfiscalía. 1514 02:05:54,287 --> 02:05:56,278 te tengo en mi bandeja de entrada propuesto oficialmente. 1515 02:05:56,327 --> 02:05:58,204 Quieren que lo tomes ¡El lugar de Giovanni! 1516 02:05:58,887 --> 02:06:00,286 Osito B: Estos están locos... 1517 02:06:00,887 --> 02:06:02,567 decir algo públicamente cosa asi 1518 02:06:02,567 --> 02:06:04,007 es equivalente a señalarme un faro sobre mí, 1519 02:06:04,007 --> 02:06:06,316 Es como decirle a lo nuestro: "aquí, ¡Ahora es a él a quien tienes que golpear!". 1520 02:06:07,407 --> 02:06:10,877 Entre otras cosas, arriba también hay un periodista que quisiera entrevistarlo... 1521 02:06:17,767 --> 02:06:19,567 - periodista: Después de la muerte del juez Falcone, 1522 02:06:19,567 --> 02:06:22,479 cómo ha cambiado la vida del juez B. Orsellino? 1523 02:06:23,807 --> 02:06:27,436 B orsellino: Temí uno drástico pérdida de entusiasmo en mi trabajo... 1524 02:06:28,247 --> 02:06:31,319 ...afortunadamente si no lo digo yo haberlo encontrado, 1525 02:06:32,487 --> 02:06:35,365 Al menos encontré mi ira otra vez. para seguir haciéndolo... 1526 02:06:36,447 --> 02:06:39,803 periodista: Juez, usted ¿Te sientes un superviviente? 1527 02:06:40,287 --> 02:06:43,882 Recuerdo lo que Ninni cassar� me dijo 1528 02:06:44,607 --> 02:06:50,079 mientras íbamos camino al lugar donde el doctor Alder había sido asesinado... 1529 02:06:51,367 --> 02:06:56,043 Dije: "vamos a convencernos de que Somos los muertos vivientes." 1530 02:06:56,847 --> 02:07:00,362 - Entonces, sí, soy un sobreviviente... 1531 02:07:00,967 --> 02:07:05,995 ya ves, pero... creo profundamente en el trabajo que hago, 1532 02:07:06,447 --> 02:07:10,122 Sé que necesito hacerlo, que muchos otros lo hacen... 1533 02:07:11,487 --> 02:07:15,765 - y también sé que tenemos un deber moralidad para seguir haciéndolo 1534 02:07:16,247 --> 02:07:19,478 ...sin dejarnos influenciar de la sensación... 1535 02:07:21,087 --> 02:07:25,683 desde la certeza de que todo esto podría costarnos muy caro. 1536 02:07:31,047 --> 02:07:32,605 En los próximos días Me voy a Roma. 1537 02:07:33,887 --> 02:07:37,118 Entonces acepta la nominación... ¿Estás tomando el lugar de Giovanni? 1538 02:07:37,487 --> 02:07:38,715 Es un gran problema. 1539 02:07:39,167 --> 02:07:41,681 Sí y digo sí a la tarea de superfiscal nacional... 1540 02:07:42,247 --> 02:07:44,283 b Osito: Pensarán que estoy huyendo. de Palermo, tengo miedo... 1541 02:07:45,287 --> 02:07:48,518 si y digo no, pensaran Tengo miedo de todos modos. 1542 02:07:48,967 --> 02:07:52,721 Bueno, digamos algo, papá: Si vas, te veremos aún menos, 1543 02:07:53,567 --> 02:07:56,365 solo esta aqui en palermo Ya te vemos mucho, así que... 1544 02:07:57,567 --> 02:07:58,761 ¿Y tú qué dices, Agnese? 1545 02:07:59,327 --> 02:08:02,046 Yo o digo eso que tu decide, por mí está bien... 1546 02:08:02,887 --> 02:08:05,196 eso está bien para nosotros. ¿Verdad, chicos? 1547 02:08:06,967 --> 02:08:12,405 Así que digámoslo de esta manera... Acepto, solo si me dan el helicóptero, 1548 02:08:13,647 --> 02:08:17,087 - así que cuando quiera volver, ¡Aterrizo directamente en el techo aquí arriba! 1549 02:08:17,087 --> 02:08:20,966 - Fiammetta: Y nos juntamos todos canta: "bajas de las estrellas..." 1550 02:09:09,007 --> 02:09:11,047 - b orsellino: Entonces, anfredi, ¿Quieres este paso? 1551 02:09:11,047 --> 02:09:12,526 Mira lo que tenemos que hacer. bájese inmediatamente. 1552 02:09:14,847 --> 02:09:16,405 ¿Qué pasa, algo anda mal? 1553 02:09:17,847 --> 02:09:19,121 No, no... ¡está bien! 1554 02:09:24,607 --> 02:09:27,599 - Fiammetta: Entonces está decidido, hermano. ¡20 días nos vamos a África! 1555 02:09:30,207 --> 02:09:33,961 - ¿Qué quieres decir? - África, ya lo habíamos hablado... 1556 02:09:34,327 --> 02:09:36,087 - voy con mis amigos de la parroquia... 1557 02:09:36,087 --> 02:09:38,487 no me dirás que salgo Mala compañía, ¿verdad? 1558 02:09:38,487 --> 02:09:41,638 No, no es eso. En eso punto de África... ¿dónde? 1559 02:09:41,727 --> 02:09:43,527 Aún no lo hemos decidido. 1560 02:09:43,527 --> 02:09:45,567 Fiammetta, no en África hay telefonos. 1561 02:09:45,567 --> 02:09:46,527 ¿Así que lo que? 1562 02:09:46,527 --> 02:09:48,836 Si me pasa algo, ¿Cómo te avisan? 1563 02:09:54,247 --> 02:09:58,479 hablaré con mis amigos, iremos a un lugar más seguro. 1564 02:09:58,767 --> 02:10:01,759 - Fiammetta: ¡Vamos, no te preocupes! - Gracias, llamita... 1565 02:10:02,967 --> 02:10:06,482 Amma... tengo que avisar a mi madre. 1566 02:10:13,127 --> 02:10:17,567 Amma, lo siento, pero tenemos que posponer porque me voy. 1567 02:10:17,567 --> 02:10:21,082 Adre al teléfono: No te preocupes, Paolo, no es algo urgente. 1568 02:10:21,447 --> 02:10:23,767 B orsellino al teléfono: Hazlo así, muévelo la cita es el próximo domingo. 1569 02:10:23,767 --> 02:10:26,847 - Adre: No, tal vez volvamos a hablar. - Osito: El domingo está bien... 1570 02:10:26,847 --> 02:10:28,565 b osito: Iré a verte alrededor de las cinco. 1571 02:10:28,927 --> 02:10:34,047 (sí riñón) 1572 02:10:42,447 --> 02:10:47,726 (sí riñón) 1573 02:10:53,647 --> 02:10:55,727 - - Catalano: ¿Cuál es esta noticia? - C y se los dieron hoy. 1574 02:10:55,727 --> 02:10:57,683 En cada auto que viene aquí tenemos que hacer el control. 1575 02:11:07,207 --> 02:11:08,356 - Agente: Puedes pasar. 1576 02:11:12,207 --> 02:11:15,007 - Político: ¡Doctor B oso! - B osito: ¡Honorable, buenos días! 1577 02:11:15,007 --> 02:11:16,847 B osito: espero tu presencia aquí no es por razones... 1578 02:11:16,847 --> 02:11:18,207 ...¡eso concierne a mi profesión! 1579 02:11:18,207 --> 02:11:20,887 Político (paseo): ¡Soy inocente, señor juez! 1580 02:11:20,887 --> 02:11:23,527 vio que llegaron ¿Los nuevos detectores de metales? 1581 02:11:23,527 --> 02:11:26,439 Esta vez nos mudamos ¡Muy rápido, doctor! 1582 02:11:26,807 --> 02:11:28,807 Político: Tan pronto como lo recibí los informes, 1583 02:11:28,807 --> 02:11:31,687 Me puse al teléfono con Roma y yo alzamos la voz. 1584 02:11:31,687 --> 02:11:34,247 Y, por una vez, yo se han visto resultados... 1585 02:11:34,607 --> 02:11:35,807 ¿Qué informe? 1586 02:11:35,807 --> 02:11:37,967 Informe del ataque bombardero... 1587 02:11:37,967 --> 02:11:40,242 ...organizado contra su persona, juez. 1588 02:11:40,287 --> 02:11:42,676 Por supuesto, ella lo sabrá. todos los detalles... 1589 02:11:44,367 --> 02:11:46,278 seguro, seguro... 1590 02:12:01,287 --> 02:12:03,127 - - secretaria: Doctor B Orsellino... - ¿Está el fiscal en la oficina? 1591 02:12:03,127 --> 02:12:04,527 Está en una reunión... si tienes un momento de paciencia... 1592 02:12:04,527 --> 02:12:06,165 - No tengo tiempo... - Médico... 1593 02:12:16,767 --> 02:12:19,327 i ngroia: ¡Paolo! ¿Qué pasó? 1594 02:12:21,767 --> 02:12:24,156 Un informe de la brigada policial. dice, en blanco y negro, 1595 02:12:24,207 --> 02:12:25,799 que estan preparando un ataque contra mí. 1596 02:12:26,167 --> 02:12:28,476 Incluso el explosivo sería ¡Ya llegó a Palermo! 1597 02:12:29,447 --> 02:12:31,807 Las novedades en este edificio. Hace una semana que existe. 1598 02:12:31,807 --> 02:12:33,877 ¡Y no sé nada al respecto! ¿Tú entiendes? ¡Nada! 1599 02:12:34,247 --> 02:12:36,522 Los envían al desorden sin decirme nada! 1600 02:12:37,527 --> 02:12:41,725 - ¡Es increíble! - ¿Increíble, dices? 1601 02:12:42,887 --> 02:12:44,843 que paso Giovanni es increíble. 1602 02:12:46,207 --> 02:12:48,163 ¿Qué pasará? Es increíble para nosotros. 1603 02:12:50,047 --> 02:12:51,878 los chicos tienen razon de la escolta: 1604 02:12:52,847 --> 02:12:54,997 Somos como muchos niños ¡Día de Pascua! 1605 02:12:56,567 --> 02:13:00,685 ¿Cómo puedo hacerlo Antonio? Dime, ¿cómo puedo hacerlo? 1606 02:13:02,447 --> 02:13:05,807 B osito: me fui solo como un perro, 1607 02:13:05,807 --> 02:13:07,081 morir aquí en Palermo... 1608 02:13:15,647 --> 02:13:18,286 Te he convocado aquí porque tomé una decisión 1609 02:13:19,367 --> 02:13:21,244 y quiero que seas el primero en saberlo. 1610 02:13:25,607 --> 02:13:28,917 Agostino, tú y Claudio tenéis familia, niños pequeños... 1611 02:13:32,007 --> 02:13:35,607 walter no se porque estas los deportaron a Palermo, 1612 02:13:35,607 --> 02:13:38,644 pero tu...eres bueno "hombre del norte", 1613 02:13:39,607 --> 02:13:41,199 deberías volver... 1614 02:13:43,687 --> 02:13:44,915 antonio... 1615 02:13:47,487 --> 02:13:49,443 tú, Vicente, todavía eres un niño... 1616 02:13:52,487 --> 02:13:54,921 no puedo garantizar tu seguridad. 1617 02:13:55,327 --> 02:13:57,238 Tampoco puedes garantizar el mío. 1618 02:13:59,007 --> 02:14:00,767 Entonces pregunté la revocación de la escolta. 1619 02:14:00,767 --> 02:14:02,567 - ¿La revocación? - Por cierto, señor juez... 1620 02:14:02,567 --> 02:14:04,167 - ¿A qué se debe esto, señor juez? - ¿De qué estás hablando? 1621 02:14:04,167 --> 02:14:06,967 Se irá a vivir a un cuartel, a un búnker, como en los tiempos de Asinara. 1622 02:14:06,967 --> 02:14:08,487 Señor juez, ella no debería hacer eso... 1623 02:14:08,487 --> 02:14:10,007 ahora déjame en paz que tengo que hacer. 1624 02:14:10,007 --> 02:14:12,567 - ¿Cómo? - Ve, Agustín, por favor. 1625 02:14:30,367 --> 02:14:34,076 - B orsellino: Giovanni falcone tenía la conciencia perfecta... 1626 02:14:34,727 --> 02:14:36,797 ...que un día la mafia lo habría matado. 1627 02:14:38,727 --> 02:14:41,127 Francesca Orvillo fue al lado de su hombre... 1628 02:14:41,127 --> 02:14:45,166 ...con perfecta conciencia de que compartiría su destino. 1629 02:14:46,727 --> 02:14:49,082 - B osito: Los hombres de la escolta quien protegió al halcón... 1630 02:14:50,487 --> 02:14:52,807 ...tenían la conciencia perfecta 1631 02:14:52,807 --> 02:14:55,685 ...que hubieran sido compartir su destino. 1632 02:14:56,967 --> 02:14:59,435 Y hoy ciertamente sería muy feliz 1633 02:15:00,407 --> 02:15:03,047 ver a tantos de ustedes aquí... 1634 02:15:03,047 --> 02:15:07,727 (aplausos) 1635 02:15:07,727 --> 02:15:10,927 Porque es la lucha contra la mafia. tiene que ser ante todo 1636 02:15:10,927 --> 02:15:12,519 un movimiento cultural... 1637 02:15:13,407 --> 02:15:19,323 ...que acostumbra a todos a sentir la belleza del fresco aroma de la libertad 1638 02:15:20,527 --> 02:15:24,367 que se opone al hedor de compromiso moral, 1639 02:15:24,367 --> 02:15:29,361 de indiferencia, de contigüidad ¡y por tanto de complicidad! 1640 02:15:29,687 --> 02:15:36,604 (aplausos) 1641 02:15:37,207 --> 02:15:40,967 ...sólo de esta manera, el sacrificio de los hombres 1642 02:15:40,967 --> 02:15:44,277 como Giovanni Falcone no habrá sido en vano. 1643 02:15:44,407 --> 02:15:51,324 (aplausos) 1644 02:16:06,247 --> 02:16:08,522 Buenos días doctor... 1645 02:16:08,927 --> 02:16:10,121 d'ottore, ¡estamos aquí para ayudarte! 1646 02:16:10,807 --> 02:16:15,447 - ¡Queremos acompañarla! - ¡Veinticuatro horas al día! 1647 02:16:15,447 --> 02:16:17,039 Agentes: ¡No los dejaremos solos! 1648 02:16:21,007 --> 02:16:22,122 Osito: Ven conmigo. 1649 02:16:32,207 --> 02:16:34,357 ¿Cómo se te ocurrió? para dejarlos entrar? 1650 02:16:34,807 --> 02:16:38,047 - ¡Insistieron mucho, Paolo! - ¡Era una procesión, papá! 1651 02:16:38,047 --> 02:16:39,847 Agnese: Empezaron a jugar. a las cinco de esta tarde. 1652 02:16:39,847 --> 02:16:40,847 Querían verte. 1653 02:16:40,847 --> 02:16:42,647 Dijeron que querían esperar debajo de la puerta... 1654 02:16:42,647 --> 02:16:44,080 - Agnese: ¿Qué se suponía que debía hacer? - Nada. 1655 02:16:44,847 --> 02:16:46,883 He estado buscando toda mi vida para mantener a mi familia 1656 02:16:46,927 --> 02:16:48,997 Fuera de todo este terremoto... y ahora aquí en mi casa! 1657 02:16:49,687 --> 02:16:54,602 Papá, dicen que te negaste. la escolta... ¿es verdad? 1658 02:16:57,247 --> 02:16:58,726 ahora no es el momento hora de hablar de ello. 1659 02:16:58,927 --> 02:17:00,887 ¡Lo hacen por ti, Paolo! 1660 02:17:00,887 --> 02:17:03,606 Esos niños lo necesitan solo una palabra tuya... 1661 02:17:12,647 --> 02:17:14,647 se que es mejor si nos vamos... 1662 02:17:14,647 --> 02:17:16,607 Al menos pidamos disculpas primero ¡Por la invasión! 1663 02:17:16,607 --> 02:17:18,438 Me temo que tenemos jodido... 1664 02:17:18,607 --> 02:17:20,996 tal vez lo hicimos, pero luego lo supera. 1665 02:17:21,487 --> 02:17:24,047 Ese es un hombre que sabe lo que hace, Está todo en una sola pieza... 1666 02:17:24,887 --> 02:17:27,196 ¡escúchame! Él lo entiende y lo transmite. 1667 02:17:27,887 --> 02:17:29,718 Incluso capaz de eso también ofrece un café a todos... 1668 02:17:30,327 --> 02:17:32,716 - catalán: recuerdo una vez que estábamos haciendo un... 1669 02:17:41,607 --> 02:17:44,883 d'ottore, nosotros... solo queríamos decirte... 1670 02:17:45,727 --> 02:17:48,241 lo hiciste bien una buena improvisación... 1671 02:17:49,727 --> 02:17:52,844 todos estos chicos son se ofreció como voluntario para escoltar. 1672 02:17:53,887 --> 02:17:57,562 Catalano: Y querían decirte que... no estás solo. 1673 02:17:58,367 --> 02:18:02,076 ¡Nunca estarás solo! Estamos con ella. 1674 02:18:04,327 --> 02:18:07,080 Está bien. Gracias a todos. 1675 02:18:07,487 --> 02:18:09,796 Ahora vete a casa. Hablaremos de ello mañana en la oficina. 1676 02:18:30,567 --> 02:18:32,125 Anfredi: Papá... (suspiros) 1677 02:19:06,447 --> 02:19:07,516 Papá... 1678 02:19:08,967 --> 02:19:11,242 b osito: Ah, acuérdate de mí mañana para hacer cuatro copias, 1679 02:19:11,487 --> 02:19:13,876 ...uno para cada uno de ustedes... - ¿Qué es? 1680 02:19:14,367 --> 02:19:17,325 Prácticas. Tendrás que encargarte tú mismo, cuando ya no estará allí. 1681 02:19:19,007 --> 02:19:20,847 - Aquí hay algunos cheques en blanco... 1682 02:19:20,847 --> 02:19:23,127 ...así que los llenas, aunque pagar pequeños gastos... 1683 02:19:23,127 --> 02:19:25,607 bancos, cuando un cliente muere, siempre hacen mucho alboroto 1684 02:19:25,607 --> 02:19:28,447 - antes de desbloquear la cuenta... - ¿De qué estás hablando? 1685 02:19:28,447 --> 02:19:30,483 Por la pensión privilegiada todo está bien, 1686 02:19:30,647 --> 02:19:33,605 - solo debes tener cuidado de no hacerlo caer en trampas burocráticas. 1687 02:19:34,167 --> 02:19:37,045 Sin embargo, si necesita ayuda, puedes preguntarle a antonio i ngroia. 1688 02:19:37,527 --> 02:19:39,199 La pensión... ¿privilegiada? 1689 02:19:39,647 --> 02:19:42,127 Cuando un empleado estatal muere debido al servicio, 1690 02:19:42,127 --> 02:19:43,765 los miembros de la familia tienen derecho a ello. 1691 02:19:43,807 --> 02:19:45,763 B osito: Dan mucho de dinero, ya verás, lo necesitarás. 1692 02:19:46,767 --> 02:19:48,439 Ahora vete a dormir, ¡Qué tengo que hacer! 1693 02:19:48,887 --> 02:19:50,081 ¿Qué estás diciendo, papá? 1694 02:19:52,847 --> 02:19:55,361 tengo el examen en septiembre del derecho penal! 1695 02:19:57,047 --> 02:20:00,722 Quieres morir primero Hagamos un repaso... 1696 02:20:01,167 --> 02:20:02,600 ¡Duérmete, dije! 1697 02:20:03,047 --> 02:20:06,403 - No es por perder el sueño que ¡Te darán treinta y alabanzas! Ir. 1698 02:20:25,487 --> 02:20:29,447 B orsellino: Escucha esto: "riina � in Sicilia. Lo encuentro a menudo... 1699 02:20:29,447 --> 02:20:30,807 ...desde hace algún tiempo, 1700 02:20:30,807 --> 02:20:32,647 desde su investigación si Se ha vuelto más desafiante 1701 02:20:32,647 --> 02:20:34,047 por la policia... 1702 02:20:34,047 --> 02:20:35,924 Soy más cauteloso y Intento verlo menos". 1703 02:20:36,287 --> 02:20:38,676 Riina está en Sicilia... aquí, ante nuestros ojos... 1704 02:20:38,927 --> 02:20:40,406 ¡El mensaje es muy claro! 1705 02:20:40,807 --> 02:20:43,241 me había propuesto poner una recompensa por los súper fugitivos, 1706 02:20:43,287 --> 02:20:44,527 pero el gobierno no Él estuvo de acuerdo. 1707 02:20:44,527 --> 02:20:46,207 Ingroia: A, Paolo, somos ¡Ya inundado de críticas! 1708 02:20:46,207 --> 02:20:49,447 ...nos acusan de querer la suspensión de garantías constitucionales, 1709 02:20:49,447 --> 02:20:50,807 leyes especiales... 1710 02:20:50,807 --> 02:20:52,798 b osito: los extrañamos los confidentes de antaño... 1711 02:20:53,287 --> 02:20:55,642 ...por eso una talla hubiera sido muy útil... 1712 02:20:56,487 --> 02:20:59,399 b osito: Por suerte un muy hombre cerca de Riina, decidió hablar. 1713 02:21:00,367 --> 02:21:02,278 Lo llevaron a Verona. Él preguntó por mí. 1714 02:21:03,007 --> 02:21:05,726 Como siempre, aquí, pasaron por muchos problemas... 1715 02:21:06,047 --> 02:21:09,278 - pero él insistió: "Quiero hablar Sólo con el Doctor B Orsellino." 1716 02:21:09,767 --> 02:21:12,727 Entonces aparentemente me tienen ahora dado luz verde para reunirse con él. 1717 02:21:12,727 --> 02:21:16,287 - Muy bien. ¿Cuándo nos vamos? - No, me voy solo, Antonio. 1718 02:21:16,287 --> 02:21:18,527 ¿Cómo? Se dijo que en algunos casos es mejor... 1719 02:21:18,527 --> 02:21:20,727 si, pero dijo que quiere solo háblame. 1720 02:21:20,727 --> 02:21:22,847 No te preocupes, prepárate. 1721 02:21:22,847 --> 02:21:25,127 - Principios de agosto, cuando Volveré, el jefe se va de vacaciones. 1722 02:21:25,127 --> 02:21:28,927 y lo reemplazaré. Y luego se rebelará Esta oficina como un calcetín. 1723 02:21:28,927 --> 02:21:31,964 De hecho, le damos la vuelta. Tu y yo... 1724 02:21:32,327 --> 02:21:34,124 Paolo en agosto, me voy de vacaciones... 1725 02:21:35,647 --> 02:21:37,087 ¿Qué quieres decir? 1726 02:21:37,087 --> 02:21:40,397 ¿Te acuerdas? habíamos establecido turnos con compañeros... 1727 02:21:40,807 --> 02:21:42,604 a eso era "antes" de Giovanni, Antonio... 1728 02:21:43,047 --> 02:21:44,275 ¡esa era otra vida! 1729 02:21:44,847 --> 02:21:46,519 Sin embargo, si quieres ir, ve. 1730 02:21:46,767 --> 02:21:49,047 Estoy tan acostumbrado a ello trabaja solo, vete. 1731 02:21:49,047 --> 02:21:50,924 - En realidad envíame una postal. 1732 02:21:53,887 --> 02:22:00,406 Paolo, estoy acompañando a mis padres. al mar y luego de vuelta. 1733 02:22:02,407 --> 02:22:04,125 ¡Nos vemos en agosto! 1734 02:22:07,927 --> 02:22:08,916 Antonio... 1735 02:22:11,767 --> 02:22:12,836 gracias. 1736 02:22:29,007 --> 02:22:33,683 - Arrepentido: Parece que fue ayer que nació, y ya es un hombrecito... 1737 02:22:35,247 --> 02:22:36,805 arrepentido: ¿Qué dice esa canción? 1738 02:22:37,687 --> 02:22:40,918 "Los niños crecen y los padres envejecen..." 1739 02:22:41,647 --> 02:22:42,636 b osito: Las madres... 1740 02:22:43,567 --> 02:22:47,116 en las canciones solo las madres envejecen, lloran... 1741 02:22:47,527 --> 02:22:49,165 arrepentido: Y tal vez porque los padres mueren. 1742 02:22:53,727 --> 02:22:55,843 Y exactamente esto Tuve que hablar con ella. 1743 02:22:57,767 --> 02:23:00,076 La muerte del doctor Falcone Me quedé muy impresionado. 1744 02:23:01,567 --> 02:23:05,480 - Y de inmediato pensé en ella. Porque ahora le toca a ella. 1745 02:23:09,567 --> 02:23:11,364 llamé para dame tus saludos? 1746 02:23:11,807 --> 02:23:15,436 Noveno. Para advertirle. 1747 02:23:16,487 --> 02:23:20,275 Porque es Judas quien la traicionará, no vendrá de afuera. 1748 02:23:23,927 --> 02:23:27,966 En el edificio donde trabaja, Ya hay quienes están dispuestos a traicionarla. 1749 02:23:29,687 --> 02:23:30,722 ¿OMS? 1750 02:23:31,127 --> 02:23:34,915 Personas importantes, altos cargos. 1751 02:23:35,887 --> 02:23:38,196 - Se encuentra en las habitaciones que cuenta de la policía, 1752 02:23:38,247 --> 02:23:41,796 el otro entre los jueces que Le dan mil salaams... 1753 02:23:43,927 --> 02:23:45,280 ¿Por qué deberían hacerlo? 1754 02:23:45,607 --> 02:23:49,202 Por lo único que lo hace funcionar el mundo entero: Dinero. 1755 02:23:54,767 --> 02:23:55,995 quiero los nombres... 1756 02:23:58,487 --> 02:24:00,125 nombres y pruebas. 1757 02:24:04,967 --> 02:24:05,956 Sí... 1758 02:24:51,607 --> 02:24:56,807 altavoz. Pasajeros que salen con el vuelo AZ 2551 de Alitalia a Bangkok... 1759 02:24:56,807 --> 02:25:00,083 ...por favor preséntate al abordar en la puerta 23... 1760 02:25:01,367 --> 02:25:03,642 - ¿todavía nada? - Nada. 1761 02:25:04,247 --> 02:25:06,807 - Amigo: ¿Qué dicen de la información? - ¡No saben nada! 1762 02:25:06,807 --> 02:25:08,327 Debemos movernos, llamita, o perdemos el avión... 1763 02:25:08,327 --> 02:25:09,527 ya ha habido la segunda llamada... 1764 02:25:09,527 --> 02:25:10,960 ¡Vamos, esperemos un poco más! 1765 02:25:11,407 --> 02:25:13,557 Prometió que vendría... ¡Quería saludar! 1766 02:25:14,407 --> 02:25:16,363 Amigo: ¿Por qué no lo llamas entonces? 1767 02:25:16,807 --> 02:25:19,007 Ya sabes cómo es mi padre... luego se enoja... 1768 02:25:19,007 --> 02:25:20,963 esperemos un poquito más... 1769 02:25:21,127 --> 02:25:21,967 altavoz. Última llamada... 1770 02:25:21,967 --> 02:25:27,367 ...pasajeros que salen con Alitalia vuelo AZ 2551 a Bangkok 1771 02:25:27,367 --> 02:25:29,517 ...se les pide que presentarse al embarque... 1772 02:25:39,487 --> 02:25:41,047 ¡papá! ¿Dónde estás? 1773 02:25:41,047 --> 02:25:42,958 Si, llamita, lo soy recién llegado, 1774 02:25:43,007 --> 02:25:44,486 pero hubo una confusión... 1775 02:25:44,807 --> 02:25:48,727 el vuelo fue desviado a Ciampino... ¡Estoy en el aeropuerto de Ciampino ahora! 1776 02:25:48,727 --> 02:25:50,767 ¡No podemos decir adiós entonces! 1777 02:25:50,767 --> 02:25:52,564 Nos despedimos amor... 1778 02:25:53,087 --> 02:25:56,762 b osito al teléfono: Vamos, sé feliz Viaja y piensa en divertirte. 1779 02:25:58,527 --> 02:26:01,997 Justo aquí, si haces algo de senderismo, 1780 02:26:02,487 --> 02:26:04,239 una llamada telefónica a mamá, 1781 02:26:04,767 --> 02:26:10,603 sólo para decirte dónde estás... si algo pasara... 1782 02:26:11,247 --> 02:26:13,477 ¡Vamos, llamita! mira eso ¡En serio perdiste el avión! 1783 02:26:13,847 --> 02:26:18,921 Me tengo que ir ahora, papá... te amo... 1784 02:26:19,487 --> 02:26:22,160 hola, cariño. HOLA. 1785 02:26:31,167 --> 02:26:32,680 (teléfono móvil aquí) 1786 02:26:34,087 --> 02:26:36,396 - Adre al teléfono: Paolo, soy yo. - B osito: Amma... 1787 02:26:36,847 --> 02:26:39,527 adre: llamé a la clínica, todo está bien. 1788 02:26:39,527 --> 02:26:42,200 B orsellino: Entonces vendré el domingo. llevarte. Prepárate... 1789 02:26:42,247 --> 02:26:43,965 adre: ¿Estás seguro de que puedes hacerlo? 1790 02:26:44,367 --> 02:26:46,167 B orsellino: Sí, me iré primero. un poco de villagrazia... 1791 02:26:46,167 --> 02:26:50,207 adre: Está bien, pero estarás cansado, pero ¿estás bien? 1792 02:26:50,207 --> 02:26:51,807 B osito: Sí, mamá, Estoy bien, estoy bien. 1793 02:26:51,807 --> 02:26:55,322 - Adre: Te espero. Hola pablo. - B osito: Nos vemos el domingo, chau. 1794 02:26:57,927 --> 02:27:00,202 - Afioso: No era mejor quedarse detenerse tras el halcón? 1795 02:27:00,367 --> 02:27:03,847 ¿Quién eres tú para discutir órdenes? Dijeron que hay que hacerlo. 1796 02:27:03,847 --> 02:27:05,847 - Que precio lo pagamos de forma segura, 1797 02:27:05,847 --> 02:27:08,566 pero al final vendrán cosas muy buenas. 1798 02:27:18,687 --> 02:27:20,047 Catalán: ¿Qué significa? ¿"mantengamos la calma"? 1799 02:27:20,047 --> 02:27:21,605 ¡Grito tanto como quiero y me gusta! 1800 02:27:22,887 --> 02:27:24,887 aquí estamos hablando de la seguridad del juez! 1801 02:27:24,887 --> 02:27:26,487 ¡Estamos hablando de afia aquí! 1802 02:27:26,487 --> 02:27:29,479 A-fia... entiende esta palabra, ¿Señor secretario, imbécil? 1803 02:27:30,247 --> 02:27:31,362 ¡No, no me estoy calmando! 1804 02:27:31,887 --> 02:27:33,847 Los coches en via d'amelio ¡deben desaparecer! 1805 02:27:33,847 --> 02:27:37,123 ¡Y no quiero contarte más! Maldito... 1806 02:27:39,367 --> 02:27:40,807 Catalán: Doctor, buenos días. 1807 02:27:40,807 --> 02:27:43,327 - Buen día. ¿No está aquí el juez? - Sí, sí, hay... 1808 02:27:43,327 --> 02:27:46,167 Acaba de regresar de Verona. el esta escribiendo un informe 1809 02:27:46,167 --> 02:27:48,047 sobre la reunión que tuvo con un arrepentido allí. 1810 02:27:48,047 --> 02:27:50,247 Al parecer tenia cosas muy importante decirle... 1811 02:27:50,247 --> 02:27:52,567 - ¿Hay alguien con él? - No, no hay nadie. 1812 02:27:52,567 --> 02:27:54,478 Él dice que luchará contra ello. la relación sola. 1813 02:27:55,527 --> 02:27:56,926 ¿Y se encerró? 1814 02:28:08,007 --> 02:28:08,727 B orsellino por el intercomunicador: ¿Sí? 1815 02:28:08,727 --> 02:28:10,843 Paolo, soy Antonio... ¿Puedo hablar contigo? 1816 02:28:11,167 --> 02:28:14,637 B orsellino: Antonio... en este No puedo en este momento... 1817 02:28:17,047 --> 02:28:19,163 ...¿puedes venir más tarde? tengo mucho que hacer... 1818 02:28:21,047 --> 02:28:23,800 ¿estás seguro? si quieres puedo echarte una mano con la relación... 1819 02:28:24,407 --> 02:28:28,195 b orsellino: No, Antonio, mejor no, realmente no hay necesidad. 1820 02:28:36,287 --> 02:28:39,802 Es la primera vez que me abraza. afuera, que se cierra por dentro... 1821 02:28:41,207 --> 02:28:43,243 Doctor, creo que el juez el deseo de protegerlo, 1822 02:28:43,687 --> 02:28:45,279 Quiere protegernos a todos. 1823 02:28:46,207 --> 02:28:49,404 A veces menos cosas si ellos lo saben, y mejor. 1824 02:28:53,687 --> 02:28:57,887 Sin embargo, no es punible. quien, en el momento del suceso, 1825 02:28:57,887 --> 02:29:00,401 - se descubre que es un enfermo mental en un estado tal que excluya 1826 02:29:00,447 --> 02:29:01,927 la capacidad de comprender y querer... 1827 02:29:01,927 --> 02:29:05,203 - Agnese: En realidad aquí dice: "no es imputable al momento del hecho." 1828 02:29:06,847 --> 02:29:09,447 Y sí, imputable y punible Es lo mismo. 1829 02:29:09,447 --> 02:29:10,926 Te diré cómo está escrito. 1830 02:29:11,247 --> 02:29:14,407 Lo entiendo, pero si me interrumpes, Estoy perdiendo el hilo... 1831 02:29:14,407 --> 02:29:18,287 ...y nunca más saldremos de allí. Al menos si papá estuviera allí... 1832 02:29:18,287 --> 02:29:20,357 - si fueras tú quien me preguntó para ayudarte, Anfredi... 1833 02:29:28,007 --> 02:29:29,679 - Lo sé, tienes razón. 1834 02:29:30,447 --> 02:29:34,281 Es solo que... este examen me conviene. cuesta mucho esfuerzo... 1835 02:29:37,047 --> 02:29:38,685 vamos, adelante... 1836 02:29:38,887 --> 02:29:42,277 (apertura de puerta) Agnese: Aquí, papá ha llegado... 1837 02:29:48,167 --> 02:29:50,087 - Agnese: Hola amor, ¿Cómo te fue en Verona? 1838 02:29:50,087 --> 02:29:52,043 - Osito: Ya no está. - Hola papá. 1839 02:29:52,727 --> 02:29:55,127 - ¿Dónde está Lucía? - De tu hermana Rita... 1840 02:29:55,127 --> 02:29:57,287 Papá, si no tienes mucho que hacer, ¿podrías darme una mano con el procedimiento? 1841 02:29:57,287 --> 02:29:59,327 - Osito: Mañana, mañana... - anfredi: Mañana, en realidad... 1842 02:29:59,327 --> 02:30:00,521 b osito: ahora no tengo tiempo. 1843 02:30:06,647 --> 02:30:08,607 te he preparado la ensalada de pasta. 1844 02:30:08,607 --> 02:30:09,926 - No. No tengo hambre... -¿No? 1845 02:30:10,727 --> 02:30:13,002 Vamos, vamos a buscar un un poco de aire fresco en Villa Grazia... 1846 02:30:13,847 --> 02:30:14,927 con la escolta? 1847 02:30:14,927 --> 02:30:16,679 ¡No, sin escolta! Solos tu y yo... 1848 02:30:17,087 --> 02:30:19,476 entendí que había que trabajar... 1849 02:30:20,927 --> 02:30:24,522 Necesito hablar con tu madre... y entonces ya eres mayor, 1850 02:30:24,887 --> 02:30:26,684 con los exámenes puedes arreglárselas solo... 1851 02:30:27,127 --> 02:30:28,845 Voy a mi habitación. 1852 02:30:34,047 --> 02:30:36,322 Es solo que a él le importaba lo escuchaste de nuevo, 1853 02:30:36,807 --> 02:30:38,957 como lo haces todo el tiempo el día antes de sus exámenes... 1854 02:30:39,927 --> 02:30:44,603 A partir de ahora ya no será así. Deja que se acostumbre. 1855 02:30:52,287 --> 02:30:55,287 Agnese: Entendí que no era así. un paseo romantico 1856 02:30:55,287 --> 02:30:56,515 ...¿qué tenías en mente...? 1857 02:30:58,287 --> 02:30:59,606 ¿Qué pasa, Paolo? 1858 02:31:03,607 --> 02:31:05,598 Hoy en Verona tengo escuchó a un arrepentido, 1859 02:31:06,487 --> 02:31:08,239 alguien que importaba en nuestros asuntos. 1860 02:31:09,567 --> 02:31:12,007 Dije que en medio de somos vendidos. 1861 02:31:12,007 --> 02:31:12,962 Agnese: ¿D y vendido? 1862 02:31:14,767 --> 02:31:16,325 Oso B: Un colega y un policía. 1863 02:31:19,887 --> 02:31:24,647 Verás, Agnese, lo sé, siempre lo he hecho. Se sabe que este país 1864 02:31:24,647 --> 02:31:26,444 Está lleno de gente a la que le importa un carajo. 1865 02:31:26,807 --> 02:31:29,275 acostumbrado a girar el cabeza hacia el otro lado... 1866 02:31:30,647 --> 02:31:33,286 y también entre colegas, No todo el mundo es un santo. 1867 02:31:34,727 --> 02:31:38,481 ¡No vendido! Collusi no! 1868 02:31:43,327 --> 02:31:45,557 se quien mato Juan y por qué. 1869 02:31:47,527 --> 02:31:50,041 No sé si tendrá el Es hora de demostrarlo, ¿sabes? 1870 02:31:51,767 --> 02:31:53,405 - Y cuando me pasa... - ¡Pablo! 1871 02:31:55,127 --> 02:31:57,243 Sí, Inés, cuando me pasará a mí, 1872 02:31:59,207 --> 02:32:01,801 Entonces realmente será ¡Todo fue inútil! 1873 02:32:03,167 --> 02:32:04,600 Porque todo terminará. 1874 02:32:06,967 --> 02:32:10,243 A ellos no, no a los Judas... 1875 02:32:12,367 --> 02:32:14,517 permanecerán vivos en su lugar de mando. 1876 02:33:01,247 --> 02:33:04,523 Loy: Soy el agente Loy, doctor. desde hoy formo parte de su escolta. 1877 02:33:05,607 --> 02:33:07,359 ¿Y se supone que debes protegerme? 1878 02:33:08,167 --> 02:33:10,078 Sé que soy yo quien tengo que protegerte... 1879 02:33:10,447 --> 02:33:12,087 d'ottore, mira, que esto corderito aquí, 1880 02:33:12,087 --> 02:33:13,887 ganó el primer premio en curso de francotiradores, 1881 02:33:13,887 --> 02:33:14,876 No sé si puedo explicarme... 1882 02:33:19,287 --> 02:33:20,959 ¿Se apagó entonces la llama, doctor? 1883 02:33:22,327 --> 02:33:24,477 La "buffidda" se fue volando. 1884 02:33:25,767 --> 02:33:27,485 Esperamos poder verte de nuevo. 1885 02:34:03,247 --> 02:34:06,842 D sobre c osimo: Paolo... ¿qué te pasa? 1886 02:34:14,967 --> 02:34:18,642 Después de la muerte de Giovanni Me quedé sombrío, hostil. 1887 02:34:19,567 --> 02:34:21,205 Traté mal a mis hijos, 1888 02:34:21,247 --> 02:34:23,203 la gente que amo más en el mundo. 1889 02:34:23,887 --> 02:34:27,721 - Lo hice deliberadamente. - ¿Tú? ¿De qué estás hablando? 1890 02:34:28,527 --> 02:34:30,199 Deben aprender a ámame menos. 1891 02:34:30,487 --> 02:34:32,603 De esta manera la separación será menos dolorosa... 1892 02:34:32,647 --> 02:34:34,239 ¿Por qué hablas así, Paolo? 1893 02:34:34,567 --> 02:34:36,125 Porque, después de Giovanni, es mi turno. 1894 02:34:36,687 --> 02:34:38,200 Es sólo cuestión de tiempo. 1895 02:34:39,247 --> 02:34:42,205 El otro día llegó a Palermo un montón de TNT para mi, 1896 02:34:43,167 --> 02:34:44,759 como si ya estuviera muerto. 1897 02:34:47,607 --> 02:34:50,758 No quiero que solo recuerden el padre tierno, el marido afectuoso. 1898 02:34:52,287 --> 02:34:54,926 Nos deben en su memoria También habrá malos momentos: 1899 02:34:55,727 --> 02:34:59,402 Cuando me pongo mal, cuando Me enciendo por nada, 1900 02:35:00,287 --> 02:35:03,563 cuando los mando al infierno porque estoy pensando en otra cosa. 1901 02:35:06,207 --> 02:35:07,887 Si logra hacer que lo odie, 1902 02:35:07,887 --> 02:35:09,957 se sentirán menos extrañandome! 1903 02:35:10,207 --> 02:35:14,120 - A nadie...tu puedes Pregunta mucho, Paolo. 1904 02:35:15,087 --> 02:35:17,396 no puedes ser tu borrar su dolor. 1905 02:35:18,087 --> 02:35:21,318 Él será Dios, en su misericordia infinita, 1906 02:35:22,167 --> 02:35:24,476 para encontrar un remedio para calmar su malestar... 1907 02:35:26,007 --> 02:35:27,998 cacé la otra noche lejos mi hijo... 1908 02:35:29,687 --> 02:35:31,518 lo envié lejos casi con malas palabras. 1909 02:35:33,447 --> 02:35:38,077 Y por dentro estaba gritando por el ganas de abrazarlo. 1910 02:35:39,927 --> 02:35:43,636 tengo miedo... asustado amarlos demasiado... 1911 02:35:44,527 --> 02:35:48,202 Ámalos como sabes. Ámalos como puedas. 1912 02:35:48,567 --> 02:35:52,196 Esta es la mayor riqueza. que puedes dejarle a tu familia. 1913 02:35:53,967 --> 02:35:57,676 Los niños no saben que Los espera, pero Agnese sí. 1914 02:35:59,367 --> 02:36:01,961 Nuestra vida se ha vuelto como... un largo adiós. 1915 02:36:03,367 --> 02:36:06,723 Cada vez que me saluda por la mañana Es como si fuera el último. 1916 02:36:09,687 --> 02:36:11,962 A veces pienso que sería menos doloroso para ella 1917 02:36:12,407 --> 02:36:16,241 - si esta agonía terminara pronto... - - ¡No lo digas, Paolo, no digas palabrotas! 1918 02:36:17,127 --> 02:36:19,595 volvamos a estar juntos a la voluntad de Dios. 1919 02:37:17,327 --> 02:37:21,327 (inglés) lo siento. no hay linea ¡Por Italia! ¿Quieres que lo intente de nuevo? 1920 02:37:21,327 --> 02:37:22,885 (inglés) sí, inténtalo de nuevo. 1921 02:37:30,367 --> 02:37:33,803 - Amigo: ¿Aún nada? - Fiammetta: Nada. 1922 02:37:34,287 --> 02:37:36,047 Fiammetta: Y gracias a Dios. elegimos Tailandia 1923 02:37:36,047 --> 02:37:38,087 porque los teléfonos están en África ¡no funcionaron! 1924 02:37:38,087 --> 02:37:39,281 Amigo: Verás si lo logramos. para tomar la línea, 1925 02:37:39,327 --> 02:37:40,807 tal vez tu padre lo haga ¡Me enojaré mucho! 1926 02:37:40,807 --> 02:37:43,487 ¿Qué pasa ahora en Italia? ¿Es sábado o domingo? 1927 02:37:43,487 --> 02:37:46,638 Amigo: Ahora es domingo... Domingo 19 de julio... 1928 02:37:47,047 --> 02:37:48,446 ...pero son las cinco de la mañana. 1929 02:37:48,727 --> 02:37:52,356 No me importa qué hora es. Necesito saber como es... 1930 02:37:52,807 --> 02:37:54,479 Yo fui quien tuvo ese sueño... 1931 02:37:54,887 --> 02:37:58,197 Lo vi en el polvo, todo cubierto de sangre, 1932 02:37:58,727 --> 02:38:03,207 quien intentaba llamarme, no ahí tuvo éxito y la gente que corrió... 1933 02:38:03,207 --> 02:38:04,799 - ¡fue solo un sueño, llamita! 1934 02:38:06,167 --> 02:38:09,443 - (inglés) iss b osito? yo cuento en línea! - Gracias. 1935 02:38:12,807 --> 02:38:16,595 ¿Listo, papá? ¿Eres tú? ¡Gracias a dios! 1936 02:38:17,207 --> 02:38:21,644 ¿Cómo estás? Todo bien aquí... ¿Estabas dormido? 1937 02:38:21,927 --> 02:38:24,646 No, ya estaba despierto... Estaba escribiendo una carta... 1938 02:38:25,607 --> 02:38:29,847 ¡eh, a esta hora! hay una escuela de Padua que me invitó, 1939 02:38:29,847 --> 02:38:32,884 pero esos genes de tus hermanos se olvidaron de avisarme, 1940 02:38:33,607 --> 02:38:35,647 entonces había más en Padua de mil estudiantes 1941 02:38:35,647 --> 02:38:37,687 que nos estaban esperando a mi y a mi ¡No sabía nada al respecto! 1942 02:38:37,687 --> 02:38:39,120 ¿Y ahora le escribes? 1943 02:38:39,367 --> 02:38:42,167 Mira la escuela ahora Está cerrado, vuelve a abrir en septiembre. 1944 02:38:42,167 --> 02:38:43,646 Y ahora tengo tiempo. 1945 02:38:44,927 --> 02:38:47,077 Bueno, saludadme todos entonces... 1946 02:38:47,447 --> 02:38:51,122 si, te saludaré... Te amo, pequeña llama... 1947 02:38:52,327 --> 02:38:57,355 - hola, "buffidda", diviértete... - Te amo, papá. HOLA. 1948 02:39:05,087 --> 02:39:09,478 ¿Qué pasa con todos esta mañana? ¿Cuánto tiempo llevas allí? 1949 02:39:09,767 --> 02:39:12,927 Por un tiempo. eras asi concentrado en escribir 1950 02:39:12,927 --> 02:39:14,963 que ni siquiera te diste cuenta cuando llegué... 1951 02:39:16,447 --> 02:39:19,087 ve y descansa, vamos, Aún es temprano... 1952 02:39:19,087 --> 02:39:21,237 Me quedaré y te miraré de nuevo. mientras trabajas. 1953 02:39:24,327 --> 02:39:29,606 Recuerdos cuando eras pequeña y nunca quisiste irte a dormir... 1954 02:39:29,967 --> 02:39:31,525 No te molesto de todos modos. 1955 02:39:32,887 --> 02:39:37,039 Como quieras... si puedes respirar De nuevo, con todo este humo... 1956 02:39:40,127 --> 02:39:43,597 Papá, léeme lo que escribiste. 1957 02:39:54,647 --> 02:39:58,526 "He vivido en una sociedad donde, cuando tenía 15 años, 1958 02:39:58,887 --> 02:40:01,247 un amigo de la escuela mio se jactaba de ser hijo 1959 02:40:01,247 --> 02:40:04,717 de un jefe mafioso de su país y lo envidié. 1960 02:40:05,607 --> 02:40:10,247 Hoy, más allá de lo que será el resultado judicial de las investigaciones, 1961 02:40:10,247 --> 02:40:14,167 más allá de cualquier frase, las investigaciones tuvieron, como consecuencia, 1962 02:40:14,167 --> 02:40:16,840 su propio valor cultural porque se han extendido, 1963 02:40:16,887 --> 02:40:20,118 hecho público, porque está ahí la gente estaba interesada en ello. 1964 02:40:21,607 --> 02:40:24,804 - Probablemente no estén aquí hoy. Más en Palermo jóvenes como yo, 1965 02:40:25,127 --> 02:40:28,836 que a los 15 envidiaba a mi pareja elegante hijo de un mafioso." 1966 02:40:31,767 --> 02:40:34,361 Entonces, maestro, ¿cuanto me das? 1967 02:40:35,247 --> 02:40:36,646 División cero. 1968 02:40:43,407 --> 02:40:47,367 Monedero. me convertí en juez porque tenia una gran pasion 1969 02:40:47,367 --> 02:40:48,436 para el derecho civil, 1970 02:40:50,167 --> 02:40:53,318 y entré al poder judicial con la idea de convertirse en abogado civil. 1971 02:40:54,527 --> 02:40:59,157 Luego el 4 de mayo de 1980 mataron Capitán Emanuele Basile 1972 02:41:00,007 --> 02:41:03,397 y el concejal de Chinnici lo quiso que yo me ocupo de la investigación. 1973 02:41:05,487 --> 02:41:08,567 Mientras tanto en mi propia oficina había aterrizado 1974 02:41:08,567 --> 02:41:10,398 mi amigo de la infancia Giovanni Falcone 1975 02:41:11,207 --> 02:41:14,324 y desde entonces entendí que la mía el trabajo tenia que ser diferente... 1976 02:41:15,647 --> 02:41:17,717 Había elegido quedarme en Sicilia, 1977 02:41:18,527 --> 02:41:20,757 y a esta elección Tenía que tener sentido. 1978 02:41:22,527 --> 02:41:24,447 Nuestros problemas fueron aquellos de quienes 1979 02:41:24,447 --> 02:41:26,642 había empezado a estar ocupado casi casualmente, 1980 02:41:27,447 --> 02:41:31,281 pero si amé esta tierra, de ellas Sólo tuve que lidiar con... 1981 02:41:55,847 --> 02:41:57,644 emanuela, ¿qué tienes ya? ¿Tienes miedo de envejecer? 1982 02:41:57,967 --> 02:41:59,241 Me casaré pronto... 1983 02:42:00,167 --> 02:42:01,805 quiero ser hermosa para mi andrea! 1984 02:42:02,087 --> 02:42:04,999 Ya eres hermosa. Vamos, date prisa que el juez nos espera. 1985 02:42:09,407 --> 02:42:11,727 Cartera. La mafia es una organización criminal, 1986 02:42:11,727 --> 02:42:14,161 unitario y de arriba hacia abajo estructurado... 1987 02:42:14,527 --> 02:42:17,287 que tiende a ejercer sobre territorio la misma soberanía 1988 02:42:17,287 --> 02:42:20,518 que se ejercita sobre él, o debe ejercer, el estado... 1989 02:42:21,767 --> 02:42:23,997 El conflicto irreversible con el Estado. 1990 02:42:24,687 --> 02:42:26,996 en que se encuentra la cosa nostra competencia sustancial, 1991 02:42:27,927 --> 02:42:30,521 Se resuelve por condicionamiento. el estado desde adentro, 1992 02:42:30,927 --> 02:42:33,316 con infiltraciones en organismos públicos... 1993 02:43:35,607 --> 02:43:37,325 b osito: Esta mañana él —llamó el fiscal. 1994 02:43:38,407 --> 02:43:41,956 Al parecer se rindió. ¡Podré investigar Palermo! 1995 02:43:44,287 --> 02:43:47,324 - ¡Entonces todo está solucionado! - ¡Aún no! 1996 02:43:47,727 --> 02:43:50,844 lo llamaré a su debido tiempo para responder por este retraso. 1997 02:43:51,767 --> 02:43:53,883 B osito: A no quiero Arruina mi domingo... 1998 02:43:54,767 --> 02:43:58,247 - ¿Cuáles son los planes para el día? - Baño y almuerzo en Villagrazia, 1999 02:43:58,247 --> 02:44:00,477 luego acompaño a mi madre al cardiólogo... 2000 02:44:00,687 --> 02:44:02,487 esperemos que los chicos haznos el honor 2001 02:44:02,487 --> 02:44:03,920 al menos una vez para venir con nosotros. 2002 02:44:04,247 --> 02:44:06,047 Anfredi: ¡No cuentes conmigo! 2003 02:44:06,047 --> 02:44:09,127 B osito: Aquí. lo hicimos de madrugada, ¿eh? 2004 02:44:09,127 --> 02:44:11,127 - - Agnese: Buenos días. - Buen día. 2005 02:44:11,127 --> 02:44:12,606 ¡Una tarde, papá! 2006 02:44:13,527 --> 02:44:17,406 En compañía de la estafadora y de su hermana, el robo, ¿sabes? 2007 02:44:18,687 --> 02:44:21,807 El procedimiento penal... es duro, ¿eh? 2008 02:44:21,807 --> 02:44:24,640 Eh... ¿cómo te fue? 2009 02:44:25,247 --> 02:44:27,527 B orsellino: pedí la asociación por el crimen! 2010 02:44:27,527 --> 02:44:29,518 - Anfredi: ¡Agari! - Espera, espera... 2011 02:44:32,287 --> 02:44:34,881 el profesor, un turinés, un verdadero bastardo, 2012 02:44:36,127 --> 02:44:38,327 el queria saber, lo recuerdo como si fuera ayer, 2013 02:44:38,327 --> 02:44:40,283 si ese crimen valió la pena también para la afia. 2014 02:44:41,247 --> 02:44:42,123 ¿Y tú? 2015 02:44:42,967 --> 02:44:45,606 Y luego reaccioné Malo siciliano. Los ofendidos. 2016 02:44:45,887 --> 02:44:50,039 Pensé: "¿Qué quiere este turinés?" este piamontés, él y la afia..." 2017 02:44:50,287 --> 02:44:52,926 - como si no hubiera ninguno en Sicilia ¡Si fuera algo más que el calor! 2018 02:44:53,207 --> 02:44:55,960 - Casi lo mando al infierno... - ¿Cómo terminó? 2019 02:44:56,687 --> 02:44:59,155 Oso B: Bien. yo era piamontés mejor de lo que parecía. 2020 02:44:59,527 --> 02:45:02,287 Era yo quien era un joven que aún no había abierto 2021 02:45:02,287 --> 02:45:04,482 ojos en el mundo. Y sobre Sicilia... 2022 02:45:05,127 --> 02:45:07,766 No lo sé esta vez tal como voy! 2023 02:45:08,407 --> 02:45:12,567 Hagamos esto: vienes conmigo en Villagrazia 2024 02:45:12,567 --> 02:45:14,767 y luego, si realmente quieres, hagámoslo. esta reseña general... 2025 02:45:14,767 --> 02:45:15,727 ¿de acuerdo? (c un panel) 2026 02:45:15,727 --> 02:45:17,847 tengo que dormir papa Estoy cansado. 2027 02:45:17,847 --> 02:45:21,965 ¿Qué tan cansado? Un bonito baño y todo pasa. ¡Vamos, Anfredi! Vamos. 2028 02:45:22,127 --> 02:45:23,799 Anfredi: Agari vi Me pondré al día más tarde, ¿eh? 2029 02:45:25,927 --> 02:45:27,042 ¿Sí? 2030 02:45:27,327 --> 02:45:29,727 ¡Soy catalana, señora! puedes decir al juez ¿quién puede bajar? 2031 02:45:29,727 --> 02:45:32,082 Ah, sí, Agustín, buenos días. estaremos allí. 2032 02:45:32,847 --> 02:45:34,565 Paolo, ha llegado la escolta. 2033 02:45:44,807 --> 02:45:47,167 B osito: Buenos días, ¿Y vienes a la playa? 2034 02:45:47,167 --> 02:45:50,207 Y quien me da el tiempo, con este bendito examen! 2035 02:45:50,207 --> 02:45:51,765 Lo tengo en tres días... 2036 02:45:52,647 --> 02:45:55,764 todos los eruditos, ¿eh? ¡Vicio familiar! 2037 02:45:56,607 --> 02:45:58,245 Osito B: Agnese, mientras tanto bajaré... 2038 02:46:06,407 --> 02:46:09,285 (sí riñón) 2039 02:46:11,727 --> 02:46:17,643 (sí riñón) 2040 02:46:36,287 --> 02:46:38,687 - Adre al teléfono: ¿Hola? -Ama. Soy Pablo. 2041 02:46:38,687 --> 02:46:40,367 - Dirección: ¡Paolo! - ¿Cómo te sientes? 2042 02:46:40,367 --> 02:46:44,042 Adre: Esto me preocupa un poco. visita, pero contigo estoy tranquilo. 2043 02:46:44,407 --> 02:46:46,847 Mira, te recogeré hoy. tarde a las cinco... 2044 02:46:46,847 --> 02:46:48,527 - adre: A las cinco... - osito al teléfono: Prepárate. 2045 02:46:48,527 --> 02:46:51,887 - Adre: Está bien, pero ¿dónde estás ahora? - B orsellino: Me voy a Villagrazia. 2046 02:46:51,887 --> 02:46:55,167 - Adre: Saluda a Agnese y a los "niños". - Osito: Hasta luego. 2047 02:46:55,167 --> 02:46:57,123 - Dirección: Hola. - Osito: Hola. 2048 02:46:58,127 --> 02:47:03,121 (sí riñón) 2049 02:47:09,927 --> 02:47:13,158 Agnese: Es cierto que llama tiene. ¿Llamaste temprano esta mañana? ¿Cómo? 2050 02:47:13,447 --> 02:47:15,807 A es por el husillo, no sabía que hora era... 2051 02:47:15,807 --> 02:47:18,401 - Lucía dice que estaba preocupada... - no... 2052 02:47:18,767 --> 02:47:21,447 dice que tuvo un mal sueño, algo sobre ti... 2053 02:47:21,447 --> 02:47:24,519 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Un sueño es un sueño. 2054 02:47:24,927 --> 02:47:27,077 Y eso, ahora te conviertes en mí ¿También supersticioso? 2055 02:47:32,007 --> 02:47:34,885 Y así, de los tres hijos que tenemos, nos quedamos solos. 2056 02:47:36,447 --> 02:47:39,359 no lo siento tanto estar a solas contigo, en realidad... 2057 02:47:40,567 --> 02:47:43,718 A veces no quisiera hacer nada más que estar cerca de ti y mirarte. 2058 02:47:44,487 --> 02:47:47,399 - Te aburrirías... - Lo juro que no. 2059 02:47:49,047 --> 02:47:52,483 Mira, si vuelvo a nacer me elegiré a mí mismo. una vida un tanto aburrida, 2060 02:47:53,287 --> 02:47:55,847 No lo sé... soy portero. de un palacio. 2061 02:47:55,847 --> 02:47:59,167 - Y por supuesto, realmente puedo verte... - ¿por qué no? 2062 02:47:59,167 --> 02:48:01,123 Podría vender el huevo fresco. a condominios, 2063 02:48:01,647 --> 02:48:04,286 tráele el correo, pagar sus cuentas, 2064 02:48:06,367 --> 02:48:08,483 Tener más relaciones humanas. 2065 02:48:11,647 --> 02:48:16,118 Vamos, vámonos a casa Los chicos habrán llegado. 2066 02:48:17,327 --> 02:48:18,555 Obedezco. 2067 02:48:25,087 --> 02:48:27,157 Anfredi: Entonces ¿quién gana? la gira de este año, papá? 2068 02:48:28,047 --> 02:48:32,404 B orsellino: ¿Y quién gana? siempre él, el Ndurain, el triste Navarro... 2069 02:48:33,687 --> 02:48:35,967 voy a descansar un poco, llámame cuando llegue la escort... 2070 02:48:35,967 --> 02:48:37,087 Agnese: Que tengas un buen descanso. 2071 02:48:37,087 --> 02:48:39,078 B orsellino: Nos vemos de nuevo Los "pollos" comen. 2072 02:48:40,727 --> 02:48:42,160 Y es una pena, ¿no? 2073 02:49:56,967 --> 02:49:59,162 ¿A quien? Claudio... 2074 02:50:10,527 --> 02:50:12,722 Catalán: Basta, basta. ¡El juez está aquí! 2075 02:50:17,007 --> 02:50:18,804 Yo voy a los coches, catalán. 2076 02:50:19,487 --> 02:50:21,842 Adiós papá, nos vemos esta noche. 2077 02:50:22,287 --> 02:50:23,561 Hola Anfredi. 2078 02:50:32,287 --> 02:50:34,562 Y sabes que aquí en la playa ¿eres aún más hermosa? 2079 02:50:36,007 --> 02:50:39,920 - ¿Quién sabe por qué? - Y tal vez sea porque estoy menos tenso, 2080 02:50:41,607 --> 02:50:44,679 que aquí me parece que estemos todos más seguros... 2081 02:50:45,047 --> 02:50:47,561 No lo sé, pero aquí eres más hermosa. 2082 02:51:15,927 --> 02:51:16,996 - Lucía: ¡Papá! 2083 02:51:20,807 --> 02:51:22,967 solo queria ver si ¿Podrías al menos venir a saludar? 2084 02:51:22,967 --> 02:51:26,357 Sí, tienes razón, eso es lo que soy. Hace mucho tiempo que publiqué un par de libros... 2085 02:51:26,487 --> 02:51:29,527 Conozco el tuyo desde hace mucho tiempo: Eso significa treinta con seguridad. 2086 02:51:29,527 --> 02:51:32,527 No, no es así... eso creo. Lo dejaré para la próxima sesión. 2087 02:51:32,527 --> 02:51:35,803 No, no estamos hablando de eso en absoluto: Vas allí y te interrogan. 2088 02:51:36,407 --> 02:51:39,727 Lo importante no es el voto, pero respeta tu deber 2089 02:51:39,727 --> 02:51:42,287 y llevarlo hasta el final. ¿Aceptar? 2090 02:51:43,287 --> 02:51:45,721 - Lo pensaré. - Y lo piensas. 2091 02:51:46,647 --> 02:51:47,682 Hola papá. 2092 02:52:27,967 --> 02:52:33,485 (sí riñón) 2093 02:54:33,647 --> 02:54:40,564 (sí riñón) 2094 02:56:49,607 --> 02:56:57,366 (aplausos) 2095 02:57:08,487 --> 02:57:16,519 ¡Pablo, Pablo, Pablo! 2096 02:57:42,407 --> 02:57:44,045 Cartera. Pero soy optimista 2097 02:57:44,487 --> 02:57:46,717 porque veo eso en enfrentamientos con la mafia, 2098 02:57:46,767 --> 02:57:52,000 Los jóvenes, sicilianos o no, tienen hoy un enfoque muy diferente 2099 02:57:52,327 --> 02:57:55,637 del que tiene la indiferencia culpable que mantuve hasta los 40. 2100 02:57:56,647 --> 02:58:00,003 Cuando estos jóvenes sean adultos tendrán más fuerza para reaccionar 2101 02:58:00,327 --> 02:58:03,319 que yo y mi generación teníamos... 2102 02:58:30,967 --> 02:58:33,765 -b orsellino lucia? - Sí. 2103 02:58:34,767 --> 02:58:39,636 Ella está segura de que... ella lo siente. para hacer el examen? 2104 02:58:40,047 --> 02:58:41,002 Sí. 2105 02:58:42,607 --> 02:58:44,199 Por favor tome asiento. 2106 02:58:48,567 --> 02:58:53,197 - Como el primer examen. una pregunta sencilla... 2107 02:59:34,087 --> 02:59:38,647 bolso. Murieron por nosotros y tenemos una gran deuda con ellos, 2108 02:59:38,647 --> 02:59:42,003 estamos endeudados pagando con alegría 2109 02:59:42,327 --> 02:59:46,767 continuar con su trabajo, negarse sacar provecho del sistema mafioso 2110 02:59:46,767 --> 02:59:49,235 también los beneficios que podemos obtener de ello, 2111 02:59:49,647 --> 02:59:53,720 también ayudas, recomendaciones, trabajos, 2112 02:59:54,687 --> 02:59:57,407 cumpliendo con nuestro deber. 2113 02:59:57,407 --> 03:00:02,003 La lucha contra la mafia, la primera problema a resolver 2114 03:00:02,567 --> 03:00:05,957 en nuestra hermosa tierra y desafortunado, 2115 03:00:06,367 --> 03:00:12,363 no tenía que ser solo uno trabajo independiente de represión 2116 03:00:12,687 --> 03:00:17,407 sino un movimiento cultural y moralidad que involucraba a todos 2117 03:00:17,407 --> 03:00:22,287 y especialmente las generaciones más jóvenes, el más adecuado para escuchar de inmediato 2118 03:00:22,287 --> 03:00:25,927 la belleza de la frescura aroma de libertad 2119 03:00:25,927 --> 03:00:29,920 que te hace rechazar el hedor de compromiso moral, 2120 03:00:30,287 --> 03:00:36,840 de indiferencia, de contigüidad y por tanto de complicidad. 2121 03:00:37,607 --> 03:00:43,637 Recuerdo la felicidad de Falcone cuando en un corto período de entusiasmo, 2122 03:00:43,687 --> 03:00:49,319 me dijo. "La gente nos apoya". 2123 03:00:49,767 --> 03:00:55,087 Y con eso no quiso decir eso. solo por comodidad 2124 03:00:55,087 --> 03:00:59,367 que el apoyo moral de la población aporta al trabajo de los jueces, 2125 03:00:59,367 --> 03:01:03,207 significaba algo más... (aplausos) 2126 03:01:03,207 --> 03:01:06,165 Significaba sobre todo que nuestro trabajo 2127 03:01:07,487 --> 03:01:10,763 también se estaba removiendo conciencias.